Дата: Понедельник, 03.01.2011, 00:01 | Сообщение # 1
Читатель
ПРОВЕРЕННЫЙ
Сообщений: 2308
Серия: Тёмные охотники. Номер книги в серии: 10
Когда-то Сьюзан Майклс была одним из лучших репортёров округа Вашингтон. До большого скандала, разрушившего её жизнь. Всё, что ей осталось – это писать истории о детях пришельцев или возвращениях Элвиса. Прежняя закончилась. По крайней мере, ей так казалось. Но вскоре в руки девушке попадает материал, который может возродить её погибшую карьеру. В ожидании горячих новостей, Сьюзан отправляется в местный приют для животных, и обнаруживает заговор полиции с... шайкой пожирающих души вампиров, которые вознамерились прибрать к рукам Сиэтл. Вот и конец спасению репутации. Ко всему прочему, её уговаривают приютить кота, на которого, как выясняется, у неё аллергия. Мало того, что этот зверь оказался оборотнем, так ещё и утверждает, что он бессмертный охотник на вампиров и тоже разыскивает продажных копов. Первое, что приходит в голову - ей точно нужен психолог... По мере того, как Сьюзан погружается в темный и опасный мир Рейвина, она понимает, что на карту поставлено гораздо большее, чем ее неудавшаяся карьера. Теперь вопрос заключается уже не в том, как донести правду до читателей, а в том, как спасти их жизни и души.
Мир Рейвина был разрушен четыреста лет назад, когда он ошибся, открыв тайну своего существования женщине. Тогда он потерял семью, честь, жизнь. Теперь, чтобы спасти Сиэтл, Рейвин вынужден пройти через весь этот кошмар снова и доверить секрет, который способен его уничтожить, другой женщине.
В мире Темных Охотников жизнь всегда опасна. Но она никогда не была так опасна, как теперь, потому что обычная девушка способна погубить их всех одной единственной статьей. Вопрос в том... решится ли она?
Перевод: Ghutit, Little_witch (11 - 12 глава), TISI, Rosemary (15 глава), Amalirr (с 16 главы) Бета-ридеры: Пако, Tabitha, TISI (с 12 главы), Somnia (глава 15.1), PerlenDame (с главы 15.2) Вычитка: Somnia (до 15.1) Обложка: Масянька
Дата: Понедельник, 18.02.2013, 09:11 | Сообщение # 277
After. Life
ПРОВЕРЕННЫЙ
Сообщений: 1587
Ждали-ждали, ждали-ждали... и вот наконец...
Глава 12 часть 1
Сьюзан проснулась после заката - по крайней мере, ей так показалось. Поскольку здесь не нашлось ни окон, ни часов, она не знала точного времени, за исключением того, что музыка в клубе уже играла. Значит, солнце зашло, но было еще достаточно тихо для самого разгара вечеринки. Рейвин зашевелился, словно почувствовал, что она уже не спит, и нежно поцеловал ее обнаженную спину. От его горячих губ вдоль позвоночника пробежала дрожь, Сью затрепетала. - Доброе утро, - произнес Охотник, лениво потягиваясь. Переверачиваясь, Сью могла поклясться, что и сама потянулась. В тусклом свете обнаженное тело Рейвина выглядело совершенным. Мускулы напряглись... Как и другая его часть, чего Сьюзан не могла не заметить. - Добрый вечер, ты имеешь в виду. Рейвин зевнул, оставив реплику без ответа. Ее заворожила четкость мышц пресса, когда он выгнул спину. Да на них можно стирать! От этой мысли Сью захотелось потереться о его живот. - Ты хорошо спала? - спросил Рейв и потянулся, чтобы отбросить волосы с ее лица. - Как младенец. А ты? Он перекатился на свою сторону и одарил женщину дьявольской усмешкой. - Да, в кои-то веки по-настоящему выспался. Прежде чем Сью смогла задать новый вопрос, заиграл Григ «В пещере горного короля». Только через секунду девушка поняла, что это - телефон Рейвина. Раздраженно фыркнув, Рейв повернулся, вытащил трубку из кармана штанов и ответил на звонок. - Да? – Слушая, он потянулся к Сьюзан и начал не спеша поглаживать ее руку. Сью наслаждалась ощущением шероховатости пальцев, скользящих по коже, хотя часть ее мечтала о том, чтобы он приласкал и что-нибудь другое. - Хорошо. Я буду там. Охотник положил трубку. - Что случилось? Перед тем как ответить, он