ШОТЛАНДСКИЙ РОМАН / SCOTTISH HIGHLANDER ROMANCES - Страница 26

[ Обновлённые темы · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Страница 26 из 156 « 1 2 … 24 25 26 27 28 … 155 156 »
Модератор форума: natassshaaa, natalymag, Мист

ШОТЛАНДСКИЙ РОМАН / SCOTTISH HIGHLANDER ROMANCES (Неотразимые шотландские воины на страницах книг)

ШОТЛАНДСКИЙ РОМАН / SCOTTISH HIGHLANDER ROMANCES

natassshaaa

Дата: Пятница, 12.11.2010, 11:54 | Сообщение # 1

*Фея настроения*

ЗАМ АДМИНА

Сообщений: 10568

Если вы прочитали захватывающий роман о горце, расскажите и нам. Обсудим сюжет и главных героев. Поделитесь автором и названием произведения.

КАЧАЙТЕ И ЧИТАЙТЕ ! ТУТ

Предлагаем список авторов , которые пишут о шотландцах.

Немного о Шотландии. Наши дни...

Ghutit

Дата: Понедельник, 27.12.2010, 14:29 | Сообщение # 251

Passionate Angel

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ

Сообщений: 1946

Девочки, привет!
Я про вас не забыла))))
natassshaaa, перевод удалённой сцены уже есть, отредактируем и скоро сможете почитать

Zamina

Дата: Понедельник, 27.12.2010, 16:28 | Сообщение # 252

Ангел музыки

ПРОВЕРЕННЫЙ

Сообщений: 1446

Ghutit, спасибо будем ждать с нетерпением

natassshaaa

Дата: Понедельник, 27.12.2010, 16:47 | Сообщение # 253

*Фея настроения*

ЗАМ АДМИНА

Сообщений: 10568

Урааааааааааа!

Шикарный новогодний подарок! Огромное спасибо !

Ghutit, а ты как думаешь... - стоит перекидывать эту тему из клуба в форум "Обсуждение книг и авторов"? Она именно там была создана , но Ирландия уговорила и меня, и Нафретире перекинуть в клуб. Теперь я переодически в истерике (там народу толпы , а здесь глухо , хотя я уверена ,что многим тема не чужда). Может ты знаешь как рекламку организовать,чтоб просвятить народ? Я регулярно получаю с официального сайта Монинг разные интересности и уверена многие заинтересуются и тебе, как переводчику будут сыпать лавры в том колличестве , которое ты заслуживаешь (переводы обалденные ).

P.S. Работники магазина Берронса обязаны носить униформу!Воть!

Zamina

Дата: Понедельник, 27.12.2010, 16:56 | Сообщение # 254

Ангел музыки

ПРОВЕРЕННЫЙ

Сообщений: 1446

Quote (natassshaaa)

Работники магазина Берронса обязаны носить униформу!Воть!

natassshaaa

Дата: Понедельник, 27.12.2010, 17:58 | Сообщение # 255

*Фея настроения*

ЗАМ АДМИНА

Сообщений: 10568

Ava, ты почту проверяла!? Я тебе ссылочку отправляла ( Гэблдон ) , себе заказала и жду 7 января.

А потом яще и ЛИХОРАДКА подоспеет и ваще харашо будет!

Ghutit

Дата: Понедельник, 27.12.2010, 17:59 | Сообщение # 256

Passionate Angel

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ

Сообщений: 1946

natassshaaa, я тоже думаю, что переносить темку не нужно. Она просто потеряется среди других. А так, она стоит отдельно, сама по себе. Здесь ведь не один автор обсуждается, а безчисленное количество. Думаю, нужно что-то другое придумать, как народ завлечь. Может, там размещать начало аннотаций тех книг что здесь выкладываются, а дальше написать, мол, продолжение в Клубе.
Что-то вроде этого.

как переводчику будут сыпать лавры в том колличестве , которое ты заслуживаешь
Спасибо за комплимент, но, только я перфекционистка и частично пацифистка. Лавр совсем не жду. Приятно, конечно, что греха таить. Но, критика важнее.

Я вернулась! После бана

Ava, что уже стряслось, как же ты так попала?????

natassshaaa

Дата: Понедельник, 27.12.2010, 18:13 | Сообщение # 257

*Фея настроения*

ЗАМ АДМИНА

Сообщений: 10568

Quote (Ghutit)

я тоже думаю, что переносить темку не нужно. Она просто потеряется среди других. А так, она стоит отдельно, сама по себе. Здесь ведь не один автор обсуждается, а безчисленное количество. Думаю, нужно что-то другое придумать, как народ завлечь.

И мне не хочется , но "гуляя по пустым полям Шотландии" начинаю скучать и впадаю в истерику...

Quote (Ghutit)

Спасибо за комплимент, но, только я перфекционистка и частично пацифистка. Лавр совсем не жду. Приятно, конечно, что греха таить. Но, критика важнее.

Понял..., но от слов не отказываюсь! Замечание Аva (о челюсти на подбородок) согласна , но остальное меня вполне устроило (смысл не утерян). Я тоже хотела переводить(с португальского), но силенок не хватает , да и все только с английского переводят. Ты знаешь,что дословно переводить ЗАПРЕЩЕНО , а смысл сохранить надо ... я думаю ты с этим справилась - мне было интересно и доступно.

Сообщение отредактировал natassshaaa - Понедельник, 27.12.2010, 18:14

Ghutit

Дата: Понедельник, 27.12.2010, 23:16 | Сообщение # 258

Passionate Angel

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ

Сообщений: 1946

Вот, совсем другое дело)))
Насчёт дословного знаю. Да и самой не нравится, когда подстрочник получается.
Непрофесионально как-то. Так что - СТАРАНИЯ И ТРУД ВСЁ ПЕРЕТРУТ.

Будем стараться))))

natassshaaa

Дата: Вторник, 28.12.2010, 08:48 | Сообщение # 259

*Фея настроения*

ЗАМ АДМИНА

Сообщений: 10568

Quote (Ghutit)

Так что - СТАРАНИЯ И ТРУД ВСЁ ПЕРЕТРУТ.
Будем стараться))))

АТО! 133 Общими усилиями любые баррикады осилим! 186

Ava

Дата: Вторник, 28.12.2010, 10:28 | Сообщение # 260

Удаленные

Целый замок и мне одной!))) Натали я даже по горцам соскучилась, будут отрабатывать по 24 часа.

Quote (natassshaaa)

Ava, ты почту проверяла!? Я тебе ссылочку отправляла ( Гэблдон )

Конечно проверяла! Знаешь, как я счастлива?! Грызу ногти от зависти, что ты уже себе заказала! Обложки кстати тоже очень порадовали, не то что Лихорадка...