Лейбл YG Entertainment решил организовать новую группу и для этого отобрал шестерых человек: G-Dragon, Tae Yang, T.O.P, Dae Sung, Seung Ri и SO-1. Но группа, не успевает еще дебютировать, а её уже покидает SO-1. Появились парни официально в 19 августа 2006 года, на концерте, посвященном 10-тию лейбла YG Entertainment «YG Family» прошедшем в Олимпийском парке в Сеуле. Правда, юноши не оказались новичками на музыкальной сцене. G-Dragon и Tae Yang их лейбл YG Entertainment заметил, когда мальчишкам было еще по 12 лет, и взял под свою опеку. G-Dragon принимал участие в записи альбома Perry «The Storm». А Tae Yang в одном альбоме Wheesung и двух альбомах Se7en. Seung Ri участвовал в шоу «Battle Shinhwa»
16 августа их две песни «We Belong Together» и «Nunmulbburin Babo» появились в свободном доступе в интернете, и можно было прослушать на сайтах: SKT, Melon, KTF и Dosirak. И очень быстро они стали очень популярны. 19 августа выходит клип «We Belong Together», его можно было просмотреть на веб сайте YG Entertainment.
Первый официальный сингл выходит 29 августа, в него вошли две предыдущие песни и в качестве пролога G-Dragon исполнил песню «This Love» (которая в свое время была исполнена группой Maroon 5). К этому синглу так же прилагался DVD с записью того как именно происходило создание группы Big Band. Этот же фильм был показан впоследствии по каналу MTV Korea. Их первый концерт «Big Band V.I.P.» состоялся 15 сентября в Seoul AX и собрал около 2000 поклонников. Так же этот концерт был показан 23 сентября на канале GOMTV. 28 сентября выходит их второй сингл и разошелся в первый же день в 15000 копий, на второй день было продано уже 5000. Третий сингл выходит в свет 22 ноября этого же года.
Big Band принимает участие в юбилейном кругосветном концерте YG Entertainment , где они выступают вместе с другими известными исполнителями: Se7en, Big Mama, 1TYM, Lexy, Gummy и Stormy Shurch. Два концерта были даны в Японии (8 сентября в Осаке, 10 в Токио) и три концерта в США (18 в Вашингтоне, 19 в Нью-Йорке и 21 в Л.А.).
Завершают же 2006 год ребята тем, что 22 декабря выпускают свой первый альбом «Since 2007» и 30 декабря дают концерт «The Rela». 8 февраля 2007 года у них выходит первый живой альбом, а 14 февраля 2007 года его DVD версия.
Так же Big Band сотрудничает и с другими группами. 4 апреля они принимают участие в совместном концерте с Gummy, 7 апреля с Se7en, а 14 мая с Lee Seung Hwan. 5 мая парни участвуют в совместном концерте со многими известными корейскими исполнителями и группами в Л.А. в Hollywood Bowl. А с 27 мая Big Band отправляется в турне с концертами по Корее. Парни так же не редко снимались и в рекламных роликах и принимали участие в рекламных акциях. И с мая 2007 года поступает в продажу их собственная марка духов.
Члены группы занимаются так же и соло-проектами. ТэЯн выпустил сингл HOT, быстро ставший популярным, а TOP снялся в главной роли в дораме "I AM SAM". Помимо сольных проектов, Big Bang выпустили 19 августа 2007 мини-альбом "ALWAYS". Он был хорошо принят фанатами, особенно песней, которую написал лидер группы - G-Dragon (LIE). Эта песня была первым хитом группы, став номером один на таких музыкальных шоу, как MBC'S MUSIC CORE, KBS'S MUSIC BANK, MNET COUNTDOWN, так же она занимала первые строчки онлайн и оффлайн чартов (JUKE-ON, SOOMPI, MELON) многие недели. Они получили приз SBS POPULAR SONGS SHOW 9 сентября 2007 года.
MV "ALWAYS" было отснято на Гавайях и вышло на телевидении в ноябре. Этот мини-альбом был очень удачен и Big Bang получили несколько наград в конце года, включая "Лучшая мужская группа 2007 года" и "Лучшая песня 2007" на M.NET/KM музыкальном фестивале.
