Перевод сайта Романтический форум (http://forum.romanticlib.org.ua) Размещен с разрешения переводчиков Аннотация
Редкий гибрид вампиров и оборотней, Райли Дженсон и ее брат-близнец Роан, работают на Мельбурнское Управление Иных Рас, в организации созданной для охраны сверхъестественных видов и для защиты человечества от их бесчинств. В то время как Роан высокопоставленный страж, — иными словами — ассасин, Райли всего лишь офисная служащая… до тех пор, пока ее брат не пропадает без вести во время одной из миссий. Худшего момента и не придумаешь. В большей степени оборотень, чем вампир, Райли крайне чувствительна к растущей луне за неделю до полнолуния. Именно в этот период ее потребность в спаривании становится всепоглощающей. К счастью, у Райли есть два партнера, которые охотно удовлетворяют любое её желание. Но ей придется совладать со своим влечением, если она собирается найти брата. Легче сказать, чем сделать, когда город полон кипящих страстей, а сама Райли столкнулась с очень могущественным и потрясающим, обнаженным вампиром, который распаляет ее страсть как никто прежде. Для плотских утех, Райли обрела пару. А вот для разоблачения злодеяний, ей придется довериться своим инстинктам, и не только для того, чтобы найти своего брата, но и чтобы прекратить страшную жатву.
Я плюхнулась на росистую траву и запахнула поплотнее позаимствованное пальто. Солнце поднялось чуть более часа назад, но предрассветная заря все еще расцвечивала облачные небеса оранжевыми и золотистыми красками. У подножия холма, на котором я сидела, кипела бурная деятельность. Грузовики выстроились в ряд на грунтовой дороге перед подпольной лабораторией, торопливо сновали туда-сюда люди, одни переносили оборудование, другие выводили заключенных. Справа от меня в небо вздымался густой черный дым, в воздухе стоял едкий запах горелого мяса. Клоны были убиты, началась зачистка. Я устало потерла лоб, мне просто хотелось пойти домой, принять ванну, и выкинуть из своей памяти все, что случилось. Вернее — все, за исключением Куинна. Но Джек приказал мне остаться до тех пор, пока не улучит минуту поговорить со мной. Поэтому я была все еще здесь, наблюдала, ждала, гадала, как мне остаться в стороне от остальных бед. Потому что это был еще не конец. Я закрыла глаза и расслабилась. Наслаждаясь легким ветерком, ласкающим кожу, я почти задремала, а немного погодя, расслышав приближающиеся шаги, открыла глаза. Это был Джек, а не Роан. Он сел на траву в нескольких шагах от меня, глядя на солнце; его лицо выглядело усталым и изможденным. — Итак, почему же вы опоздали? — спросила я, когда он сам так ничего и не сказал. Джек тихо фыркнул: — Ты бы поверила, что мы попали в пробку? — Нет. — Что ж… В таком случае придется признать, что мы потеряли сигнал. — Педераст. — Вполне им мог бы стать. — Он взглянул на меня: — Тебя нашел Роан. Он сразу же пошел в твоем направление, еще до того, как нам стало известно, что ты там. Хвала Богу за связь близнецов. — Надо будет ему сказать, чтобы в следующий раз шел немного быстрее. На губах Джека появилась улыбка, но глаза оставались полностью серьезными. — Ты знаешь, что я собираюсь сейчас сказать, не так ли? Я сделала глубокий вдох и медленно выдохнула. — Работа сделана лишь наполовину. Мы нашли источник клонов, но лаборатории Талона не были основным источником гибридов, хоть он и носился с идей гибридизации. И определенно не в этих стенах появилось то фантастически-выглядящее синие существо, что напало на меня на крытой парковке казино. Джек кивнул. — Все найденное в этой лаборатории наводит на мысль, что Талон работал не в одиночку. — Он говорил, что в прошлом сотрудничал с Мишей. — Талон был так уверен в своем успехе, что выболтал гораздо больше, чем следовало. — И еще он сказал, что не несет ответственности за тех двух мужиков, которые похитили меня, и что за всем этим стоит некто, кого я по всей видимости хорошо знаю. — Да, а еще он был весьма разговорчив за последний час или около того. Я бы поспорила, что он это делал не на добровольных началах. — Так что же он рассказал? Джек замялся. — Идея оплодотворить тебя — всецело его. — Ничего удивительного. Мой босс согласно кивнул: — Нет, но по-видимому, это происходило не в течение года, а значительно дольше. ARC1-23 — не первый препарат, способствующий зачатию, который он опробовал на тебе. Хотя, все остальные были легальными. Выходит, это отсутствие успешных результатов вынудило его прибегнуть к другим препаратам. Значит, я на самом деле могу быть бесплодной, как опасались врачи. Я закрыла глаза, не совсем понимая, что чувствую, несмотря на подступивший к горлу ком. — Так почему это не выяснилось во время моей шестимесячной проверки? Джек скривился: — Я проверил, эти препараты были в твоей крови. Но лекарства от бесплодия не подлежат регистрационному списку, поэтому их никогда не вносили в итоговый отчет. — Полагаю, что мне это еще аукнется? От моего сухого тона Джек поморщился. — Нечто неординарное может проявиться в дальнейшем. Хотя, возможно, это был тот случай, когда «колотись, бейся, а