Росс Полдарк возвращается в Англию с войны, мечтая о счастливой жизни со своей возлюбленной. И узнает, что за два года, проведенных им на чужбине, здесь произошло немало печальных перемен. Его избранница собирается замуж за другого, отец умер, а поместье пришло в упадок. Россу ничего не остается, как строить новую жизнь на руинах прежней. Захватывающая сага разворачивается на продуваемых ветрами равнинах Корнуолла. Яркие герои, удивительные судьбы, увлекательные сюжетные линии – Уинстону Грэму удалось создать незабываемый шедевр.
Демельза Карн, дочь бедного шахтера, теперь замужем за Россом Полдарком, который когда-то вызволил её из ярмарочной потасовки. Попытки приспособиться к жизни дворянства и мужа подчас ставят её в смешные и неловкие положения, в которых она обретает уверенность, изящные манеры и очарование, а рождение первенца приносит ей доселе невиданную радость. Но внезапно разразившаяся гроза сеет семена жгучей вражды между Россом Полдарком и влиятельным Джорджем Уорлегганом и испытывает на прочность брак Росса с Демельзой и их любовь...
Корноулл, 1790 год. Росс Полдарк переживает самые мрачные часы своей жизни. Обвиняемый в разграблении двух кораблей, он предстает перед судом присяжных в Бодмине. Невзирая на неспокойную замужнюю жизнь, Демельза пытается заручиться поддержкой для своего мужа. Но есть враги, которые с большим удовольствием увидели бы Росса за решеткой, и в их числе Джордж Уорлегган, влиятельный банкир, чье личное соперничество с Россом становится всё более напряженным.
Корнуолл, 1792 год. Росс с головой ныряет в рискованное дело, угрожающее не только финансовому благосостоянию семьи, но и его неспокойному браку с Демельзой. Когда между Россом и Элизабет вновь вспыхивают старые чувства, Демельза тоже не остаётся в долгу. Банкротство выглядит неминуемым, и Полдарков, похоже, ожидают сплошные несчастья со всех сторон.
Рождение в 1794 году сына Элизабет и Джорджа Уорлегганов лишь расширяет пропасть между Полдарками и Уорлегганами, и давнее соперничество Джорджа и Росса обретает новые причины для еще более яростных конфликтов и вражды.
Преодолев все трудности, Росс Полдарк живет в достатке и благополучии, но перед ним встает новая проблема, когда в его жену Демельзу влюбляется молодой морской офицер. Демельзу, Элизабет, Кэролайн и Морвенну ожидают новые тревоги и конфликты.
Заканчивается 18 век, Росс Полдарк избран в парламент от Труро и делит свое время между Лондоном и Корнуоллом, а его сердце по-прежнему принадлежит жене Демельзе. Его старая вражда с Джорджем Уорлегганом всё никак не утихнет, как и запретная любовь Морвенны и Дрейка, брата Демельзы. Еще до наступления нового столетия Джорджа и Росса объединит страшная потеря, пересилив соперничество, как и Морвенну с Дрейком, но трагедия принесет им надежду.
Казалось, что когда седьмой роман о Полдарках, «Штормовая волна», закончился декабрем 1799 года, вместе со столетием завершится и сага. Но время показало, что жизнь продолжается, несмотря на смену календаря. Итак, в 1810 году в связи с душевным заболеванием короля Георга III установлено регентство. Происходящие в стране события и неожиданные решения регента по поводу войны с Францией влияют и на Полдарков, и на Уорлегганов. В этом романе на сцену выходит следующее поколение — Джереми и Клоуэнс, дети Росса и Демельзы. Их заботы и печали, отмеченные неизменным присутствием загадочного незнакомца из-за моря, проходят на фоне самых разных событий — от высадки Веллингтона в Испании до летнего праздника в Корнуолле, от бала в Лондоне до стычки с таможенниками. Новое поколение движется к индустриальной эре, и Уинстон Грэм заполняет прошлое, показывает настоящее и намекает на будущее, как умеет только настоящий мастер.
В девятом романе саги о Полдарках продолжается история Полдарков и Уорлегганов на фоне поражения французов на Пиренейском полуострове и в России, экономического спада в Англии, непреклонного развития паровых двигателей и новых отчаянных конфликтов молодого поколения, когда старое соперничество сменяется новым.
Корнуолл, 1813 год. В тёмной пещере в куче краденого лежит полузабытая серебряная чаша. Но крохотный сосуд с гравировкой «Amor gignit amorem» врывается в жизнь по-прежнему враждующих Полдарков и Уорлегганов, а тем временем Демельза с Россом и честолюбивый и могущественный сэр Джордж Уорлегган наблюдают, как решения детей очерчивают их судьбу. Последние годы войны с Наполеоном для Джереми, Клоуэнс и высокомерного и циничного Валентина Уорлеггана станут беспокойными и очень важными.
