Бесплатный русско-корейский переводчик для перевода слов, фраз, предложений. Пожалуйста имейте в виду, что наш русско корейский переводчик может переводить не более 1000 символов за один перевод.http://www.webtran.ru/translate/korean/

Как зовут корейцев.
Говорим по-корейски. Пояснения.
Корейский алфавит. Состав алфавита.
Транскрипция. Фонетика 음성학
Приветствие 수업 인사
О сложностях изучения корейского языка.
Имя существительное. Падежи.
Числа
Обращение супругов друг к другу
Члены семьи
Самые знаменательные даты в жизни рядового корейца
"В поисках приключений" с Михаилом Кожуховым Южная Корея (часть 1) * Южная Корея (часть 2) * Южная Корея (часть 3)

ㅏ
ㅑ
ㅓ
ㅕ
ㅗ
ㅛ
ㅜ
ㅠ
ㅡ
ㅣ

1. Говорите ему, насколько он красив. дада, я сейчас вообще не прикалываюсь: говорите, намекайте, постоянно подчеркивайте - корейские парни очень следят за собой и обязательно порадуются, если вы отметите их прекрасный внешний вид ( даже если он и не всегда таков). Вот только со словами нужно быть осторожнее, некоторые казалось бы комплименты они воспринимают с возмущенным восклицанием "Я не девушка!". Поэтому такие прилагательные, как "прекрасный, очаровательный, замечательный" должны быть исключены. Под сомнение ставится и слово "милый". Сами корейцы называют милашками детей и девушек, и некоторые спокойно относятся к этому слову, а некоторые - нет. Поэтому тема комплиментов, такая простая на первый взгляд, порой оказывается весьма щекотливой. Некоторых корейцев ну при всем желании назвать "мужественными" (да и вообще мужчинами) язык не повернется.

2. ЧТО КАСАЕТСЯ КОРЕЙСКОГО ЯЗЫКА, ТО ТУТ ДВА ВАРИАНТА: либо учите корейский причем основательно, либо не учите совсем и никогда. Зависнуть где-то по середине все равно что идти по замерзшей реке весной.
Конечно, в идеале знание корейского вам очень пригодится: кореец будет чувствовать себя в вашем обществе более комфортно и для вас это будет огромная языковая практика. К тому же, шанс найти русифицированного корейца ничтожно мал. В своем большинстве они говорят на русском средненько и английского почти никогда не знают, могут понимать отдельные слова, но не говорить. Поэтому если вы будете говорить на великом хангуго, то кореец в первую очередь будет стремиться к общению с вами. Но вам может повести, и кореец будет говорить по-русски чуть ли не лучше вас, такое тоже бывает. И в этом случае ничего страшного не случится, если вы совсем не знаете корейского. В такой ситуации вы поднимите самооценку азиатского мальчика, который обязательно будет говорить своим друзьям "вот я встречаюсь с девочкой, она корейского совсем не знает, только русский, но мы прекрасно общаемся".
Если же вы будете чуть-чуть знать корейский, то это будет одновременно и плохо, и хорошо. Хорошо потому, что всегда есть шанс, что вы быстро его выучите, если уж захотите, и тогда это будет идеально. Плохо же оно потому, что если вы не станете стремиться ко всякими идеалам и оставите свои познания на том же уровне, кореец будет все время подгоняться и спрашивать "ты понимаешь?"

3. ОЧЕНЬ ВАЖНО ГОВОРИТЬ ПО_РУССКИ ГРАМОТНО. Это, конечно, относится к общению с иностранцами в целом. Я вас уверяю, если они живут в России, им всегда встретятся люди, которые и поговорят с ними русским матом, и добавят какую-нибудь пугающую фразу вроде "А есть чо?" или "Тебе печенюшечку - неа, нет?" , и будут говорить со скоростью света, проглатывая в потоке речи половину слов. Такие люди всегда найдутся, а вы будьте милосердны. Говорите всегда на улыбке, размеренно, но не наигранно, делайте паузы, нормально стройте предложения, используйте слова попроще, не ленитесь повторять несколько раз, внимательно наблюдайте за его реакцией. по иностранцу всегда видно понимает он или нет. Кстати, полезно будет знать лингвистическую терминологию, которую они сами знают и постоянно ей пользуются. Императив, 4ый падеж множественного числа, СВ И НСВ и объектно-субъектные отношение должны стать вашими словами дня :3 Сейчас я, кстати, тоже совсем не шучу, корейцы очень дотошные и задают много вопросов по языку, но только задают они их через те фразы, к которым их приучили.
Вот скажет он вам:
- "Издеваться"... там какой предлог?
- Над
- А какой падеж? 4ый ?
- Нет, пятый. - должны ответить вы

Возможно, со стороны это кажется лишним, но этим реально можно приманить азиатика. Бесплатный препод, которого ты, к тому же, видел голым, ну круто же :D

4. НАЗЫВАЙТЕ ЕГО ОППА. не с первых минут знакомства, конечно. Но для корейца эти 4 буквы как для кота валерьянка, они просто обожают, когда девушки зовут их оппа.

5. ЕСЛИ ВЫ СТРАСТНАЯ ФАНАТКА К-РОР, ЛУЧШЕ НЕ СОЗНАВАЙТЕСЬ, потому что к фанаткам корейцы относятся как к девочкам на одну ночь(!) А вы думали они в лесу живут или правда настолько наивны? Они уже давно поняли, что таких девочек на раз можно развести на секс без обязательств и теперь рады стараться. Почему они не хотят встречаться с ярыми поклонницами? Потому что прекрасно понимают, что такая девушка всегда будет любить не его, а только прекрасный образ, который она себе сама напридумывала. Он будет нравиться ей не потому что он сам весь такой расчудесный, а потому что он БОЖЕ МОЙ ЖИВОЙ КОРЕЕЦ, прям как Ким Хенчжун, только не Ким Хенчжун.
Поэтому делайте вид, что вы просто слушаете музыку, но понятия не имеет кто такая Джессика и что такое фансервис.

