|
КОРОЛЁК - ПТИЧКА ПЕВЧАЯ / ÇALIKUŞU
|
|
| Via | Дата: Среда, 02.10.2013, 09:48 | Сообщение # 1 |
 Домочадец
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
Сообщений: 3075
| КОРОЛЁК - ПТИЧКА ПЕВЧАЯ / ÇALIKUŞU 
Год: 2013
Страна: Турция
Режиссер: Джаган Ирмак
Автор сценария: Севгил Илмаз по роману Решада Нури Гюнтекина
Жанр: драма, мелодрама
Актеры: Фахрийе Эвджен, Бурак Озчивит, Бегюм Кютюк, Мехмет Озгюр, Элиф Искендер, Дениз Селилоглю, Эбру Хелвасиоглу, Пинар Саглар Генктурк, Гюнес Хайят, Гулия Гюльсен, Альптекин Серденгести, Элиф Сюмбюль, Су Кутлу, Эже Кокенли, Эсра Килик и др.
Описание:
Сериал повествует о судьбе молодой учительницы Фериде и ее страстной любви к Кямрану. Хотя любовь взаимна, молодым людям не удаётся соединиться. Из-за семейных обстоятельств Фериде, получившая хорошее образование, вынуждена уехать в турецкую провинцию и работать учительницей. Её молодость и красота являются препятствиями в карьере, но её сила духа, профессионализм, скромность и доброта располагают к ней людей. Много трудностей придется пережить влюбленным, чтобы обрести свое счастье.
|
| |
|
|
| Soling | Дата: Пятница, 04.10.2013, 20:12 | Сообщение # 21 |
 Читатель
ЧИТАТЕЛЬ
Сообщений: 15
| Добрый вечер всем девочки! Первый фильм до сих пор пересматриваю! Фильм очень красочный!
Костюмы потрясающие не думала, что закрытые платья восточные могут быть так красивы!
Надеюсь новый фильм понравится!
|
| |
|
|
| Via | Дата: Суббота, 05.10.2013, 08:41 | Сообщение # 22 |
|
Домочадец
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
Сообщений: 3075
| 1 серия
|
| |
|
|
| A-ля_Ксандра | Дата: Вторник, 08.10.2013, 23:55 | Сообщение # 23 |
 Аромат корицы
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
Сообщений: 188
| Посмотрела 2 серии, пока мне очень нравится 
|
| |
|
|
|
|
| Via | Дата: Четверг, 10.10.2013, 12:06 | Сообщение # 25 |
|
Домочадец
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
Сообщений: 3075
| 2 серия
|
| |
|
|
| Via | Дата: Четверг, 10.10.2013, 12:11 | Сообщение # 26 |
|
Домочадец
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
Сообщений: 3075
| Цитата (A-ля_Ксандра) Посмотрела 2 серии, пока мне очень нравится  Вот жду 3 серию, анонсы очень интригующие.
Однако Камрян гад! Я не ожидала, что он так поступит с Фериде.
Цитата (soul8339) Посмотрела третью серию и убедилась,что развернули сериал новые события добавили-ну пока что интересно,игра актеров тоже достойна похвалы
Цитата (soul8339) Новая Фериде по-моему лучше предыдущих-этой артистке роль подошла
Цитата (soul8339) "Ferıde gitme ona!!Kolsuz kanatsız bırakma beni
Цитата (soul8339) Только жестоко Кямран над Фериде подшутил,засранец!
|
| |
|
|
| soul8339 | Дата: Четверг, 10.10.2013, 18:24 | Сообщение # 27 |
 Проверенный
ПРОВЕРЕННЫЙ
Сообщений: 106
| Via мне просто повезло я в турецком универе училась  так что хочешь не хочешь -выучишь язык:13: (есть конечно погрешности,менталитет -то разный и построение предложения непривычное,но понимаю почти все  )тем более каналов много выбирай любой сериал 
"Ferıde gitme ona!!Kolsuz kanatsız bırakma beni" ну если дословно, то не оставляй меня Фериде без рук и без крыльев-фигня получается на наш язык:13:но по -турецки звучит так мило :4:, а так типо не оставляй меня одного,Фериде! ( не покидай меня Фериде!):13: -такой смысл
не говори выпороть-хотя он и так по носу щелчок получил,когда Селим у него разрешение встречаться с ней попросил
А Селим та еще свинья мало того,что обманывает Фериде,что она при смерти и лечить собрался,так еще тот кому он должен денег заявил,чтобы он ее траванул или заразил чем-нибудь,чтобы она от него никуда не делась  Не знаю сделает или нет посмотрим в следующих сериях
А Фериде тоже блин овца нет бы к Кямрану пойти и рассказать о так называемой болезни она молчит 
|
| |
|
|
| Zamina | Дата: Четверг, 10.10.2013, 21:59 | Сообщение # 28 |
 Ангел музыки
ПРОВЕРЕННЫЙ
Сообщений: 1446
| Цитата (soul8339) "Ferıde gitme ona!!Kolsuz kanatsız bırakma beni"
мне вообще кажется что Камран эти слова хотел сказать как бы представил что говорит. а на сама деле он эти слова не скажет. увидим 4-м серии.
