Дата: Четверг, 29.01.2015, 12:54 | Сообщение # 7051
Ценитель
ПРОВЕРЕННЫЙ
Сообщений: 1557
ЦитатаЛюдочка ()
Даже не встречала этот роман.
А я сама на него случайно наткнулась. Уже не помню каким ветром меня занесло на страничку автора в СИ, смотрю что-то новое и абсолютно не знакомое, вот и сунула нос.
Цитатаnatalymag ()
А, ты об этом
Об этом, об этом. Просто иногда читаю и не могу понять это эротика, порно или пособие по анатомии.
Дата: Четверг, 29.01.2015, 16:07 | Сообщение # 7052
Почётный моралфаг
МОДЕРАТОР
Сообщений: 5100
ЦитатаTanuha ()
Просто иногда читаю и не могу понять это эротика, порно или пособие по анатомии.
Знаешь, еще хуже, если читаешь и не понимаешь, что происходит - то ли зверское убийство с расчлененкой, то ли секс; то ли вскрытие банковской ячейки, то ли вынос мозга:)) У меня такие сомнения некоторые переводы вызывают. Поэтому и перешла последнее время на авторов с СИ. Хотя... тут тоже всякое бывает. Вот, оцени перл, на одном сайте знакомая поделилась, повеселила прочих читателей. Итак, цитата:
Наша популяция не большая, около двух-четырех миллионов, поэтому в академии всегда учились немного студентов, около тысячи максимум, но классы делали маленькими, чтобы предметы лучше усваивались, нужно учитывать то, что продолжительность жизни демона раза в три-четыре больше продолжительности жизни людей, но самое славное в этом то, что уходим мы из жизни, как говорится, на равных со Смертью
Дата: Четверг, 29.01.2015, 17:02 | Сообщение # 7053
Ценитель
ПРОВЕРЕННЫЙ
Сообщений: 1557
Цитатаnatalymag ()
У меня такие сомнения некоторые переводы вызывают.
Переводы, это отдельный разговор. Я последнее время вообще боюсь за них браться и тоже стала ярой поклонницей СИ.
Цитатаnatalymag ()
Итак, цитата:
Мда, бывает хуже, но реже. Во всяком случае среди тех, кто сам пишет, потому что для тех же переводов, подобные перлы не редкость. Самое смешное, что читая восторженные отзывы по поводу вот такого шедевра я иногда задумываюсь, а нужно ли получать действительно хорошее образование? Ведь без него подобное не будет бить по мозгам.
Сообщение отредактировал Tanuha - Пятница, 30.01.2015, 09:28
Дата: Пятница, 30.01.2015, 19:37 | Сообщение # 7054
Почётный моралфаг
МОДЕРАТОР
Сообщений: 5100
ЦитатаTanuha ()
Ведь без него подобное не будет бить по мозгам.
Угу, на самом деле, выход уже найден. Как-то мы тут обсуждали посетившую одну из сишных дам светлую мысль - оказывается, черт с ним, с образованием. Надо всего-то выпить зельица соответствующего, хорррошо так разбавленного чем-нить алкогольным. Зато потом, на фоне похмелья, вдруг резко приходит понимание - вот оно какое, просветление-то... Нда... идея века, мечта недоучки. Зато по мозгам в этом случае точно ничего не бьет. По причине отсутствия оных. Увы, не помню ни названия того опуса, ни автора. А жаль, какой скачок творческой мысли!
Сообщение отредактировал natalymag - Пятница, 30.01.2015, 19:54
Дата: Суббота, 31.01.2015, 08:32 | Сообщение # 7055
Ценитель
ПРОВЕРЕННЫЙ
Сообщений: 1557
Цитатаnatalymag ()
Надо всего-то выпить зельица соответствующего, хорррошо так разбавленного чем-нить алкогольным. Зато потом, на фоне похмелья, вдруг резко приходит понимание - вот оно какое, просветление-то...
Это же надо было до такого додуматься. Сразу видно гиганта мысли. А мне вот последнее время все чаще Окуджава вспоминается:
Дураком быть выгодно, да очень не хочется, умным - очень хочется, да кончится битьем... У природы на устах коварные пророчества. Но, может быть, когда-нибудь к среднему придем.
