| Nafretiri | Дата: Среда, 10.08.2011, 12:38 | Сообщение # 1 |
 Секси...
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
Сообщений: 1196
| 
Желаете высказаться - вставляйте обложку книги и аннотацию. |
| |
|
|
| Киара | Дата: Вторник, 06.07.2021, 12:03 | Сообщение # 221 |
 Богиня кошка
ЗАМ АДМИНА
Сообщений: 4571
| Короче, меня реально бомбит  Издательство "Азбука" выпускает вот такой потрясающий комплект из 7 книг в серии «Гарри Поттер» :
Да, бокс очень крутой, яркий, обложки так вообще произведения искусства. НО переплет - мягкий, перевод - Марии Спивак. Спивак? Опять? Серьёзно? Столько потрясающих коллекционных изданий было по ГП, НО фанаты их не покупают, т.к. все издания в переводе Спивак. А он, перевод, ужасен. Вот ЗАЧЕМ? Объясните, зачем? Уже переведите тогда ещё раз по-новой. Что самое смешное - ОЧЕНЬ много фанатов негодуют и просят отказаться от перевода Спивак, НО издательству начхать. Вот в чём прикол 
|
| |
|
|