Далее, в 2008 году, Big Bang получили очень престижную награду DAESANG на 17 SEOUL MUSIC AWARDS. Там же Big Bang отметили, что хотят закрепить свой успех выходом нового альбома в ноябре, но был выпущен еще один мини-альбом, названный "HOT ISSUE". Главная песна мини-альбома "LAST FAREWALL" так же, как и "LIE" буквально свела корейскую общественность с ума. Группа выступала на многих музыкальных шоу с этой песней. Этот мини-альбом и песня "LAST FAREWALL" закрепили за Big Bang успех, как одной из лучших музыкальных групп Южной Кореи.
По возвращению в Корею в середине 2008 года, Big Bang выпустили свой третий миниальбом "Stand Up", в котором они сотрудничали с группой Daishi Danceи и корейской рок-группой No Brain. Главный сингл “Day By Day” был главным хитом во всей Корее и не только. В то же самое время, была выпущенна их японская песня “Number 1″ ,из одноимённого альбома, и достигла 3 номера на ежедневном чарте Oricon .
Следующий альбом Big Bang "Remember" также заслужил большой успех в Корее к концу 2008,группа стала одной из самых высоко продаваемых групп страны.
Для песни "Lollipop" в начале 2009, Big Bang сотрудничали с новой женской группой от YG Entertainment- 2NE1 , также известной как женский Big Bang.Сингл стал международным фаворитом, хотя первоначально он был выпущен для рекламы мобильного телефона. В Мае 2009,с успехом "Lollipop" группа выпустила новый японский сингл “ “My Heaven" .
После их успешного японского дебюта через Universal Music, и их хита “Gara Gara GO!”, все члены группы выпускают свои собственные полные соло альбомы , начиная с альбома G-Dragon- "Heartbreaker" . Так как он придумал и написал большинство песен для альбома "Stand Up" (кроме песни “A Good Man”, которая была написана одним из членов группы T.O.P(ом) ) и для других предыдущих альбомом, лидер группы Big Bang ,G-Dragon, известен как главный продюсер и писатель группы.
Также в этом октябре Big Bang выступили вместе с 2PM, Super Junior, 2NE1, Girls’ Generation, SHINee, Wonder Girls и многими другими на ежегодном корейском фестивале Dream Concert. В настоящее время Big Bang знают не только в Корее, но и в Тайланде, Японии и других странах, где распространена «Корейская волна».
Участники группы:
G-Dragon
Роль в группе: лидер/главный реппер Настоящее имя: Квон ЧиЁн (권지용, Kwon JiYong) Дата рождения: 1988.08.18 Рост: 177 Вес: 58 Группа крови: А Обучение: Сеульская старшая и средняя школа корейски[ традиционных искусств (Seoul Korean Traditional Arts Middle & High School) Умения: читать рэп, танцевать, Beat Boxing, сочинение песен, пение и языки (китайский и английский) Дебют: DaeHanMinGook Hip Hop Flex 2001 год Хобби: рисовать и слушать музыку Любит: моду, готовку, свежие пончики, собак, кошек, рисование (звезды и скелетики), книги (проза, манга и журналы), смотреть мультики и себя Религия: христианин Семья: родители и старшая сестра (Дами)
G-Dragon начинал свою карьеру еще ребенком, подражая известным американским детям-исполнителям. Также, он работал моделью. Но, тем не менее, он не смог выпустить альбом. В январе 2001, GD дебютировал на DaeHanMinGook Hip Hop Flex, где в сборном альбоме учувствовал как реппер. После своего дебюта он был выбран вместе с ТэЯном для роли маленьких JinuSeans в их MV, которое вышло в феврале этого же года (MV называется A-Yo). После этого G-Dragon начал тренироваться к своему планируемому дебюту в хип хап паре с ТэЯном (GDYB). В течение того времени он появлялся в песнях Perry, SE7EN'a, Wheesung, YG Family и Masta Wu. GD снимался в клипах многих исполнителей YG, выступал на концертах с Wheesung, Gummy и SE7EN'oм, а так же на общих концертах YG Family. Если сравнивать с остальными членами Big Bang, то GD был теснее всех связан с YG и Perry, который, в свою очередь, много думал о талантливом мальчике. Дуэт GDYB выпустил две песни, которые вошли в YG Family's второй альбом, но они так и не дошли до выпуска своего альбома. В 2004 году G-Dragon и ТэЯн были отобраны как новые лица YG, и их дебют планировался в этом же году. Но, ХюнСок (Perry) отменил их дебют и решил сформировать группу из 4~6 человек. Это заняло два года, когда Big Bang были официально представлены корейской