|
ПОДАТЬ ЗАЯВКУ НА ПЕРЕВОДЧИКА ИЛИ РЕДАКТОРА
|
|
| Нафретири | Дата: Среда, 28.09.2016, 00:40 | Сообщение # 1 |
 Читатель
ПРОВЕРЕННЫЙ
Сообщений: 2308
| В Переводчики:
1. Ник
2. Возраст
3. Образование
4. Уровень знания английского/немецкого языка (в зависимости от того, с какого языка собираетесь переводить)
5. Сколько книг (рассказов, аннотаций) перевели
6. Какой жанр предпочитаете
7. На данный момент переводите ли ещё на каком-либо сайте (укажите название и адрес)
8. Книга, которую хотели бы перевести (если таковая имеется, укажите название)
9. Желаемая должность (переводчик)
В Редакторы
1. Ник
2. Возраст
3. Образование
4. Уровень знания языков (рус, англ./нем.)
5. Сколько книг, рассказов, аннотаций отредактировали
6. Какой жанр предпочитаете
7. На данный момент являетесь ли вы редактором ещё на каком-либо сайте (укажите название и адрес)
8. Желаемая должность (редактор)
|
| |
|
|
| PerlenDame | Дата: Пятница, 02.03.2018, 00:37 | Сообщение # 21 |
 Фантазёрка
АДМИНИСТРАТОР
Сообщений: 6619
| kaileena, привет, заявка принята 
В ближайшее время подготовлю тестовое задание и пришлю ссылку в личку.
|
| |
|
|
| kaileena | Дата: Пятница, 02.03.2018, 00:48 | Сообщение # 22 |
 Пользователь
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
Сообщений: 5
| Цитата PerlenDame (  ) kaileena, привет, заявка принята |
| |
|
|
| Анна | Дата: Среда, 30.05.2018, 10:49 | Сообщение # 23 |
|
Пользователь
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
Сообщений: 1
| Заявка в переводчики:
Анна (имя Катя).
24 года.
Неоконченное высшее, по профилю лингвистика, теория и практика межкультурных коммуникаций.
Русский родной, английский - примерно уровень В2.
Аннотаций не перевела ни сколько, книг, в письменном виде, ни одной, устно(в процессе чтения), несколько книг. В том числе Биографию Гитлера из серии история за час, из последних достижений книга Вавилон-Берлин Волькера Кучера. На данный момент нигде ничего больше не перевожу. Книга которую я хотела бы "перевести" Prisoner B-3087. Я уже ее читала и переводила, просто не записывала перевод. Хотелось бы проверить свои способности в художественном переводе.
Сообщение отредактировал yamargob - Среда, 30.05.2018, 10:56 |
| |
|
|
| PerlenDame | Дата: Среда, 30.05.2018, 12:01 | Сообщение # 24 |
|
Фантазёрка
АДМИНИСТРАТОР
Сообщений: 6619
| Анна, принято.
|
| |
|
|
| elladakesova | Дата: Четверг, 30.08.2018, 16:32 | Сообщение # 25 |
|
Пользователь
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
Сообщений: 2
| 1. Ellada
2. 24
3. Высшее лингвистическое
4. C 1 немецкий
5. 5-10
6. Нет
7. Готова рассмотреть разные варианты
8. Переводчик
|
| |
|
|
| PerlenDame | Дата: Четверг, 30.08.2018, 16:34 | Сообщение # 26 |
|
Фантазёрка
АДМИНИСТРАТОР
Сообщений: 6619
| elladakesova, принято. В ближайшее время ждите ссылку на тестовое задание в личных сообщениях.
|
| |
|
|
| Eliza93 | Дата: Вторник, 20.11.2018, 17:38 | Сообщение # 27 |
|
Пользователь
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
Сообщений: 2
| 1. Eliza93
2. 25 лет
3. Закончила МГЛУ по специальности "теология", сейчас учусь на втором курсе магистратуры МПГУ по специальности "Методика преподавания ИЯ".
4. Уровень владения английским языком -Upper-Intermediate/advanced
Уровень владения немецким- B2/C1
5. Специальных переводов книг нет, переводила различные статьи и книги в процессе чтения. Занималась переводом при прохождении дополнительного образования по специальности " Перевод в профессиональной коммуникации".
6. В данный момент ни с каким сайтом не сотрудничаю.
7. -
8. Переводчик
|
| |
|
|
| PerlenDame | Дата: Вторник, 20.11.2018, 17:49 | Сообщение # 28 |
|
Фантазёрка
АДМИНИСТРАТОР
Сообщений: 6619
| Eliza93, принято. С какого языка хотели бы переводить? Можем попробовать оба )
|
| |
|
|
| Eliza93 | Дата: Вторник, 20.11.2018, 18:34 | Сообщение # 29 |
|
Пользователь
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
Сообщений: 2
| Я готова попробовать оба языка))
|
| |
|
|
| PerlenDame | Дата: Вторник, 20.11.2018, 19:34 | Сообщение # 30 |
|
Фантазёрка
АДМИНИСТРАТОР
Сообщений: 6619
| Eliza93, хорошо ) В ближайшее время пришлю вам в личку ссылку на тестовое задание.
|
| |
|
|