прикоснулся губами к ее руке, прикусывая костяшки пальцев: - Сегодня здесь планируется собрание Темных Охотников. Его слова удивили Сьюзан. - Я думала, что вы, парни, не может собираться вместе, не ослабляя друг друга. - Мы и не можем, но это говорит о чрезвычайной важности, как считают Оруженосцы. Ашерон - единственный, кто может созвать такого рода собрание. Рейвин наклонился и поцеловал девушку, и, когда их губы соприкоснулись, Сью почувствовала тепло, распространяющееся по всему телу. Чувства, что вызывал в ней этот мужчина, просто не укладывались в голове, притом, что были под строжайшим запретом. Рейв резко отстранился. - У нас есть полчаса, - тихо сказал он. - Быстро-быстро. Сью застонала. - Я мечтала, что эти полчаса останутся для секса, но никак не на сборы. Мужчина лукаво взглянул на нее. - У нас никогда не будет получасового секса. Если честно - это невозможно. Прикусив губу, Сью наклонилась и взяла член в руку. - Если будешь продолжать так говорить, Кот в сапогах, то мы не уйдем отсюда в ближайшее время. Рейвин прикусил ее шею. - Да, но тогда они придут за нами, и мне придется кого-нибудь убить, что не очень хорошо. Эш ненавидит, когда мы истребляем Оруженосцев. Охотник лег сверху, смакуя аромат ее кожи, а потом, со стоном, встал. Сьюзан позволила ему поднять себя, а потом они быстро оделись и пошли наверх. Часть ее хотела остаться внизу и проверить кое-какие вещи... например, насколько вынослив ее Кот в Сапогах, но любопытство одержало верх. Что могло оказаться столь важным, чтобы собрать всех вместе, когда Темные Охотники должны быть сильными для борьбы с Даймонами? Сью помедлила на верхней ступеньке лестницы. - Ты же не думаешь, что это ловушка, правда? - Ты о чем? - Ну, будь я Даймоном, и знай, что собрать вас, парни, вместе значит ослабить, разве б я этого не сделала? - Ага, только мобильных наших у них ведь нет. Хороший аргумент. Рейвин открыл дверь. Терра встретила их на полпути к кухне. - Они в дальнем офисе, - сказала она, протягивая им по бутерброду и содовой. - Что это? - спросила Сьюзан. - Завтрак. Я полагаю, вы проголодаетесь во время собрания. - Спасибо, - сказал Рейвин. - Не за что. Терра провела их по другому коридору, обходя кухню, к большому офису, в центре которого стоял огромный стол для заседаний, а у стены - небольшой рабочий. Лео и Кил были уже здесь вместе с Эрикой и Джеком. Сьюзан осмотрелась в поисках Джессики, но безрезультатно. - Что случилось? - спросила Сью Лео, когда Терра удалилась. - Куча дерьма. - Хорошо, - ответила она, положив свой ланч на стол. - Просто хотела убедиться и отбросить всякие сомнения. Кил фыркнул, просматривая что-то на своем ноутбуке. Когда Сьюзан и Рейвин сели, в дверях показались Отто и Ник. На лице первого не отражалось никаких эмоций, но лицо парня пылало гневом, словно он негодовал из-за этого собрания. Он сел напротив Сью и скрестил руки на груди, как обиженный ребенок. Кил поднял бровь, бросив взгляд поверх компьютера. - Что? Сущность Темного Охотника идет вразрез с тобой? Ник надул губы. - Заткнись, жлоб! - Жлоб? - Кил был совершенно возмущен. - Что с тобой случилось, парень? Я думал, мы друзья. Лучшие друзья. - Кил, - рявкнул Отто, усаживаясь рядом с Ником. - Отвали. Мужчина поднял руки в знак капитуляции. - Как пожелаете. Сьюзан подняла глаза, когда открылась дверь, и сэндвич замер на полпути. Широко открытыми глазами девушка смотрела на человека, которого не видела вот уже двадцать лет... и он нисколько не изменился. Серьезно. Ни капельки. Ни на морщинку, ни на один седой волосок. Никак. По-прежнему потрясающе красивый, шестью футами ростом, с короткострижеными черными волосами, подчеркивающими его азиатское происхождение. Сью положила сэндвич обратно на стол. - Сэнсей? Его рот раскрылся, когда он встретился с ней взглядом, и девушка увидела клыки, которые упорно не замечала в течение двух лет обучения в