публике через "Big Bang Documentary Reality Show" (документальное реалити-шоу Big Bang). За эти два года GDYB учувствовали в создании альбома SE7EN'a и выступили с ним на Мировом Кубке. В детстве он несколько раз снимался в различных шоу и телесериалах, но его мечтой всегда оставалось желание стать певцом. Он очень серьезно относится к своим обязанностям лидера группы, не терпит ошибок, но в то же время старается подбадривать друзей. Именно он написал песни “Lies”, “Look at Me, GwiSun”, “Fool” и “We Belong Together”. G-Dragon считают самым “модным” членом группы за его яркие и эпатажные наряды. После окончания школы G-Dragon решил подождать и пока не сдавать вступительные экзамены в колледж. GD безусловный лидер Big Bang. Он так же реппер, вокалист, композитор, автор многих текстов песен и аранжировщик. G-Dragon написал песню после горького опыта (разбившего ему сердце) с девушкой, которая подарила ему его первый поцелуй
На MBC Every1 "star The Secret" рассказывают о жизни простого школьника GDragon. О его первой любви, поцелуя и расставания. Которая поется в его албоме «Heartbreaker».
GDragon начинал как детский талант когда ему было 5 лет, и тренировался при YG Entertainment с начальной школы. Но в отличии от тех дней когда он стал певцом , его жизнь перед дебютом не была показана общественности . В прошлом были дни когда GDragon(а) назвали гениальным рэпером, ставя его в центр внимания, а он мечтал стать хип-хоп мальчиком.
GDragon дебютировал как главный рэпер и в 6 классе средней школы в проектном альбоме для инди и over round рэперов, названным ‘Year 2001 Korea’.
Но среди других рэперов, которые работали с ним над альбомом, было много возражений что 13-летней мальчик будет главным рэпером в альбоме. Для GDragon(а) это было трудное время из за всех этих обвинений и возражений, но после того, как альбом был выпущен, все возражения исчезли после того как способности GDragon(а) стали известны многим. Продюсер вспоминая то время говорит , “Как может ученик средней школы ТАК читать рэп? Его мама что афро-американка? Он что, изучал хип-хоп ещё до родов? Было такое ощущение, что он является каким то особенным.”
Также рассказывается о том где он во время средней школы участвует в мюзикле. Есть и фотографии где он выглядит немного запущенным и не таким модником как во время средней школы, и также песня,"That Рerson" которую он написал о своем горе после расставания с девочкой, с которой у него был первый поцелуй!!!!!!!!!!
Интересные факты: * его две татуировки означают - на правой руке "vita dolce" - сладкая жизнь (итал.), и на левой - moderate - музыкальный термин. Они были сделаны Carey Heart, бывшим мужем Pink в Palms Casino в Лас-Вегасе в известном тату салоне “Hart & Hurtington Tattoo Parlor”. * "G-Dragon" придумано из его оригинального имени (JiYong - ЧиЁн), потому что Yong означает драгон, а Ji звучит как "G". * Он любит, когда его зовут "лидер Квон" * Старшая сестра GD владеет собственным онлайн-магазином одежды (www.style-luv.co.kr/) * Его друг детства - Каннин из Super Junior
Tae Yang
Роль в группе: вокалист Настоящее имя: Дон ЁнБэ (동영배, Dong Yong Bae) Дата рождения: 1988.05.18 Рост: 174 Вес: 56 Группа крови: AB Обучение: Университет театра и кинематографии Тэчин (Daejin University in Theater & Film) начиная с 2008 года Умения: рэп, танцевать, beat boxing, пение, языки (английский, японский) Дебют: второй альбом YG Family в 2002 году Любит: церковь, лето, разные одежды, игры, манхву Религия: христианин Семья: родители и старший брат (Дон ХёнБэ)
Будучи еще ребенком, ТэЯн начал играть в пятом классе. Он был отобран на роль Sean'a в MV JuniSean вместе с GD. После этого он присоединился к YG Family и был глубоко впечатлен творчеством JuniSean. Его дебют как реп исполнителя был в 2002 году (второй альбом YG Family). Он, так же как и G-Dragon, выступал со многими известными исполнителями YG. Он должен был дебютировать вместе с GD как рэп дуэт GDYB в 2004 году, но они так этого и не сделали. ТэЯн тренировался как реппер и хотел им стать, но, тем не менее, в Big Bang он дебютировал как певец. Он учил японский язык с 2004, для подготовки дебюта Big Bang в Японии. После того, как