menu
person

Прочитал книгу - оставь отзыв!

Хочешь читать наши переводы, набери 10 сообщений на форуме

Нам всегда нужны модераторы, переводчики и редакторы переводов! Пиши в тему ВАКАНСИИ на форуме или в ЛС админу

Нам нравятся активные пользователи!

На нашем форуме много интересного. Приходи и оставайся!


О КНИГАХ И ЧТЕНИИ [20]О ПОЭТАХ И ПИСАТЕЛЯХ [21]


Скорпион — Настасья Филипповна, «Идиот»

Настасья Филипповна — женщина невероятно красивая, умная, гордая и при этом абсолютно, тотально сумасшедшая. У нее ведь был шанс выйти за князя и тем самым раз и навсегда закрыть дверь в прошлое, которое, прямо скажем, было у нее не самым радужным. Если бы не одно но: Настасья Филипповна поступала как настоящий Скорпион. Запомните: никогда нельзя пытаться сломать Скорпиона. Барышни-Скорпионы от таких попыток не ломаются, а взрываются, заодно убивая все живое в радиусе ста километров. Вокруг обиженного Скорпиона все начнут умирать, сходить с ума, терять самое дорогое — в общем, локальный апокалипсис обеспечен. И нельзя сказать, что барышня-Скорпион этого хочет, — просто ядерную реакцию можно запустить, а вот остановить не получится.

О книгах | Просмотров: 27 | Дата: 10.11.2020 | Комментарии (0)

Овен — Анна Каренина

Если барышня-Овен решила, что ей непременно нужно что-то сделать, она это сделает, невзирая на препятствия. Вернее, она вовсе не будет видеть никаких препятствий, так уж она устроена. Поэтому если Овну что-то надо, лучше ей это дать. А то она возьмет сама, и не исключено, что в процессе кто-нибудь пострадает. И самое главное: никогда не стоит отговаривать барышню-Овна от опрометчивых поступков. И упаси вас мироздание загонять ее в угол. Овен выскочит оттуда, не разбирая дороги, и не исключено, что бросится прямо под поезд, как несчастная Анна Каренина. Но перед этим она же растопчет всех причастных. Потому что и Анне ведь требовалось только одно: чтобы ее все оставили в покое и дали спокойно разобраться в своих желаниях. Вместо этого ей пришлось обороняться ото всех сразу, и сил, увы, не хватило. Но перед тем, как шагнуть под поезд, Каренина все-таки переломила хребет каждому, кто ее туда подтолкнул. Ну, что тут скажешь… Сами виноваты, дураки.

О книгах | Просмотров: 32 | Дата: 10.11.2020 | Комментарии (0)

Исследователи произведений Роулинг считают, что фамилия Гарри Поттер имеет общее с «полем гончаров», то есть с кладбищем, где хоронят очень бедных или неизвестных людей. Эта версия вполне логична, и может обозначать сильный мифологический архетип “everyman”, переводимый – такой, как и все.

О книгах | Просмотров: 36 | Дата: 10.11.2020 | Комментарии (0)

В 2016 году в приюте для бездомных собак штата Миссури придумали замечательную терапию, которая призвана помочь собакам адаптироваться к новым условиям и подготовиться к обретению нового дома. В рамках специальной программы Shelter Buddies Reading Program дети в возрасте от 6 до 15 лет выбирают себе в пару одну из собак и читают им вслух. Для этого ребята садятся перед прозрачным вольером, что даёт возможность взрослым наблюдать и за детьми, и за тем, как реагируют животные.

О чтении | Просмотров: 27 | Дата: 10.11.2020 | Комментарии (0)

Прославленный поэт, гениальный писатель и великий любовник — таким вошёл в историю Виктор Гюго. Ниже – история жизни одного из самых читаемых в мире французских авторов…

О поэтах и писателях | Просмотров: 28 | Дата: 10.11.2020 | Комментарии (0)

Наталья Гончарова и Александр Пушкин

Наталья Гончарова сыграла трагическую роль в жизни великого русского поэта. Невольно она стала главной обвиняемой и подозреваемой в смерти Пушкина.

С Пушкиным они познакомились на балу танцмейстера Йогеля. Поэт был сражен шестнадцатилетней красавицей, он буквально "заболел" ею и вскоре попросил ее руки.

О поэтах и писателях | Просмотров: 23 | Дата: 10.11.2020 | Комментарии (0)

В 1933 году Иван Бунин стал лауреатом Нобелевской премии по литературе. Во многом он был этому обязан своей супруге, Вере Муромцевой, которую называют идеальной писательской женой, создавшей все условия для творческой реализации мужа. Однако на церемонии награждения с ним рядом стояла не только она, но и ее молодая соперница, поэтесса Галина Кузнецова. Долгие годы Вера Бунина мирилась с ее присутствием в их доме, прекрасно понимая абсурдность и драматизм ситуации. Но у нее были на то свои причины…

О поэтах и писателях | Просмотров: 20 | Дата: 10.11.2020 | Комментарии (0)

О происхождении книги красноречиво говорят ее названия в разных языках. Латинское liber означает «лыко», снятую с дерева кору, на которой делали всевозможные записи. Английское book восходит к слову «бук», одному из названий дерева: на севере Европы для письма использовались деревянные дощечки. Русское же слово «книга» родственно тюркскому «кюниг» или «кюин», происходящему от китайского «цзюань» - свиток.

