За качество не ручаюсь (это ж все таки Нот), но кому неймется, уже можно:))

P. S. идимо, только что сделали...

Знаю, что на Романтическом форуме переводят, но ооооочень уж медленно. Зато качественно!

там еще перевод на 8-м главе.

Ага, а выложено только 7, и так уже полгода, если не больше. Ну, иногда на безрыбье и Нот за перевод считается:))

я читаю. не так уж и плахо

Вот чего я тебе не скажу,так кто там с кем.Я не дочитала.Клеился он там к Бонни,но больше не знаю.
Виа,честно тее сказать,я уже даже не особо помню,чего там к чему!Забывается оч легко!

Суровая критика)Ты знаешь,я Беллу в книгах перевариваю,а в фильме не воспринимаю.Правда в книгах она истеричка,но это мелочи)

Ясно,другого типажа героинь Стефани ещё не придумала.

Знаешь,фильм неплох.Мне понравился.Поверь мне,сам роман Элис Сиболд,кажется,намного жёще,читается скучновато.А фильм просто необычный...

Я тоже уже глянула на кинопоиске ру. Вроде как в 2012 году обещают, хотя должен был быть в 2011.

Люди, а еще я прочитала у Шолох "Дикий вьюнок". И поскольку обленилась вконец, повторя свой отзыв с ТК. В целом, подчеркну, очень хорошая книжка! Но не без недостатков. Ну, после "Звериного подарка" сюжет показался неоригинальным: она - скромняга-сиротка, он - увидел в ней изюминку и тут же влюбился. Затем у них возникает роковое недопонимание - кто кого спас и кто кого предал (и как). Дальше они таки выясняют отношения, мирятся и все в шоколаде. Тут процесс несколько растянут во времени, правда. Но мне все равно очень понравилось. Приятный стиль у автора, выходит все так мило и романтично. Очень по душе пришелся главный герой - пробивной парень, надо сказать. За такого точно многим можно пожертвовать, не удивлена поступком героини. Эта жертвенность в ней мне тоже понравилась.

Удивило ее поведение в последней части. Вот так вот проявляла благородство всю книгу, а под конец решила попинать лежачего - вышла за своего любимого замуж и давай равнодушием изводить - это свинство, по моему, нечего было выходить, поскольку, решив разделить жизнь с человеком, причем, якобы по любви, прежполагается, что вину его ты тем самым прощаешь. Нечего было корчить из себя мученицу напоследок, так, что все знакомые и даже мало знакомые начинают пытаться впроавить тебе мозги. От этого от финального решения героини наладить отношения с мужем веет некой неискренностью - как будто это решение было принято не от души, а под влиянием общественности. Потому концовка несколько подпортила мне приятное впечателение от книги.

Ага.но она то соглашалась,то отказывалась.Может гонорар хотела побольше выбить?Идиотка,неужели не знала.что у питера Джексона ВСЕ фильмы властелина колец брали Оскара,а 3-ий фильм,взял аж 11 Оскаров.В том числе и за Лучший фильм и Лучший режиссер (Питер Джексон).Лошара одним словом

Мда... в юности была симпатичнее. А теперь лошадь лошадью. Что годы-то делают...

Дочитываю наконец-то Надежду Кузьмину "Попала". Ну, в принципе, неплохо для любителей юмора и романтической жилки в фэнтэзи. Вот только героиня так достала своей "эрудированностью" и склонностью к модернизации всего и вся (как же, со своим уставом да не влезть в чужой монастырь:)), что книжку пришлось на время отложить.

перевод Шеррилин Кеньон Грехи ночина ноте уже закончивается. твм остался только эпилог.

Знаю, что на Романтическом форуме переводят, но ооооочень уж медленно. Зато качественно!

там еще перевод на 8-м главе.

Заинтриговала, я вообще Шолох не читала. А постелька там есть?

Quote (natalymag)Дочитываю наконец-то Надежду Кузьмину "Попала". Ну, в принципе, неплохо для любителей юмора и романтической жилки в фэнтэзи. Вот только героиня так достала своей "эрудированностью" и склонностью к модернизации всего и вся (как же, со своим уставом да не влезть в чужой монастырь:)), что книжку пришлось на время отложить. Так я не поняла она лезет в чужой монастырь или нет?)))

Почему суровая, я просто не верю что возможно при такой вселенской любви которую она испытывала к Эдварду полюбить другого. А когда оказалась что может, вся ее любовь показалась мне лживой, отвратительной, лицемерной да и сама она пустая. И вообще не верю я что можно любить двоих, если можно сразу любить двоих то только как я, сразу 10х! Полюбить сразу целую футбольную команду!

А Грехи ночи перед Ашероном идут?

Я тоже читала. Смотря, что считать постелькой)))) конешо присутствует, но без эротизма скажем так

Читала. Я бы не сказала, что она лезет в чужой монастырь, а то что приносит пользу это ведь хорошо)))) мне бы вот про старшего брата почитать 4 хотелось

Я тоже не воспринимала любовь Былы к двоим, но когда в книги описывался момент, что-то вроде мол Белу и Джея тянуло к друг другу из-за будущего ребенка, когда после родов Джейкоб увидел Белу он не испытывал к ней чувств как к женщине, только как к другу. Как-то так и я немного пересмотрела мнение.

Да, эта книга вроде идет после "Поймать ночь" (Валериус и Табита). Т.е. где-то 12-я в списке!

Ага, "Грехи ночи" обозначена как 12 книга на Романтике. Я читаю перевод с Нота. Гмм... ну так Нот, чего с него взять. Для себя правлю чуть-чуть, а вообще, от переводчика многое зависит. Местами так вполне неплохо и читабельно.

Опять ничего не поняла, она не лезет в чужой монастырь и это всем приносит только пользу?)))