6. КРАСИВО ОДЕВАЙТЕСЬ, НО НЕ КРАСЬТЕСЬ ЯРКО. всегда и везде он должен видеть вас такой милой, улыбчивой и летящей. Кстати, стратегия как нибудь прийти в большой кофте, но мини-юбке и показать ножки или расстегнуть лишнюю пуговицу на рубашке - она годная <3 вот только усердствовать с макияжем не стоит, вы не азиатка, у вас итак большие глаза и не стоит их рисовать 3 часа перед долгожданной встречей.

7. УЛЫБАЙТЕСЬ, НО ШУТИТЕ ОЧЕНЬ ОСТОРОЖНО. У корейцев, если признаться, с сарказмом вообще тяжело, а их собственные шутки вряд ли покажутся вам смешными. Корейский юмор - как лапша Доширак, довольно тонкий. Поэтому пытайтесь просто быть милой, изображать из себя Пашу Волю даже не стоит пытаться. Паша Воля среди корейцев непопулярен.

8. рано или поздно кореец скажет вам фразу " А ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО КОРЕЙЦЫ ЕДЯТ СОБАК?". и опять же нужно знать, как на нее реагировать. Самым разумным выходом будет просто сказать: "Знаю". Никаких визгов в защиту несчастных зверюшек или же лихого русского юмора тут не надо. Фразы в ответ вроде "на обед или на завтрак?" или "Да мы тоже, только у нас это беляш называется" произносить не стоит. Первая корейца точно обидит и вряд ли вы с ним больше поговорите в этой жизни, если только вы приедете в сеул и пригласите его отведать собачатинки, а вторую он скорее всего не поймет, а если поймет фразу, то не поймет юмора и все равно останется в недоумении. Говорю же, юморить с корейцами себе дороже.

9. НЕМНОГО О ПЕРЕПИСКЕ С КОРЕЙЦАМИ. Во-первых, пишите первой, инициативы от них вы можете ждать долгие годы. Хотя иногда можно и повредничать и ненадолго прервать общение, тогда корейчик сам запаникует и подаст признаки жизни.
Ведите дружеские разговоры, немного пофлиртуйте и не пугайтесь тому количеству смайликов, которые мелькают в его сообщениях. Нет, он не бьется в припадке и конвульсиях возле своего монитора, просто азиатская привычка.

10. ЕСЛИ ОН ПРЕДЛОЖИЛ БЫТЬ ВМЕСТЕ, JUST SAY YES. хватай его, хватай! пока не убежал
на самом деле корейцы очень инициативные и если ты ему действительно понравилась, он не отстанет. поэтому если девушка ему приглянулась, он её добьется. ну или она его, такое случается тоже часто. Однако кореец никогда прямым текстом не скажет что-то типа "Ты будешь моей девушкой?" или "Ты будешь со мной?", он предпочтет, скорее всего, тебя внезапно взять за руку, вариант для более смелых - поцеловать. Ну и пускай, как говорится, мы же именно этого и добивались, нэ?

11. КИНО, ВИНО, НО ТОЛЬКО БЕЗ ДОМИНО и я думаю, пройдет не так много времени, когда кореец пригласит тебя к нему домой (где он живет один) "посмотреть кино".
Нужно быть совсем глупой, чтобы верить, что все, чем вы там будете заниматься, - это просмотр фильма. Если вы все ещё не понимаете о чем я, тогда на такое кино вам и правда лучше не соглашаться. А вообще не ударьте в грязь лицом и подготовьтесь ко встрече как следует. В большинстве своем, корейцы весьма неплохие любовники, поэтому вам нужно будет просто расслабиться и получать удовольствие. По крайней мере, в первый раз. Потом уже кореец просечет фишку, что мы - не кореянки и позволяем в постели большее, и тогда он уже начнет воплощать свои фантазии с вами в реальность.
Вообще встречаясь с корейцем, вам "придется" довольно много заниматься сексом. И не ждите ложе в лепестках белых роз за вчерашнюю позу 69, они азиаты и романтичность им чужда.

12. РАЗГОВОРЧИКИ ОБ ЭТОМ. Если кореец хорошо знает русский или вы корейский и вы перешагнули ту грань отношений, когда он стеснялся произносить слово "секс" в вашем присутствии, то берегитесь. Бесконечное количество пошлых анекдотов, замечаний и прочее прочее обрушится на вас как лавина. Я никогда не устану это повторять - "если кореец не думает, о сексе, он должно быть спит. Или умер".
И я это все к чему: учитесь поддерживать разговоры на все темы и ничего не стесняться. Так будет веселее.

13. МОРАЛЬНО ГОТОВЬТЕСЬ: КОРЕЙЦЫ НИКОГДА НЕ ГОВОРЯТ О ЛЮБВИ. Он может быть очень нежным и заботливым, покупать тебе кучу подарком и звонить по ночам, потому что скучает. Но если ты не дай боже скажешь ему "Я люблю тебя", не жди, что произойдет чудо. Услышать от них простое "саранхэ" не так-то просто. Они словами на ветер не бросаются, но при этом настолько коварны, что умудряются затаскивать девушек в постель и без обещаний о свадьбе и пяти детях. потому что они неприлично красивые, заразы, эти корейцы