О книгах | Просмотров: 30 | Дата: 10.11.2020 | Комментарии (0)

Автор великого романа «Унесённые ветром» Маргарет Митчелл прожила не слишком долгую и весьма непростую жизнь. Единственное созданное ею литературное произведение принесло писательнице мировую славу и богатство, но отняло слишком много душевных сил…

О поэтах и писателях | Просмотров: 23 | Дата: 10.11.2020 | Комментарии (0)

Мораль, устои, большинство религий осуждают или не одобряют месть. Но бывает, что совершенное зло слишком велико, и никто не станет осуждать отомстившего обидчику. Если же вспомнить литературу, то имя графа Монте-Кристо окажется среди самых известных мстителей…

О книгах | Просмотров: 27 | Дата: 10.11.2020 | Комментарии (0)

Антон Чехов в шутку говорил: "Настоящий мужчина состоит из мужа и чина". К моменту венчания с актрисой Ольгой Книппер, Антон Павлович был признанным писателем, работавшим над собранием своих сочинений, и, увы, больным человеком, даже составившим завещание. Отношения Чехова и Книппер, несмотря на любовь, были пронизаны болью и безнадежностью…

О поэтах и писателях | Просмотров: 22 | Дата: 10.11.2020 | Комментарии (0)

 

Два писателя-современника — Достоевский и Тургенев — откровенно враждовали друг с другом на протяжении долгого времени, хотя поначалу были хорошими друзьями. Что послужило причиной непримиримого конфликта, из-за которого писатели даже перестали разговаривать? Вражда Достоевского и Тургенева длилась долгие годы, и тому было несколько причин… 

О поэтах и писателях | Просмотров: 19 | Дата: 10.11.2020 | Комментарии (0)

 

В 1939 году Толкин написал эссе «О волшебных сказках», где не только обозначил ключевые идеи своего творчества, но и высказал революционную, по сути, мысль: сказки предназначены не только для детей! Они могут и должны считаться естественной ветвью литературы в целом: «Если волшебные сказки вообще стоят того, чтобы их читали, так значит, стоит их писать и для взрослых тоже». После этого манифеста, продолженного созданием «Властелина колец», сказочные мотивы всё смелее начали выходить за пределы детской литературы.

В защиту сказок высказывались и другие великие авторы. В 1909 году Честертон написал эссе «Драконова бабушка», которое начинается с представления читателю страшного чудовища: «Недавно я видел человека, который не верит в сказки». Чтобы не оказаться таким монстром с ампутированной фантазией, сказки нужно как минимум читать — вне зависимости от возраста. Вот лишь несколько хороших сказочных книг, написанных для взрослых.

О книгах | Просмотров: 23 | Дата: 10.11.2020 | Комментарии (0)

На старости лет Анна Ахматова стала очень популярна, и гости шли потоком, она почти всех принимала, ей нравилось это внимание. И была у нее одна манера. Вот гость посидел уже, и она обращалась к нему с вопросом — а который час? Он отвечал что-то, предположим, пять минут восьмого. А! — отвечала она — посидите еще до половины восьмого, хорошо?

У гостя оставалось приятное ощущение, что его просят еще посидеть. А на деле ведь она назначала ему время уйти.

О поэтах и писателях | Просмотров: 23 | Дата: 10.11.2020 | Комментарии (0)

Многие героини отечественной классической литературы, благодаря многочисленным изданиям и экранизациям, не просто знакомы миллионам читателей и зрителей, но кажутся им своими или не своими, а их поступки и образ жизни вызывают многочисленные споры, возмущение и восхищение! В чем же дело?

О книгах | Просмотров: 112 | Дата: 13.06.2020 | Комментарии (0)

Когда-то многие писатели, которые в наше время считаются великими, были не только начинающими литераторами, но и числились в рядах тогдашних своеобразных личностей. Отчасти виной этому были те самые писательские чудачества, многие из которых сейчас рассматриваются как оборотная сторона таланта знаменитых людей. О таких странных привычках и поговорим.

О поэтах и писателях | Просмотров: 108 | Дата: 13.06.2020 | Комментарии (0)

Кевин Хирн — «Хроники железного друида»

О книгах | Просмотров: 122 | Дата: 13.06.2020 | Комментарии (0)

Вы наверняка слышали, что эпичная фэнтези-сага Джорджа Мартина, ставшая основой мега-популярного сериала "Игра престолов", во многом основана на реальных событиях европейской истории. Есть даже такая шутка: увеличьте Ирландию, переверните её, приклейте к нижней части Англии, и вы получите карту Вестероса.

О книгах | Просмотров: 108 | Дата: 08.06.2020 | Комментарии (0)

 

Даже большой талант автора — еще не гарантия того, что книгу сразу же издадут. Рукопись могут отвергнуть по самым разным причинам: «излишняя» дерзость и оригинальность, несоответствие духу времени или политике издательства, и, наконец, личные вкусы и антипатии самого редактора. Но не стоит отчаиваться — в число «неудачников», столкнувшихся с издательскими отказами, попадали самые разные писатели — от Пруста и Хэмингуэя до Стивена Кинга и Джоан Роулинг.

О поэтах и писателях | Просмотров: 98 | Дата: 08.06.2020 | Комментарии (0)

Oкaзывaeтcя, знaмeнитoe «У лyкoмopья дyб зeлёный...» Пyшкин пpипиcaл к пoэмe «Pycлaн и Людмилa» тoлькo cпycтя 8 лeт пocлe eё пepвoгo издaния.

О книгах | Просмотров: 107 | Дата: 26.05.2020 | Комментарии (0)