его классе. - Сьюзан? Рейвин бросил на них любопытный взгляд. Если бы Сью не знала его так хорошо, то могла бы поклясться, что видела намек на ревность в его темных глазах. - Ты знаешь Дрэгона? Девушка кивнула. Рейв выглядел недовольным: – Насколько близко вы знакомы? - Она была одной из моих учениц по дзюдо, - сказал Дрэгон с улыбкой. - Одной из моих лучших учениц, надо сказать. По-прежнему не веря, Сью продолжала смотреть на него. - Вау, не могу поверить, что вы здесь. Хотя, это многое объясняет. Наконец расслабившись, Рейвин засмеялся: - Дай-ка угадаю, никаких дневных занятий, и целая куча отмазок, чтобы ретироваться время от времени? Его правда. Дрэгон был хорошим учителем, но у него работали двое ассистентов, шутивших, что он словно Супермен, гоняющийся за преступником. Кто ж знал, что они были так близки к правде? Сьюзан помотала головой. - Черт побери! Вы, парни, повсюду, не правда ли? - Да, - ответил Дрэгон. - Что объясняет мое присутствие здесь, но никак не твое. - Она новый Оруженосец, - сказал Лео, когда сел во главе стола. Подойдя, Дрэгон протянул руку. - Добро пожаловать в наш мир. Здорово увидеть тебя снова. Сью пожала его руку. - Вас тоже. Когда он начал присаживаться рядом, Рейвин прочистил горло. Дрэгон поднял бровь и помедлил, держа руку на спинке стула. Сью могла чувствовать его внутреннюю борьбу между «сесть здесь и рассердить Рейвина» и «отступить». Подмигнув ей, Охотник пересел на место рядом с Рейвом. - Как давно ты знаешь Рейвина, Сьюзан? - спросил он. - Недавно встретились. - Хммм... - Не лезь не в свое дело, Дрэгон, - сказал ВерОхотник, убирая помидоры из сэндвича. Дрэгон опустил руки в карманы черной куртки и бросил на них понимающий взгляд. Сью почувствовала, что заливается краской, пока Охотник пересказывал Лео последнюю историю в «Инквизиторе» об инопланетном ребенке, найденном в Гренландии. Во время разговора, Сьюзан посмотрела на руку Ника. У него была такая же татуировка в виде паутины, как у Лео и всех остальных. Как интересно... Следующим к ним присоединился бывший нубийский священник Менкаура. Высокий и худой, его кожа была цвета мокко, а длинные черные волосы, заплетенные в косички, были собраны в хвост на затылке. Но больше всего девушку впечатлило то, что его одежда - черные джинсы и жилетка, открывающая взору татуировку глаза Гора (1) на правом бицепсе. Вдобавок, под ней тянулась тонкая линия иероглифов. - Что это означает? - спросила Сьюзан, указывая на тату. Менкаура посмотрел на нее перед тем, как ответить. - Смерть - это дверь. Подумай перед тем, как постучать в нее. - Глубокий смысл. Он наклонился к ней, когда Джек издал раздраженный вздох. - Черт, а я всегда думал, там написано что-то вроде «Сдохни, сволочь, сдохни». Обидно. По страдальческому выражению лица, Сью смогла определить, что Менкаура не оценил юмора. Мужчина совсем не скучал по общению, напоминая девушке кобру, застывшую в ожидании следующей жертвы. Сью помедлила секунду, оглянувшись. - Знаете, я чувствую себя словно на шоу моделей с обложки журналов. Это мне кажется или существует неписанное правило, что все Темные Охотники должны быть такими секси? Эрика фыркнула: - Да ладно тебе, Сьюзан. Сама подумай, если ты - бессмертная богиня и собираешь армию воинов для борьбы с нежитью, в ней будут ботаники или самые крутые парни в мире? Может я и недалекая…ладно, очень недалекая, но в этом деле нужно отдать Артемиде должное. - Убедила, - ответила Сью, а ее взгляд рассеянно блуждал по присутствующим четырем Темным Охотникам. Потом она посмотрела на Лео. - Знаешь, классный будет заголовок - «Армия самых крутых парней в мире под предводительством греческой богини». Лео отмахнулся от нее перед тем, как вернуться к сортировке папок. - О,- сказала Сьюзан, играя обиженную. - Кажется, Главный редактор Желтой газетенки меня проигнорировал. Менкаура только сел на свое место, как дверь