Представляешь какая может быть красота, все на одном уровне, ходят по линейке и думают по шаблону?
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 12:40 | Сообщение # 7057
Почётный моралфаг
МОДЕРАТОР
Сообщений: 5100
Последнее время хочется чего-то необременительного. И вот какие вещицы на днях прочитала. Джиллиан "Моя сказка". Аннотация:
Берём старую сказку, инфицируем её магакадемической заразой, свирепствующей на СИ. И встраиваем в декорации некоего государства.
Еще одна версия нестареющей "Золушки". Герои в духе автора - адекватные и не склонные к скандалам, довольно сильные маги, но не суперспасители мира и не божественные красавцы. Причем, оба - лично мне очень понравилось, как Золушка-Синд трогательно не замечала изменений к лучшему во внешности своего принца:)) В довесок плюсом идут неглупые друзья-приятели, а минусом - мачеха-ведьма и склочные сводные сестры-второгодницы (вот, кстати, странноватое явление для вуза - студентов на второй год не оставляют, хотя авторский мир - авторские правила). Учитывая все "компоненты", история вышла приятной и романтичной, с предсказуемым, но оттого не менее желанным ХЭ. Это если речь вести о главной паре. А вот для мачехи хотелось справедливого наказания (ну, может, не сценки с дикими лошадьми, положенной по первоисточнику, но все-таки...). Однако я не учла уже не раз проявлявшийся ранее пацифизм автора. То, что сейчас скажу, ни в коем случае не упрек, убеждения у каждого свои, но, ИМХО, амнистия упомянутого персонажа - предательство героини. Особенно учитывая, что посетили всепрощенческие настроения любящего дочь папашу. Знаете, я не мстительный человек, но если бы меня чуть не лишили души и не убили в бессознательном состоянии, а моего единственного ребенка годами третировали, унизив едва ли не до положения рабыни, подставлять правую щеку я была бы не склонна. За такое как минимум депортация на историческую родину вместе с отпрысками положена. Впрочем, автор решила дело примирением сторон. Настроение это подпортило, но не сильно - сказка есть сказка. Читать, однако, рекомендую сугубо позитива и отдыха ради - мрачноватой мистики, мавританских страстей и драматических коллизий не ищите.
Риск - дело благородное, в кои-то веки взялась за переводы:)) Не пожалела, книги соответствовали, так сказать, потребностям, но и в безумный восторг не пришла.
Джессика Симс "Обнаженный медведь", в серии "Полуночные связи" номер 3,5. Аннотация:
Николина Аасен жила тоскливой жизнью вер-медведицы-одиночки, без подходящей пары, в своем маленьком клане. И когда она начала проявлять признаки приближающейся течки, ее клан решил, что они должны подобрать мужчину, который мог бы сделать ей ребенка. Однако у Николины были другие планы. Она думала о ком-то темном и привлекательном... том, кто исчез шестнадцать лет назад. Лейф Людвик оставил медвежий клан далеко позади, полностью погрузившись в дикую жизнь, чтобы пережить свое горе. Он так долго скрывался в своем медвежьем облике, что почти позабыл что он такой, и ЧТО он такое. Когда Николина находит его, она намерена сделать сексуальное чудовище своим супругом, независимо от того, что для этого потребуется... Но даст ли соблазнение Лейфа, семью о которой мечтает Николина, или разрушит обе их жизни?
Очень и очень легкая вещица. Секса много, сюжета мало. Зато герои неплохие. Так что читать в соответствующем настроении:)) В центре внимания - отчаянная ситуация в жизни девушки-оборотня. Результат - обретение истинной пары и уход влюбленных от деспотичных родственников. Оставляем оборотней-мишек с надеждами на совместное светлое будущее и закрываем книгу в довольно приятном расположении духа. Это и есть плюс подобных историй. Да, предупреждаю, качество перевода весьма посредственное.