Корнуолл, 1815 год. Демельза видит спускающегося в долину всадника и предчувствует, что семье грозят неприятности, когда она с таким трудом уладила все проблемы. У Росса не остается другого выхода, как принять предложение и вместе с семьей отправиться в Париж, в качестве наблюдателя за французской армией. Парижская жизнь начинается чередой великолепных балов и приемов. Но возвращение Наполеона ставит Полдарков в рискованное положение и разделяет их. А Демельза, как всегда, хранит тайну, которую не может открыть даже Россу. Пожалуй, лучший роман серии!
Корнуолл, 1818 год. Продолжение истории о Демельзе, Россе и своенравном Валентине Уорлеггане, само существование которого бередит старые раны Росса и Джорджа. Клоуэнс размышляет о новом браке, а Белла мечтает о карьере певицы. А на просторах западного Корнуолла выслеживает жертв убийца…
Аааааа...спасибо моя хорошая, за прекрасную новость
Так и знала что ты точно также будешь рада Кстати,пробила для себя аннотации последующих книг в гугл переводчике. Следующая книга про Демельзу.Как я понимаю,будет захвачен момент времени,когда она уже вышла замуж,НО не родила дочку.То есть момент её становления как леди и притирка характеров в её мужем Хоть мы всё это и видели в сериале,прочитать ну очень интересно
ЦитатаApokalipSYS ()
как время выдастся, у нас пока жары нет, использую время для прополки.
Как я тебя понимаю.Только у нас другая запарка-компотики на зиму закрываем,да варенье :45:
Ну что ж,вот я и приступила к чтению книги и прочитала уже 3 главы. Ощущения от чтения исключительно положительные. Очень порадовал народный перевод. Предложения построены грамотно,нет каверканей слов,лишних каких то предлогов и союзов. Сразу видно,что над переводом трудились люди которые хорошо знают не только английский,но что и не мало важно-русский язык.
Что касается сюжета.Пока что история развивается также как и в сериале за исключением начала. Нас знакомят с умирающим отцом Росса и его старшим братом. Знаете,вот неудивительно в КОГО Росс такой отважный и любящий риск
Прочитала первую книгу И первое что хочется сказать - прекрасный исторический роман в прекрасно любительском переводе! Уинстон Грэм прекрасно показал калейдоскоп человеческих чувств и стремлений,а также прекрасно преподнёс читателям своих героев.Каждый герой получился очень живым,реальным,со своими хорошими и плохими сторонами. Итакс,что касается героев. Хочется в первую очередь остановится на кузенах Полдарках - Френсисе и Россе. Мы видимы то,как родительское воспитание повлияло на становление детей. Каждый сын является отражением вложенного в них родительского труда. Если отец Росса - Джошуа всю свою жизнь всего добивался сам,своими силами и неистребимым трудолюбием,то и Росс вернувшись после войны в разваливающийся дом,не ноет на жизнь,а принимается за дело со всем рвением. Мне очень полюбилась эта черта Росса ещё в сериале,а после прочтения книги это чувство усилилось в разы!Не перестаю восхищаться такими людьми. Теперь Френсис. Его отец Чарльз как старший сын в семье,естественно получает и хороший дом и лучшие шахты.Он практически не прекладывает усилия для какой либо борьбы.Хотя и заботиться о благополучии своего рода. Вот только Френсиса он не смог воспитать в нужном ключе. Перед нами обычный щегол и мот.Да ещё и глупец. Не удивлюсь,если к концу истории его судьба окажется трагичной. Но он это заслужил своей глупостью. Вернусь ещё раз к отцам кузенов. Мне очень понравился диалог Чарльза и Джошуа,когда старший брат отведывает младшего на смертном одре. Вот,выкладываю кусочек:
– Ну почему, старина, ты еще достаточно молод. На два года младше меня, а я здоров и прекрасно себя чувствую. Так вот. На что Джошуа ответил: – Может, нас и разделяют два года, но ты и половины моей жизни не прожил.
Вот отражение того КАК тяжело приходилось Джошуа в жизни,но тем не менее он смог не только содержать свой дом в хорошем виде и заниматься своими шахтами,но и воспитать хорошего сына.