резко распахнулась. - Черт возьми, Белла! - Лео вскочил со стула. - Не делай этого. Сью сдержалась, чтобы не засмеяться. - Усади свою задницу на место, Лео, - растянуто произнесла Белла с техасским акцентом, перед тем как захлопнуть дверь ногой. Высокая и белокурая, одетая в черные джинсы и блузку, она напомнила Сьюзан ангела... того, который медленно и с расстановкой тебя соблазняет. Белла подошла к столу и поставила две неоткрытые бутылки текилы. - А теперь, мальчики и девочки, начнем нашу вечеринку. - Угомонись, Анна Оукли (2), - шутливо сказал Рейвин. - В прошлый раз, когда ты закутила вечеринку, сгорела половина Чикаго. Глаза женщины игриво сузились. - Я была ни при чем. Рейв растянулся в кресле и окинул ее недоверчивым взглядом. -Хмм, По крайней мере, нужно было хоть принять наказание самой, а не переводить стрелки на корову миссис О'Леари. - Эй, старушку Бесси все равно бы не повесили за пожар. Белла встала рядом со Сьюзан, недовольно скрестила на груди руки, словно в любую секунду была готова достать пистолет. - Ты - новенькая. Кто ты, черт побери, такая? Сью нервно оглянулась, но мужчины, казалось, не были обеспокоены враждебным поведением Беллы. - Сьюзан. - Хммм... - произнесла женщина удивленно. - Она - оруженосец, - сказал Лео. - Хммм... - Белла снова окинула девушку взглядом. - Умеешь стрелять из пистолета? Та нахмурилась от странного вопроса. - Да. - А после того, как выстрелишь, драться сможешь? - В большинстве случаев. - Прикольно. - Она протянула руку. - Добро пожаловать в нашу здешнюю маленькую группу. Сьзан покачала головой, когда поведение Беллы неожиданно стало дружелюбным. - Спасибо. Менкаура повернулся на стуле. - Белла раньше ездила с шоу-группой «Дикий Запад»(3). Женщина зубами открыла ближайшую к ней бутылку. - Да, - подтвердила она, доставая из кармана маленькую рюмку и наполняя ее, - и во время последнего выступления я надрала задницу Анне Оукли, только разве ж кто об этом знает? Нет. Я получила отставку, а она - известность. Жизнь несправедлива. Кил открыл другую бутылку, наполняя пластмассовый стаканчик перед собой, а потом поднял его, чтобы произнести тост за Беллу, встречаясь взглядом со Сьюзан: - Белла убила репортера, который, на свою беду, не назвал ее победительницей. Потом он выпил содержимое одним глотком. - Да, но он первый стрелял в меня. - Белла откинула рюмку, выпив текилу, а потом снова наполнила ее. - Не моя вина, что он промазал. Я просто показала ему, кто лучше стреляет... - Она нахмурилась и отставила бутылку в сторону. - Впрочем, не следовало-таки его убивать, ведь тогда он бы смог исправить ту статью. Лео бросил на нее ледяной взгляд. - А ты не стала бы преступницей. - Заткнись, Лео. Белла схватила стул рядом со Сьюзан, развернула его и оседлала. В тоже время в комнату вошла невероятно привлекательная женщина. Сьюзан никогда в жизни не видела большей красавицы. Она была невероятно высокой... не менее шести футов пяти дюймов(4), с длинными каштановыми волосами, заплетенными в косу, спускающуюся до пояса, одетая в черное, как и остальные. Только на этой Темной Охотнице были кожаные брюки и черный парчовый корсет. Девушка сжимала пузатую чашку с кофе Starbucks(5); пятидюймовые шпильки звонко постукивали по полу. Она остановилась у кресла Ника и минуту его рассматривала. - Гаутир? Мужчина даже не удосужился взглянуть на нее, пока наливал себе текилы. - Привет, Зои. Прищурив глаза, она протянула руку и склонила голову набок так, чтобы видеть татуировку на лице и шеи Ника. - Черт побери, парень, что случилось? Сука Артемида ударила тебя? Он схватил ее за запястье и холодно посмотрел на нее. Зои вырвалась из хватки и покачала головой: - Кириан сказал, что ты перешел на темную сторону, но я не верила. Ник выпил стопку текилы. - Да ну, а он не так глуп, как кажется. Зои удивилась яду в его голосе. Она отхлебнула кофе перед тем, как