Дата: Четверг, 22.03.2012, 09:33 | Сообщение # 772
Удаленные
Привет всем! Меня зовут Лена. Я написала в тему вакансии, что занимаюсь переводом книги Регины Скотт "Выгодный сезон". И мне предложили выкладывать в теме переводы других сайтов. Прощу помочь с редактированием.
Аннотация
Красивая и волевая Аллисон Манро уже давно ждала своего сезона в Лондоне. Пообещав показать семье, что она может быть столь же скромной, как и другие молодые дебютантки. Аллисон никому не позволит разрушить ее выход на бал... в том числе приезд шурина ее сестры Джеффри Пентеркэста, приводящего ее в бешенство. Однако вместо того, чтобы увидеть менее примерного мальчика, которого она помнит из детства, Джеффри, кажется, стал джентльменом. Но за ней стал ухаживать очаровательный и уважаемый маркиз, как она может выбрать безрассудного, но волнующего Джеффри?
Дата: Пятница, 23.03.2012, 02:57 | Сообщение # 775
Дарующий Ангел
ПРОВЕРЕННЫЙ
Сообщений: 2340
А мне вот нравится
Элизабет Бойл Марлоу -1 Утро с любовницей
Кто бы мог поверить, что однажды скромная старая дева Шарлотта Уилмонт станет самой знаменитой куртизанкой Лондона? Меньше всех - она сама. Однако теперь Лотти - спутница всех безумств беспечного повесы Себастьяна Марлоу, виконта Трента, королева полусвета, осыпанная драгоценностями и блистающая в роскошных столичных гостиных. Счастлива ли она? О нет! Счастлива Шарлотта будет, когда Себастьян назовет ее однажды своей женой...
Марлоу - 2 Ночной соблазн
Граф Томас Рокхерст невероятно хорош собой, но он известный повеса и донжуан, и в свете о нем распускают самые невероятные слухи. Однако Гермиона Марлоу верит, что граф – достойный джентльмен и у него благородное сердце. Юная леди готова на немыслимые безумства, только бы Рокхерст обратил на нее свой взгляд. Желание быть ближе к любимому, узнать его тайны заводит Гермиону в лабиринт смертельных опасностей. Однако она ни на миг не забывает о награде – пылкой и беззаветной страсти Томаса...
Красивые, романтичные истории с элементами мистики
Дата: Пятница, 23.03.2012, 03:20 | Сообщение # 776
Дарующий Ангел
ПРОВЕРЕННЫЙ
Сообщений: 2340
И еще вот эта)))
Лаура Ли Гурк
И он ее поцеловал
Эмма Дав, мечтающая стать светским хроникером, ради достижения своей цели готова занять место секретаря у известного прожигателя жизни виконта Гаррисона Марлоу. Ведь именно он может открыть для нее путь в журналистику — профессию, которую в викторианской Англии считают совсем не женской! Однако у виконта в отношении Эммы совсем иные планы — он намерен просто соблазнить независимую, ехидную красавицу. Впрочем, на случай неудачи у него заготовлен и другой вариант. Ведь если женщину невозможно сделать любовницей — значит, из нее выйдет превосходная супруга!
Грешная жизнь герцога
Еще недавно юная Пруденс Абернати была скромной портнихой и даже не смела мечтать о любви и семейном счастье... а сегодня она одна из богатейших невест Лондона! И все благодаря завещанию отца, о котором она ничего не знала. По условиям завещания наследница миллионов обязана в течение года вступить в законный брак. И теперь ее осаждают самые знатные женихи Англии. Однако Пруденс уже сделала свой выбор. Она очарована легкомысленным повесой Рисом Де Уинтером, герцогом Сент-Сайерсом. Разоренный герцог необыкновенно красив и не имеет себе равных в покорении женских сердец. Но способен ли грешный герцог любить?..
Тайные желания джентльмена
Когда-то суровый Филипп Хоторн, маркиз Кейн, безжалостно изгнал из своего дома дочь кухарки, в которую влюбился его младший брат. Он спас семью от скандала и имел все основания считать, что никогда больше не услышит о Марии Мартингейл, которую, не разбираясь и не рассуждая, посчитал циничной «золотоискательницей». Но теперь Мария снова вернулась в дом Филиппа. Она опасна, очень опасна – и маркиз прекрасно это понимает. Но он не догадывается, что опасность угрожает прежде всего ему самому. С каждым днем Филипп все сильнее подпадает под власть магического очарования Марии. И вскоре уже ни гордость, ни условности света не в силах удержать его от жажды обладания этой женщиной. Аннотация не верна на мой взгляд, но книга прекрасная.
Есть 4 книга, но она не переведена(((
С мыслями о соблазнении / With Seduction in Mind 2009г
Аннотация: Дейзи Меррик не может удержаться на работе. Её уверенный, оптимистичный взгляд на жизнь подвергается испытанию, когда она теряет уже третью работу за шесть месяцев, но она уверена, что может найти подходящее место. И находит... в виде должности театрального критика. Но её первая же рецензия на пьесу популярного драматурга разгромна, после чего она оказывается лицом к лицу с самим разъяренным автором. Себастьян Грант, граф Авермор, не доволен. Как смеет этот... критик называть его работу полной чушью! И не имеет значения, что он с этим абсолютно согласен. И словно этого мало, его издатель требует закончить роман, да так отчаянно, что назначил Себастьяну помощника - Дейзи! Они враги с первого взгляда, но ненависть скоро сменяется страстью. Только, не окажутся ли искушения тёмного прошлого Себастьяна слишком велики, чтобы устоять? Сможет ли Дейзи рассеять тьму в душе Себастьяна и, наконец, принести им обоим долгожданное счастье?
Эта серия хороша))))) одна из моих любимых
Сообщение отредактировал Chibisa - Пятница, 23.03.2012, 04:03
Дата: Пятница, 23.03.2012, 08:06 | Сообщение # 780
Удаленные
Я бы не сказала что мой перевод идеальный. Но спасибо вам всем!!! Думаю найдутся читатели на мой перевод, почему-то ни одной переводной книги автора Regina Scott.