Демельза. Ох,как же мне понравилась эта маленькая плутовка.Была так смешно наблюдать как она из маленького забитого ребенка расцветает в доме Росса и постепенно превращается в интересную женщину.Демельза является показателем того,что даже у людей низшего класса есть задатки поведения знати. Они не просто рабочая скотина,которые должны работать на богатых людей за гроши,они-личности. Единственное,после прочтения было странно,что актрисе в сериале не перекрасили волосы в черный цвет,а сделали рыжими По книге Демельза щеголяет прекрасной шевелюрой черного цвета Элизабет. Мне её даже жаль как-то.Выйти за глупца,которые обижается на ответ "нет" это конечно пипец. Она только-только родила,а он психует,что она не может делить с ним ложе Вот же муд@чина! Да и вообще не считаю её поверхносной и глупой.Просто не повезло ей в жизни.Не может она испытать любовь мужа и полностью погружается в любовь к сыну.Ну,а что?Молодец! Ну и ,конечно, Верити.Милая,добрая,отзывчивая Верити. Люблю её и сопереживаю ей больше чем кому либо другому! Обидно,что из-за заскоков своих домочадцев она не может обрести покой с любимым мужчиной.И дело даже не в том,что отец и брат беспояться за неё,они просто не хотят,что бы славное имя Полдарков было запятнано браком с женоубийцей
Понравилось и то,что автор описывает и переживания так называемой черни,тоесть простых рабочик. Судьба Джима Картера и Джинни очень сложна и печальна. Сначало-преследование психом и практически сразу арест Джима Тяжелые всё таки раньше были времена.За банальное желание прокармить семью - сажали в клетку. и из за чего?Парочки фазанов зажиточного козла?!
Ощущения от прочтения только положительные!Прекрасный,добротный,искренний роман.С большим нетерпением жду перевода второй книги,который уже стартовал
Одна группа в контакте,а конкретно - Группа переводчиков "Исторический Роман" перевела целиком первую книгу и уже выложила в инет на радость всех фанатов (P.S. совсем скоро Вы сможете скачать книгу и у нас). Так что и на нашей улице наконец-то праздник
Ооо, спасибо группе переводчиков и тебе от поклонника серии! Я обязательно почитаю в русском переводе. После замечательного отзыва задумалась - повторяться не хочется, так что, пожалуй, соберусь с духом и пройдусь еще раз по страницам, теперь написанным кириллицей. Но с одним согласна сразу: роман однозначно не из тех, которые прочла и поставила на полку. Мне чем-то Полдарк напомнил Гроздья гнева Стейнбека. Основательность характеров, многогранность и философия, не всегда понятная сразу, но глубокая смысловая составляющая книги. Когда вроде видишь слова, а копнешь - под ними пласты смысла.
Я, наверное, далеко не первая, да и не последняя, которая взялась за книгу после просмотра одноимённого сериала. Начала читать с первой книги, других вариантов у меня по попросту нет, хотя конечно же хочется узнать историю полностью, и не ждать пока выйдет очередной сезон сериала Как и многие любители книжных экранизаций, я люблю прочитать оригинальную авторскую историю, желательно до просмотра фильма, но бывает и после. Это один из тех случаев когда мне захотелось познакомится с книгой, каюсь, захотела сравнить телесериальный и книжный варианты. Не буду вдаваться в подробности что лучше, а хочу просто обсудить само произведение.
Как и в большинстве случаев, экранизация уступает книги. Каждая часть романа гораздо более богата на события, чем любые два экранных часа или несколько эпизодов сериала. Роман "Росс Полдарк" не стал исключением. В первой части, мы знакомимся с Корнуоллом конца 18-го века. Капитан Росс Полдарк возвращается домой после войны в Америке. В дом, где его никто не ждет, и к девушке, которая выходит замуж за его кузена. Росс должен научиться жить с этим, в чем то найти себя, приспособиться к одиночеству. Для него это будет не просто. Он будет отчужденный и оторванный от общества, по ряду причин, но Росс находит себя в работе, это его отдушина, его приобретенный смысл жизни. А вот дальше, по велению случая (или судьбы) Росс становится спасителем Демельзы Карне. Его решение помочь девочки-девушки, изменило его жизнь навсегда. Далее постараюсь писать более образно как могу, а то боюсь перейти на банальный пересказ.
Не могу выразить, насколько наслаждалась романом. Стиль Уинстона Грэма по настоящему восхитителен, идеальный баланс сцен (без излишества деталей). А так же, что не мало важно, присутствует на протяжении всего повествования ненавязчивый юмор, причем порой выскакивает, когда и не ждешь, одна сцена соблазнение Росса чего стоит. Также Грэм очень уникальным способом прописывает внутренние диалоги, раскрывая мысли своих героев. А чего стоит его манера, в которой он разыгрывает свои сцены, и как он мастерски рисует картину окружающей среды и социальной атмосферы.