посмотреть на Сьюзан и кивнуть в ее сторону. - Что за новая цыпочка? - Что за старая стерва? - спросила Сьюзан, смотря поверх головы Лео. - Оу, - злобно засмеялась Зои. - Дерзкая. - Тем не менее, во взгляде женщины читалось уважение. – А отбиться сможешь? Дрэгон издал низкий смешок. – Сможет. Моя школа. - Ладно. Умная и крутая. Лучше подарка и быть не может. Итак, она точно не одна из нас, значит, как я понимаю, она - Оруженосец. - Да, - подтвердил Лео. Сьюзан убрала свой сэндвич, потом посмотрела на Рейвина, который наблюдал за ней с соблазнительным блеском в глазах. - Мне следует носить футболку с надписью «Новый Оруженосец»? - Нет, - ответил Кил, - с надписью «Сообщество Оруженосцев: контракт «мама не горюй!». Оруженосцы и Рейвин засмеялись. Остальные, кажется, не поняли юмора. После очередного глотка кофе, Зои бросила на Сью еще один взгляд, неуместно сексуальный. - Кому она служит? Ответила Эрика: - Никому. Она сама по себе. Без сомнения в глазах Зои засветился интерес. - Серьезно? Рейвин многозначительно кашлянул. - У тебя уже есть Оруженосец, Зои. - Да, но я терпеть его не могу, в нем больше женственности, чем во мне. Хорошо было бы для разнообразия иметь настоящую женщину-Оруженосца. Дрэгон фыркнул: - Так не пойдет, Зои, и ты это знаешь. Нельзя иметь Оруженосца, к которому испытываешь сексуальное влечение. - Я по-настоящему ненавижу это правило, - пробубнила Зои, сев рядом с Беллой и присоединившимся к ним Каэлем. Он поприветствовал всех перед тем, как сесть около Лео. В отличие от других, Каэль был не в черном, а в мешковатых джинсах и свитере с V-образным вырезом, что создавало контраст с его прической «ежик». Бедняга выглядел так, словно только что выполз из кровати и натянул первую попавшуюся одежду. Сьюзан нахмурилась, посмотрев на него. Он выглядел подавленным, поглощенным собственными мыслями. Репортер внутри нее был заинтригован. Дрэгон сверил часы. - Не хочу показаться грубым, но мои силы начинают угасать. Скоро ли мы начнем? - Мы ждем только... - Лео замолчал, когда открылась дверь, и в кабинет вошел низенький сбитый человек. Ему было далеко за тридцать, одет во фланелевую рубашку и джинсы, он совсем не смахивал на Темного Охотника, скорее на еще одного Оруженосца. Его лицо оставалось мрачным, когда мужчина бросил на них свой проникновенный взгляд. - Что ты здесь делаешь, Дейв? - спросил Лео. - Где Трой? Дейв стиснул челюсть. Потом сглотнул перед тем, как ответить полным горя голосом: - Мертв. Казалось, одно это слово высосало весь воздух. Целую минуту стояла звенящая тишина. Никто не двинулся. Хотя Сью не знала этого Охотника, она почувствовала горечь утраты, и знала, что то же самое испытывают все, особенно Дейв. Тишину нарушил Рейвин. - Как? Слезы застилали глаза мужчины, пока он боролся с собой: - Прошлой ночью он столкнулся с группой Даймонов в клубе «Последний Ужин» и был серьезно ранен в сражении. Трой позвонил мне и сказал, что истекает кровью, что не может вернуться или спрятаться, не привлекая внимания людей. Я попросил его подождать за клубом и что буду там, как можно быстрее. Но не успел посадить Троя в машину, как показалась полиция и арестовала нас. Он был слишком слаб, чтобы драться - и все равно бы не стал. Он никогда не делал ничего такого, что могло навредить людям. Сьюзан почувствовала, как напрягся Рейв. - Ты шутишь. Дейв покачал головой. - Нам не разрешили позвонить или что-то в этом роде, а сразу отвели в самую восточную камеру здания... ни одной занавески на окнах. Я начал кричать, чтобы нас перевели в другую, но они лишь подшучивали о хрустяшках и тостах. Нам оставалось только ждать. Оруженосец покачал головой и стал таким зеленым, что Сью подумала, что его вырвет. Когда он снова заговорил, голос был едва громче шепота. - Трой пытался спрятаться от солнечного света, а я - прикрыть окно, но к девяти часам все закончилось. - Он поморщился