Цитата (soul8339) так еще тот кому он должен денег заявил,чтобы он ее траванул или заразил чем-нибудь,чтобы она от него никуда не делась
дааааа это меня добила.
Цитата (soul8339) А Фериде тоже блин овца нет бы к Кямрану пойти и рассказать о так называемой болезни она молчит
она же из за гордости молчит. она же думает что Камрану до лампочки она умрёт или нет(((
озвучка на русском просто ужас)))
Сообщение отредактировал Zamina - Четверг, 10.10.2013, 22:01 |
| |
|
|
| Via | Дата: Пятница, 11.10.2013, 08:43 | Сообщение # 29 |
|
Домочадец
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
Сообщений: 3075
| Цитата (soul8339) Via мне просто повезло я в турецком универе училась так что хочешь не хочешь -выучишь язык:13: (есть конечно погрешности,менталитет -то разный и построение предложения непривычное,но понимаю почти все )тем более каналов много выбирай любой сериал
Цитата (soul8339) "Ferıde gitme ona!!Kolsuz kanatsız bırakma beni" ну если дословно, то не оставляй меня Фериде без рук и без крыльев
Цитата (soul8339) А Селим та еще свинья мало того,что обманывает Фериде,что она при смерти и лечить собрался,так еще тот кому он должен денег заявил,чтобы он ее траванул или заразил чем-нибудь,чтобы она от него никуда не делась Не знаю сделает или нет посмотрим в следующих сериях
Цитата (soul8339) А Фериде тоже блин овца нет бы к Кямрану пойти и рассказать о так называемой болезни она молчит
Цитата (Zamina) она же из за гордости молчит. она же думает что Камрану до лампочки она умрёт или нет(
Цитата (Zamina) озвучка на русском просто ужас)  Один турок переводит и озвучивает и все.
|
| |
|
|
| soul8339 | Дата: Пятница, 11.10.2013, 18:24 | Сообщение # 30 |
|
Проверенный
ПРОВЕРЕННЫЙ
Сообщений: 106
| Viaточно блин уже с болезнью тема затягивается-поднадоело уже мне смотреть на эти "страсти" Реально можно же к другому врачу сходить,если не к Кямрану  Мне тоже не нравится Селим змею напоминает-такой подленький :13:,а этот которому он денег должен (забыла как зовут  )тоже хорошая сволочь(извиняюсь за выражение)-вот тебе и любовь к матери Фериде да?Заразить или отравить ее дочь,просто потому что она за отца Фериде вышла, а не за него или потому что дядя ему руку сломал  По мне так поделом дядя сломал и вообще зря его посадили за это
Zaminaну я понимаю гордость,но блин Фериде,которая ничего не стесняется,говорит что хочет,доводит Кямрана и тут прям вот раз и гордость Могла бы и предъявить ему,что типо ладно не лечи меня или как ты можешь не переживать за меня и за то,что я умру-вот это могла бы высказать -и все разрешилось бы,а тут молчит как партизанка
да уж озвучка так себе напоминает озвучку 90-х годов,когда один человек весь фильм озвучивал  Но это ведь огоромный труд перевести еще и озвучить, так что думаю можно и не обращать внимание на такие мелочи-это же не профессиональная студия и этому человеку не думаю, что платят за работу-ТАК ЧТО ЕМУ ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ПРОДЕЛЫВАЕМУЮ РАБОТУ
По себе знаю как это трудно переводить.Выяснила когда дипломку писала-мечтала о конце
|
| |
|
|
Я и по другим сериалам его заценила,но раньше он мне казался просто симпатичным,а тут после его фразы :"Ferıde gitme ona!!Kolsuz kanatsız bırakma beni" и его лица крупным планом-я вдруг отчетливо увидела какие у него красивые глаза и сам он такой красавчик:152: можно влюбится прям 