он окончил старшую школу, ТэЯн и GD решили немного повременить с поступлением в колледж. Сейчас ТэЯн уже поступил в университет, чтобы исполнить свою мечту - стать актером. Его первый поцелуй был во время съемок клипа "Ma Girl", когда актриса немного забылась и поцеловала его по-настоящему. ТэЯн стал работать с компанией «YG Entertainment» с 13 лет. У него еще никогда не было девушки, поэтому он считается самым чистым и наивным среди всех членов группы, однако именно у него больше всего поклонниц женского пола. Его первый сольный альбом «Hot» стал большим успехом. Хобби парня – коллекционировать кепки. Perry давно хотел выпустить соло-сингл ТэЯна, еще в 2007 году, но он был отложен до настоящего времени (Hot) ТэЯн рассказал что прежде тем как у него появилась мечта стать певцом, он практически совершенно не мог танцевать. Поэтому можно сказать что была проделана что очень тяжелая работа и вложено много усилий чтобы достичь того уровня в танце и сильном вокале, которые он вложил в свой соло альбом "Look Only At Me". Как ребёнок актёр он присоединился к съемке клипа хип-хоп группы Jinusean , и после этого он захотел стать певцом и для этого лично сблизился с Ян Хён Сок.
ТэЯн также известен своим сексуальным образом, даже при том что у него не было любовных отношений с женщинами. Но популярность Тэяна была большой даже перед его дебютом. Ещё со средней школы было много девочек и поклонников которые приходили чтобы посмотреть на него во время выходных. С тех пор у него были даже поклонники мужского пола.
И он очень близок к своему товарищу по группе GDragon`у. Во время средней школы, пастор ТэЯна сказал, “Если Чжи ЁнГи - храбрый генерал, то ЁнПэ - главный солдат, у этих двоих очень особенные отношения. Для них это не как отношения между братьями.
Интересные факты: * перед тем, как были созданы Big Bang, ТэЯн вместе с GD были известны как GDYB и выступали на концерте SE7EN'a как рэпперы и бэкграундные танцоры. * ТэЯн вместе с YG уже очень долгое время (немного меньше, чем GD) первый раз появляется в MV A-Yo JuniSean'ов, как молодая версия Juni его называют "папа" в группе, потому что он старается разговорить ребят, если у них есть какие-либо проблемы. * хранит при себе библию * После съемок "Ma Girl" сказал "Ребята, я труп! Я поцеловал девчонку!" * ТэЯн очень неплох в игре на пианино, потому что мама купила ему его, впечатлив этим и привив любовь к музыке и игре на клавишах
T.O.P.
Роль в группе: рэппер/beat boxer Настоящее имя: Чве СынХён (최승현, Choi Seung Hyun) Дата рождения: 1987.11.4 Рост: 181 Вес: 65 Группа крови: В Обучение: Сеульская академия искусств (Seoul Art College), Университет Театра и Кинематографии Дангук (Dangook University in Theater & Film) - начиная с 2008 года Умения: читать рэп, Beat Boxing, сочинение песен Дебют: Big Bang Хобби: читать и плавать Любит: театральные выступления, музыку, дизайн одежды Семья: родители и старшая сестра
Даже не смотря на то, что Big Bang был дебютом T.O.P'a, он успешно исполнял рэп еще со времен средней школы под именем Tempo. Он начал выступать в небольших андерграундных клубах со своими старшими друзьями. Они никогда не выпускали альбома, но распространяли свою музыку через интернет в MP3 формате. T.O.P единственный из Big Bang, который не тренировался, чтобы стать певцом. Он поет только небольшие партии в песнях. T.O.P очень хорошо проявляет себя как актер. Он учувствовал во многих дорамах, но не как главный персонаж, так же снимался во многих видео исполнителей YG Family. T.O.P заработал себе репутацию сердцееда после того, как во время концерта "M-net Km Music» поцеловал Ли Хё Ри, - одну из самых популярных певиц Кореи. T.O.P является обладателем интересного низкого голоса и по праву считается самым мужественным в группе. Тем не менее, в жизни он очень сентиментальный и чувствительный молодой человек, любящий побыть в одиночестве. T.O.P. снялся в фильме «Ирис» вместе с Ким Тхэ Хи и Ли Бён Хоном, а также вскоре на экраны телевизоров выйдет новый сериал «Мои 19 лет», в котором он будет играть вместе с Сынни – другим участником группы. T.O.P сбросил 20 кг всего за 40 дней перед дебютом рассказывают шокирующую часть его прошлого.