Ларисса Йон (Айон) "Азагот", в серии "Демоника" номер 10,5, в серии "Тысяча и одна Темная ночь" книга 6. Аннотация:
Даже в недоступных глубинах Тёмного Мира, и в холодных стенах разбитого сердца, узы любви могут исцелить... или уничтожить.Он владеет силой уничтожать души лишь одним движением своей ладони. Его уважают самые опасные из демонов и влиятельнейшие из ангелов. Он может соблазнить и покорить любую женщину, одним своим видом. Но, при всей своей власти, Азагот связан цепями, которые сам себе выковал, и только ангел, скрывающий какую-то тайну, может его освободить.Она – ангел, что обладает уникальной возможностью путешествовать сквозь время и пространство. Ангел с исковерканным прошлым, от которого ей никак не убежать. И когда ее посылают в подземную обитель Азагота, она понимает, что давно минувшие события – не единственное, от чего ей не скрыться. Ведь этот невероятно сексуальный падший ангел, против которого ей не устоять, известный под именем Азагот так же является Жнецом Смерти, а когда он заявляет права на душу, это уже навечно...
Здесь страстей и драм поболее будет. Да, образно говоря, дух секса витает и тут, герои практически перманентно пребывают в состоянии возбуждения. Но вот чем мне нравится Ларисса Йон - в вожделенную койку пару приводят в первую очередь взаимные чувства, а не гормональный бунт, как у иных забугорных товарищей, работающих в жанре ЛФР. Если честно, мне понравился брутальный, внешне жесткий и холодный, но в душе очень одинокий и несчастный Азагот. Быть может, кто-то скажет, поведение падшего не соответствует заявленному типажу и "должности", но я все же неисправимый оптимист - мужики с подобным внутренним надломом мне нравятся. А еще радует, когда живущие лишь долгом и много выстрадавшие герои вдруг обретают надежду на лучшее будущее и личное счастье. Ангел Лиллиан тоже пришлась по душе - у девушки есть совесть и умение сострадать. Как видно, для небесной братии автора это редкость. Странное дело, отчего-то демоны у госпожи Йон получаются и порядочнее, и справедливее ангелов. Добро хоть и рядится в светлые одежки, но гнильцой от него попахивает изрядно. Впрочем, наверное, так проявляется личная позиция автора - свой луч света должен быть в каждом темном царстве. Хотя, увы, тогда выходит, что и каждой бочке меда положена своя ложка дегтя. Замечу также, что книга имеет весьма косвенное отношение к серии "Демоника", но мелькают на ее страницах некоторые давно знакомые персонажи (из "Всадников Апокалипсиса", кстати, тоже). Приятно узнать, что и у них все в относительном порядке:)) Перевод лучше вышеупомянутого, но ненамного. И это то, что портит впечатления. Люди, ладно, понимаю, тянет вас на дословности - это зло, как видно, неискоренимо, а сетовать на него - глас вопиющего в пустыне. Но подыщите вы уже синонимы к глаголу "быть" (хоть пару штук!) и не лепите десяток местоимений разного рода в каждое предложение!
Сообщение отредактировал natalymag - Понедельник, 02.02.2015, 10:06
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:26 | Сообщение # 7059
Почётный моралфаг
МОДЕРАТОР
Сообщений: 5100
Цитатаyula ()
Наташа, а "Венец на двоих" Куролесовой читала? Мне книга очень понравилась, и сюжет,и герои.На мой взгляд " Тяжесть короны" ей уступает.
Привет:)) Ларису Куролесову читала. Тоже очень понравилось, но "Тяжесть короны" немного больше, хотя это, конечно, сугубо ИМХО. Видимо, типаж принцессы Нэйлы мне все же ближе к сердцу:)
Сообщение отредактировал natalymag - Воскресенье, 01.02.2015, 15:32
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 20:52 | Сообщение # 7060
Читатель
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
Сообщений: 78
Цитатаnatalymag ()
на днях прочитала.Джиллиан "Моя сказка".
Ага, тоже скачала, почитала. Легко, на один вечер, пусть предсказуемо, но приятственно.
А можно я вставлю свои пять копеек... Вот "Венец на двоих" Куролесовой очень хорошо пошёл. Пусть и затянуто местами, но замечательно читалось. А "Тяжесть короны" застопорилась в самом начале и дальше никак. Отложила... пусть пока в загашнике полежит, а там видно будет. Сейчас вообще чего-то ушла от фэнтези, наверное накушалась по самое не хочу. Читаю Александрову из серии Артефакт-детектив. Немножко мистики, множко расследований, всё небольшое по объему.