от болезненного воспоминания, а потом оглядел Темных Охотников за столом. - Молитесь своему Богу о том, чтобы ни один из вас не познал подобной участи. Забудьте, что Аполлон сделал с Даймонами... то, что произошло с Троем - намного хуже. Вы не умрете сразу. Это будет долго и мучительно. Вы будете просто тлеть, а ваши кости и кожа - плавиться, пока не останется ничего. Даже праха. - Он закрыл лицо руками, в попытках прогнать всплывающие образы, преследующие его. - Трой полностью осознавал все, до самого конца. Он молился снова и снова, в промежутках между воплями и криками боли. - Дейв всхлипнул. - Почему они не дали мне хотя бы топор, чтобы положить конец его мучениям? Сьюзан прикрыла рот, когда к горлу подступила желчь. Она посмотрела на всех Темных Охотников. Все они пришли в ужас от услышанного. Все. Это было написано на их лицах. Но ее пристальный взгляд остановился на Рейве. В глубине души она представляла его вместо Троя. Это было выше ее терпения. - Как ты выбрался из тюрьмы? - спросил Отто. Дейв сжал и разжал кулаки, и мириады эмоций промелькнули на его лице. Ярость. Боль. Даже горькая ирония. Но ненависть вспыхнула так ярко, что могла ослепить. - Они наблюдали за нами. После смерти Троя, просто пришли в камеру и открыли дверь... «Похоже, мы ошибались насчет тебя. Будь осторожней, выбирая друзей». Потом они отошли назад и выпустили меня. - Мы можем взять их за убийство! - сердито закричала Эрика. Лео покачал головой. - Как? Уверен, они стерли все возможные улики по этому делу. Даже если и нет, кто поверит? В реальном мире люди не обращаются в прах - только в голливудских боевиках. - Плюс к этому, у нас нет тела, - добавил Отто. - Нет доказательств. Мы можем доказать только арест одного человека, которого они выпустили несколько часов назад. Без вреда. Чисто. Они неприкосновенны. Взгляд Дейва упал на Лео. - Вот поэтому я и ушел. Меня все это вообще не касается. Кил встал и направился к ним. - Не трогай меня, - вскричал Дейв, когда тот подошел ближе. Черты лица Кила внезапно стали грубыми. - Ты должен взять себя в руки. - Черта с два. - Его лицо стало пепельно-серым. - Я шестой Оруженосец в поколении со стороны отца, Кил. Восьмой - со стороны матери. Я вырос рядом с Троем и никогда не сомневался в своих жизненных планах. - Дейв яростно жестикулировал, подчеркивая слова. - Мы здесь, чтобы защищать Темных Охотников. Мы - их единственная надежда, когда они ранены. Мы – единственные, на кого они могут положиться. Проклятье, я не смог его спасти. И теперь, человек, который был мне словно брат, обречен на бесконечные страдания, и все потому, что пытался защитить нас. Где тут справедливость? - Мужчина повернулся к Лео. - Мне плевать, убьете вы меня или нет. С меня хватит. Я не смогу пройти через это снова. - Он прав, - произнес Ник. Он схватил стаканчик с текилой так крепко, что костяшки пальцев побелели. - Как в Новом Орлеане. Все повторяется. Даймоны вовсю имеют нас и забавляются этим. Не говоря уже о том, что еще они натворили, а мы даже не в курсе... пока. - Он обвел присутствующих ледяным взглядом, таким, что мог заморозить огонь; у Сьюзан по телу побежали мурашки. - Все, что мы сейчас знаем: один из вас может оказаться Даймоном, который уже убил Темного Охотника и теперь использует его тело, чтобы шпионить за нами. - Его взгляд остановился на Каэле. - А ты даже живешь с ними.
--------------------------------------- (1) Гор – бог в Древнем Египте, чьи глаза были солнцем и луной. (2)Анна Оукли (1860 - 1926) - американка, известная своей меткой стрельбой. (3) Wild West show (шоу "ДИкий Запад") - цирковое представление о Диком Западе, организованное Буффало Биллом; включало скачки, стрельбу, элементы радео и охоты за бизонами; впервые состоялось 17 мая 1883 года, в г. Омаха, штат Небраска. (4) Фут - 30,48 см. (6 футов ~ 183 см) (5) Starbucks - популярный в США сорт кофе.