|
ПОДАТЬ ЗАЯВКУ НА ПЕРЕВОДЧИКА ИЛИ РЕДАКТОРА
|
|
| Нафретири | Дата: Среда, 28.09.2016, 00:40 | Сообщение # 1 |
 Читатель
ПРОВЕРЕННЫЙ
Сообщений: 2308
| В Переводчики:
1. Ник
2. Возраст
3. Образование
4. Уровень знания английского/немецкого языка (в зависимости от того, с какого языка собираетесь переводить)
5. Сколько книг (рассказов, аннотаций) перевели
6. Какой жанр предпочитаете
7. На данный момент переводите ли ещё на каком-либо сайте (укажите название и адрес)
8. Книга, которую хотели бы перевести (если таковая имеется, укажите название)
9. Желаемая должность (переводчик)
В Редакторы
1. Ник
2. Возраст
3. Образование
4. Уровень знания языков (рус, англ./нем.)
5. Сколько книг, рассказов, аннотаций отредактировали
6. Какой жанр предпочитаете
7. На данный момент являетесь ли вы редактором ещё на каком-либо сайте (укажите название и адрес)
8. Желаемая должность (редактор)
|
| |
|
|
| PerlenDame | Дата: Вторник, 29.11.2016, 19:57 | Сообщение # 11 |
 Фантазёрка
АДМИНИСТРАТОР
Сообщений: 6619
| mur-zat, спасибо! ) Ссылку на тестовое задание пришлю в личку.
|
| |
|
|
| angelino4ka-89 | Дата: Пятница, 15.12.2017, 14:50 | Сообщение # 12 |
 Пользователь
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
Сообщений: 1
| 1. Ангелина
2. 28
3. Первый курс языкового вуза, по первому образованию управленец ресторанов и гостиниц.
4. Уровень знания англ. языка Intermediate
5. Книги не переводила,но хотела бы. В ВУЗе почти все на английском,постоянно приходится переводить про себя.
6. На данный момент нигде не перевожу,кромеВУЗа
7. Книга, которую хотела бы перевести - "Хоббит,или Туда и Обратно"
8. Переводчик
|
| |
|
|
| PerlenDame | Дата: Пятница, 15.12.2017, 23:13 | Сообщение # 13 |
|
Фантазёрка
АДМИНИСТРАТОР
Сообщений: 6619
| angelino4ka-89, заявка принята. Ждите в личке ссылочку на тестовое задание )
|
| |
|
|
| risia92 | Дата: Понедельник, 18.12.2017, 15:27 | Сообщение # 14 |
|
Пользователь
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
Сообщений: 1
| Risia92
25
Высшее по специальности переводчика
Advanced
На данный момент больше нигде не перевожу
Переводила худ.тексты в университете, в том числе один рассказ Драйзера и несколько стихотворений
Переводчик
|
| |
|
|
| PerlenDame | Дата: Понедельник, 18.12.2017, 15:35 | Сообщение # 15 |
|
Фантазёрка
АДМИНИСТРАТОР
Сообщений: 6619
| risia92, заявку приняли)
|
| |
|
|
| СветланКа | Дата: Вторник, 19.12.2017, 14:48 | Сообщение # 16 |
|
Пользователь
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
Сообщений: 1
| 1. Света
2. 22 года
3. Высшее лингвистическое
4. Английский язык - Intermediate, немецкий язык - свободное владение
5. Перевод научных статей Кристианы Норд, третий выпуск комиксов храбрейшие войны
6. ничего не перевожу
хочу практиковать перевод, предпочтительно немецкий язык
|
| |
|
|
| PerlenDame | Дата: Вторник, 19.12.2017, 14:50 | Сообщение # 17 |
|
Фантазёрка
АДМИНИСТРАТОР
Сообщений: 6619
| СветланКа, принято ) Ждите ссылку на тестовое задание.
|
| |
|
|
| irishka264 | Дата: Вторник, 16.01.2018, 12:52 | Сообщение # 18 |
|
Пользователь
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
Сообщений: 1
| 1. Ирина
2. 24
3. Высшее законченное образование. ОО ВПО "Горловский институт иностранных языков" - Магистр по специальности учитель английского и немецкого языков и мировой литературы 2017.
4. Уровень знания Upper Intermidiate
5. Перевела одну книгу - Explosive PR by Roman Maslennikov (2017).
6. На данный момент не занята переводом.
7. Книги Дэна Брауна, Николаса Спаркса.
8. Переводчик.
|
| |
|
|
| PerlenDame | Дата: Вторник, 16.01.2018, 12:54 | Сообщение # 19 |
|
Фантазёрка
АДМИНИСТРАТОР
Сообщений: 6619
| irishka264, принято 
|
| |
|
|
| kaileena | Дата: Пятница, 02.03.2018, 00:29 | Сообщение # 20 |
|
Пользователь
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
Сообщений: 5
| 1. Kaileena
2. 30
3. Высшее экономическое
4. Хорошее знание русского языка
5. Опыта в редакции нет, но...
6. На данный момент редактирую ориджинал подруги: нигде пока ещё не опубликован, так как в процессе написания.
7. Редактор. Возможно, бета-ридер.
Сообщение отредактировал kaileena - Пятница, 02.03.2018, 00:46 |
| |
|
|