T.O.P который известен своим безупречным внешним видом и обаянием, был одно время очень тучным, и это то что он хотел бы скрыть ото всех. Перед дебютом группы Big Bang, T.O.P потерял приблизительно 20 кг всего за 40 дней. Учитель, который был преподавателем T.O.P`а во время 3 класса средней школы сказал, “После этих 40 дней, T.O.P пришёл в школу и в свои штаны он мог поместить еще двух человек.”
T.O.P также рассказал правду о том что он был подпольным (нелегальным?) репером. T.O.P был подпольным репером в области HongDae. Среди поклонников было много споров типа “нет такого человека которого зовут T.O.P в области HongDae”, “Нет он читал реп не в HongDae, а в Itaewon” и т.д.
Друг, который делал записи с T.O.P`ом для прослушивания в YG Entertainment, сказал, “Обычно он много шутит, и часто ведёт себя как дурачёк, но это Че Сын Хён. Когда вы заговорите с ним о музыке, вы удивитесь его знанием песен, и временами вас удивит, что он знает и запомнил так много о музыке.
Интересные факты: * самый старший из Big Bang * он спит, одев на себя кучу одежды * выступал в клубе на Каннаме (один из самых богатых районов Сеула) в 2002~2005 годах * его имя, T.O.P. было выбрано не им самим, а SE7EN'ом
Dae Sung
Роль в группе: вокалист Настоящее имя: Кан ТэСон (강대성, Kang DaeSung) Дата рождения: 1989.04.26 Рост: 178 Вес: 63 Группа крови: O Обучение: Старшая школа KyeongIn (KyeongIn High School) Умения: пение Дебют: Big Bang Любит: рэп, beat boxing Из музыкантов он уважает: Usher, Ne-Yo, Wheesung Семья: родители и старшая сестра (Бора)
ТэСон был выбран после прослушивания, и даже не смотря на то, что среди стаффа его называли "некрасивый мальчик", он стал одним из самых популярных членов группы. Во время своих вокальных тренировок, ТэСон тренировался с Wheesung'ом, который один из его любимых музыкальных исполнителей. Wheesung так же помогал другим членам Big Bang. Во время тренировок ТэСон заработал себе ларингит (называют болезнью преподавателей - сложности с пением, речью, произношением), который распространен среди исполнителей. Ему стало хуже в конце 2006 года, и он должен был выздороветь перед записью второго сингла Big Bang. К счастью Gummy, которая перенесла ту же болезнью, помогла ТэСону восстановиться и придти в норму. После этого случая они остались друзьями. (Кстати Gummy говорит "Аллё?" (ёбосейо?) в начале MV "Lie") В апреле 2007 ТэСон решил бросить старшую школу, чтобы полностью сконцентрироваться на Big Bang, но выразил желание сдать вступительные экзамены в колледж когда-нибудь в будущем. В 2008 году Тэсон участвовал в корейской постановке мюзикла «Кошки», став, таким образом, вторым членом коллектива, начавшим сольную карьеру в мюзиклах. Он также проявил свои многочисленные таланты в различных шоу и передачах на телевидении, в том числе и популярном шоу «Family Outing» на телеканале SBS. Его сингл “Look at Me, Gwisun”, выполненный в корейском национальном стиле «трот» имел большой успех среди его фанатов всех возрастов. Внешне он очень напоминает японского покемона Дораемона, поэтому фанаты часто присылают ему фигурки этого покемона в подарок. Хотя он забавен на реалити(Шоу) и на выступлениях, ДэСон был противоположностью (Совсем другим) несколько лет назад. Он был учеником, который даже не мог установить зрительный контакт с кем ли бо, поскольку был очень застенчив и робок. Родители ДэСона были против того чтобы он стал певцом, хотя он показал себя достойным на интервью и передачах.