Отдельно хочу отметить - развитие персонажей. Практически все персонажи романа проходят некую трансформацию: от главного героя, его служанки, некоторых второстепенных персонажей, вплоть до собачки по клички Гаррик. У некоторых происходят физические изменения, некоторые становятся зрелые в отношениях. Герои романа блуждали в лабиринте: социальных конвенций, семейных традиций, старых отношений, финансовых вопросов, даже затронуты такие темы как религия, старые раны и распри. Было захватывающим увидеть, каким образом через все это ловко (и не очень ловко) проходят герои.
Эх, только вошла во вкус....и конец. Хочу продолжение! Телесериал бесспорно прекрасный, но книга мне полюбилось еще больше. Рекомендую всем! но учитывайте этот роман 1945 года.
Ооо, спасибо группе переводчиков и тебе от поклонника серии! Я обязательно почитаю в русском переводе.
Замечательно и то,что ребята будут и дальше переводить сагу и уже приступили к переводу 2-ой книге И она,к слову сказать,переведена уже на 50%
ЦитатаDaydreamer ()
Но с одним согласна сразу: роман однозначно не из тех, которые прочла и поставила на полку.
Да,потом ходишь и перевариваешь прочитанное.Да и есть что обдумать,осознать и переосмыслить многие моменты.
ApokalipSYS, спасибо за чудесный отзыв
ЦитатаApokalipSYS ()
Я, наверное, далеко не первая, да и не последняя, которая взялась за книгу после просмотра одноимённого сериала.
Нас таких скоро будет ОЧЕНЬ много Всё таки и сериал и сами книги интересны и интригующи.Хочется как можно скорее узнать что же будет с героями дальше.
ЦитатаApokalipSYS ()
но учитывайте этот роман 1945 года.
Родная вот знаешь,когда бралась за чтение побаивалась,что язык повествования будет знаешь таким характерным для литературы того времени,но язык довольно таки современный.
Хочется как можно скорее узнать что же будет с героями дальше.
скорее бы уже прочитать третью часть, судя по аннотации, там рассказывается о судебном деле над Россом и его ожесточенном соперничестве с Джорждем Уорлигганом.
ЦитатаКиара ()
побаивалась,что язык повествования будет знаешь таким характерным для литературы того времени,но язык довольно таки современный.
что то подсказывает мне, что это заслуга наших переводчиков
скорее бы уже прочитать третью часть, судя по аннотации, там рассказывается о судебном деле над Россом и его ожесточенном соперничестве с Джорждем Уорлигганом.
Да и вот что самое интересное - книга называется Джерами Полдарк.Кто он такой? Что-то среди родственников семейства Полдарков я не припоминаю никого с таким именем.Кто же это?Дальний родственник или подросший сын Росса и Демельзы?Если последнее,то мне страшно,тогда получается,что Росса надолго могли упечь за решетку И итересна лично для меня 4 книга.Как мы можем понять опираясь на название-книга будет посвящена именно Уорлеганам Хочется побольше узнать об этом семействе. ApokalipSYS, кстати,ты заметила как часто молодой Уорлеган тусуется в компании Элизабет и Френсиса?! Теперь понятно откуда такая его заинтересованность
.Как мы уже знаем Уорлеган хочет не только разорить Френсиса,но и заинтересован в Элизабет. Вот ИМХО,но мне хочется что бы Элизабет ушла от своего мужа к Уорлегану.Все таки именно он любит её и сможет обеспечить ей не только жизнь в достатке,но и любовь.А что даст ей Френсис?!Медленное разорение и унижение.
Джерами Полдарк.Кто он такой? Что-то среди родственников семейства Полдарков я не припоминаю никого с таким именем.Кто же это?Дальний родственник или подросший сын Росса и Демельзы?Если последнее,то мне страшно,тогда получается,что Росса надолго могли упечь за решетку
читаешь мои мысли я тоже склоняюсь к этой версии. Знаю, жестокая судьба, но если вспомнить что богач Уорлигган точит зуб на Росса, то вполне возможно, судебное дело закончится заключением.
ЦитатаКиара ()
Вот ИМХО,но мне хочется что бы Элизабет ушла от своего мужа к Уорлегану.Все таки именно он любит её и сможет обеспечить ей не только жизнь в достатке,но и любовь.А что даст ей Френсис?!Медленное разорение и унижение.
я вот как то совершенно не заинтересованна в судьбе Элизабет, что в телесериале, что в романе, она не выразительная, не яркая. У меня не получается ее ни любить ни ненавидеть. Она ни кого кроме сына ни любить и не любила, и вряд ли полюбит. Сомневаюсь, что Уорлигган пробудет в ней страсть, разве что даст обеспеченное будущее.