Дата: Пятница, 18.11.2011, 15:58 | Сообщение # 601
Читатель
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
Сообщений: 16
Я еще не начинала переводить, я еще думаю где переводить, и у меня мысль у вас же есть дочерний сайт может там. И мне нужна будет бету на помощь. Сейчас главное чтобы меня здесь приняли в переводчики.
Сообщение отредактировал Miledy - Пятница, 18.11.2011, 16:02
Дата: Пятница, 18.11.2011, 16:01 | Сообщение # 602
Читатель
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
Сообщений: 16
Я понимаю ваше нетерпение, тоже хочу быстрее начать переводить. Но это будет не так быстро, если меня примут я и здесь буду переводить. Постораюсь все ваши пожелания выполнить.
Дата: Вторник, 22.11.2011, 16:43 | Сообщение # 604
Домочадец
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
Сообщений: 3075
Патриция Грассо Выгодный жених
Аннотация
Князь Михаил – лакомый кусочек для незамужних девиц. Богат, красив, обходителен – во всех отношениях выгодный жених. Да он и сам готов связать себя узами брака. И даже невесту выбрал. Белл Фламбо. Вот кто идеально ему подходит. Однако девушка не желает выходить за князя. Белл считает, что он ухаживает за ней из жалости, ведь на ее лице шрам… Сумеет ли князь убедить Белл в искренности своих чувств? Поверит ли Белл, что его страсть и любовь не притворство?
Личное мнение:
Даже не знаю к какой категории отнести данную книгу.
В общем сюжет довольно прост. В Лондоне где живут и процветают 7 сестер, великолепных красавец, гордые и самоуверенные как грузинки, каждая из которых обладает паранормальными способностями (одна там с цветочками болтает, другая с животными, третья математик, другая предметы двигает и т.д.) промышляет злобный маньяк. Уж не знаю почему автору было мало просто их небесной красоты, зачем эти способности. И все они как из фабрики клонированные одна в одну гордая и заносчивая. Нет никаких отличий! И все они хотя сами являются герцогинями (а вы как думали они же само совершенство) не хотят выходить замуж за аристократов, т.к аристократы заносчивые и высокомерные. Гыыыыыыыыыыыы... Тупо ну да ладно читаем дальше. У автора явно слабость к мужчинам русским, все они конечно же не обычные конюхи или трубочисты, что там! Князья! Которые безумно любят этих сестер и все пытаются их уговорить связать друг друга узами Гименея.
При это знаете как главный герой решил жениться? Он увидел девушку из окна, спросил кто это и тут же сказал ее отцу: Я пожалуй на ней женюсь! Ничего что он ее в лицо не видел, не знает кто она и прочее. Вот так вот просто, зачем долго вокруг да около ходить, женюсь и все. За 20 минут общения он тут же воспылал к ней бешеной страстью и любовью. что в общем то для них видимо одно и тоже!
Над одним моментом у меня была укатайка. Представьте себе расстроенный герой красивый русский накаченный мужчина приходит к своим братьям, таким же как он силачам в бар. Он выпивает сначала стакан водки, потом стакан виски, потом опять водки и запивает бренди. И вот стоило этим бравым русским мужикам пошутить, как каждый из них, процитирую :сдавленно захихикал
Сообщение отредактировал Via - Вторник, 22.11.2011, 16:45
Дата: Четверг, 24.11.2011, 13:40 | Сообщение # 606
Почётный моралфаг
МОДЕРАТОР
Сообщений: 5107
Ой, опять русские! Ну не встречала еще ни одной приличной книжки про на в западном исполнении! Наверняка, опять водка, куча бабок на ветер, медведи и цыгане! Даже браться не буду.
Дата: Четверг, 24.11.2011, 17:35 | Сообщение # 607
Домочадец
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
Сообщений: 3075
Quote (natalymag)
Ой, опять русские! Ну не встречала еще ни одной приличной книжки про на в западном исполнении! Наверняка, опять водка, куча бабок на ветер, медведи и цыгане! Даже браться не буду.
Согласна, наших мужчин американки либо идеализируют (особенно бесит эта ассоциация с водкой) либо люто ненавидят, как будто мы им Перл Харбор разбомбили! Что уж мы им такого плохого сделали не понимаю)
Дата: Пятница, 25.11.2011, 15:35 | Сообщение # 608
Почётный моралфаг
МОДЕРАТОР
Сообщений: 5107
Та же история. Это все холодная война. По моему личному опыту, вообще не все американцы в курсе смены политического строя в нашей стране, чего уж от них ждать! А вот что мы англичанам сделали, точно не доходит. Поэтому романы про русских (в главных ролях особенно) бросила читать года 3 тому:))
Дата: Суббота, 26.11.2011, 15:56 | Сообщение # 609
Домочадец
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
Сообщений: 3075
Ой я сейчас такое стала читать... Во первых, автор Линдсей - честное слово как-то лет 10 назад прочитала ее книгу и крепко возненавидела этого автора! Героиня в той книге жутко бесила, она была кошмарной выскочкой и это на диком западе где она была охотницей за головами... ну сразу понятно ерунда, но я дочитала до конца! А еще там постелька была скучная!
Начала книгу на свой страх и риск. Книга называется Узник моего желания. Хехеххееее... девочки там главное наверно не банальность всего происходящего, а то что героине пришлось сначала героя насиловать в связанном состоянии, потом он в отместку (естественно не слушая ее оправданий и благих намерений) насиловал ее связанную. Хотя какой-там насиловать, соблазнять! Ох, это так необычно. Если честно постелька у Линдсей получается слабо, но сама пикантность происходящего!