Вокальный учитель ДэСона, который был его преподавателем на 1-ом году высшей школы, прокомментировал, “Другие учителя думали, что он не пройдёт прослушивание из-за своей внешности, но я знал, что у него есть потенциал, поэтому я в нём не сомневался.“
Видео с его прослушивания , то как он стал идолом, его школьная мечта и истории ДэСона перед дебютом.
Интересные факты: * большой фанат Дораэмона и имеет много всяких штучек с ним - от брелков и амулетов до палочек для еды. * был прозван "страшный", но позже стал одним из популярнейших членов группы. * известен своим хорошим чувством юмора
Seung Ri
Роль в группе: вокалист, танцор Настоящее имя: И СынХён (이승현, Lee Seung Hyun) (Victory) Дата рождения: 1990.12.12 Рост: 176 Вес: 60 Группа крови: А Умения: петь, танцевать, хареография Дебют: Big Bang Любит: иностранные языки Семья: родители и младшие брат с сестрой
СынРи из Квангджу, шестого по важности города Кореи. До Big Bang он был членом Ilhwan, танцевальной группы Квангджу. Он также танцевал на ""Hong Gil Dong festival". Летом 2005, Сынри появляется в эпизоде "Битва Шинхва", но об был отчислен оттуда из-за того, что его пение недостаточно впечатлило жури, что нельзя сказать о его танце. Играет в мюзиклах и фильмах. Еще даже до того, как стать членом группы Big Bang Сынни был известен у себя в родном городе, Кванчжу, своими потрясающими танцорскими способностями. Тем не менее, первое прослушивание он провалил и был исключен из списка претендентов, однако в итоге продюссеры решили дать ему еще один шанс, после чего и приняли решение и его приеме в группу. Сынни стал первым членом группы, кто снялся в мюзикле («Сонаги»), и вторым, начавшим карьеру актера. Он немного появляется в фильме «Почему ты пришел в мой дом?», выпущенном в апреле 2009 года, а также будет сниматься в телесериале «Мои 19 лет» вместе с T.O.P`ом.
Школьный учитель СынРи прокомментировал, "Когда я встретился с ним впервые, ему было 13 лет. Он был всегда уверен в своих мечтах и целях. Настолько уверен, что я задавался вопросом, будет ли он правильно понят людьми."
У СынРи уже в детстве были способности человека который мог развеселить людей и способности ораторского искусства. Его эпизод "The Secret Star" будет полон вдохновляющих историй, которые вы не за хотите пропустить.
Интересные факты: * самый младший в группе * в новой квартире разделяет комнату с ТэСоном, а в старой спал с GD, который постоянно лез к нему обниматься во сне * иногда его называют Панда или Малыш Панда из-за темных кругов вокруг глаз
Дата: Суббота, 14.07.2012, 02:17 | Сообщение # 181
Passionate Angel
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
Сообщений: 1946
Песня не из новеньких, но у нас ее нету, поэтому выкладываю. Это выступление могу описать одним словом:КРУТО! По-другому никак. Один выход, а точнее выезд, на сцену чего стоит!!!!
Дата: Суббота, 14.07.2012, 02:36 | Сообщение # 182
Passionate Angel
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
Сообщений: 1946
Еще одно обалденное выступление ТОП'а. Что-то меня понесло. Просто обожаю сочитание не сочитаемых вещей. Парень в смокинге с бабочкой поет РЭП! И это выглядит офигительно.
Дата: Суббота, 01.09.2012, 01:24 | Сообщение # 188
Passionate Angel
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
Сообщений: 1946
Quote (Oredium)
G-DRAGON - THAT XX
Раздражает это ПИИИИ постоянно в песне. Портит не столько песню, сколько настрой с которым ее слушаешь. А так Дрэгон приятно удивил, такой спокойной балладой.
Дата: Суббота, 01.09.2012, 20:11 | Сообщение # 190
Passionate Angel
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
Сообщений: 1946
Quote (Oredium)
цензура, что б ее! Вот тут без нее, и с русским переводом
Вот это другое дело. Я думала, там какой-то мат-перемат запикали, а это всего лишь слово "ублюдок". Это надо было песню портить!? А текст очень классный.