все надейся». — Ах, да, — презрительно продолжил Джек, — желание Талона создать сверх-вервольфа довольно забавно, учитывая, что он не совсем волк. — Что-о?! — я вытаращила на него глаза. — Он дампир, как и ты. — Талон говорил, что он вервольф. — Он и сейчас на этом настаивает. А наши тесты показывают обратное. Это так похоже на Талона — считать себя верхом совершенства волчьей расы. — Что если Талон — образец того, чего можно достичь, тогда почему же сейчас все пошло наперекосяк? — Потому что его отец был очень могущественным и очень богатым фармазоном, продолжающим работать над собственными трудами, большая часть которых была утеряна во время пожара, уничтожившего лабораторию и забравшего его жизнь. — Это говорит о том, что Талон, возможно, не просто успешное создание. — Именно. — И, может быть, одного или нескольких из таких созданий пытаются воссоздать в другой лаборатории. — Которая, возможно, именуется, а возможно и нет, «Либраска». Джек улыбнулся мне одной из своих довольных улыбок, но я была слишком уставшей, чтобы разозлиться на него. — Все это вы выудили из его мыслей? — спросила я. — И из файлов в его кабинете. Многие из них принадлежат его отцу. — Выходит, ты в курсе на кого работает Талон? — Нет, — скривился Джек. — Эта часть его воспоминаний была стерта. Кто-то, обладающий мощнейшими парапсихологическими способностями, поработал над ним в течение последних сорока восьми часов. Он рассказывает лишь то, что ему сказали говорить. — Тогда почему же он был так болтлив? — Стирание прошло не так успешно, как на то рассчитывали. — К тому же, это говорит о том, что они были готовы пожертвовать Талоном — частью своих разработок. — Куинн подбирался все ближе, как и мы. Этот проект, скорее всего, становился слишком опасным, чтобы за него держаться. В этом был смысл. — А что на счет Миши? Замешан ли он, как думаешь? — Думаю, что без него тут определенно не обошлось, но вот управляет ли им кто-то? Мне так не кажется, особенно учитывая его явную готовность не препятствовать нашему расследованию. — Джек посмотрел на меня: — Если Талон прав, и этот некто знаком тебе, тогда ему тоже может быть известно кем ты являешься. — Больше никто не знает, кто мы такие. — Я знаю. Куинн знает. Лиандер в курсе. — Ты хочешь, чтобы я стала стражем, Лиандер любит Роана и по этой же причине не позволил бы упасть волоску с моей головы, а Куинн не станет использовать того, кого знает вечность, в качестве матрицы клонов. Джек натянуто улыбнулся: — Все верно. Но если Талон говорит правду, а стоящий за всем этим некто хорошее тебе знаком, тогда добраться до истины будет не так уж и сложно, как тебе кажется. Я нахмурилась. — Но это бессмыслица какая-то. Я хочу сказать, что если все это время они знали что я такое, тогда зачем выжидали до прошлой недели? Зачем посылали стрелка? Зачем проводили тесты надо мной? Или посылали тех двух «нечто», чтобы похитить меня? И почему их любопытство вызвало мое наследие, а Роана, по всей видимости, нет? Он пожал плечами. — Я правда не знаю. — А я-то думала, что Управление знает обо всем. — Так и будет. В конечном счете. Здорово. А между тем я застряла посреди всего этого, не в силах ничего поделать, кроме как продолжать участвовать в расследование — сколь сильно бы мне не хотелось обратного. Я снова закрыла глаза и задала единственный вопрос, на который мне, на самом деле, не хотелось знать ответ: — Так какие же наши следующие шаги? — Миша — все что у нас есть в настоящий момент. — Ты не можешь так говорить, пока не проверишь все файлы в лаборатории. — Верно. — Я не хочу больше иметь никаких дел с Мишей. — Знаю. — В таком случае не проси меня об этом. — Не буду. Но тебе следует спросить себя, были ли у тебя отношения с партнером, которому ты могла доверять и мог ли он быть подсадной уткой. Я все это знала. Знала, что действительно не хочу ничего делать и распаляюсь в пустую, потому что по правде сказать, мне хотелось оставить все в прошлом. Мне просто не хотелось, чтобы Джек решил, что ему дозволено управлять моим будущим. Не хотелось, чтобы он решил, что я легко ему достанусь. — Я не стану стражем. Но возможно, уже было слишком поздно, и мы оба об этом знали. — Райли, если бы у меня был хоть какой-то другой выбор, я бы не попросил тебя об этом. — Не пытайся меня обмануть, Джек. Не в этот раз, — тихо фыркнула я. Криво улыбнувшись, он произнес: — На этот раз, это правда. Кто бы за всем этим не стоял, очевидно, что он проник в Управление. Я понятия не имею, кого еще туда заслали, кроме Алана Брауна и Готье. Все сотрудники в том списке, что вы нашли в кабинете Брауна, мертвы, а на проверку всего, над чем они работали, требуется время. И выходит, что этот Миша, наш единственный ныне здравствующий источник информации. Если мы попытаемся кого-то еще пустить по его следу или уложить к нему в постель, они будут знать, что мы вышли на него. — Миша знает, что мы вышли на него. Налет на его офис подтвердил это. — Но я подозреваю, что Миша играет «и за наших, и за ваших», и это, безусловно, может сыграть нам на руку. — Подразумеваешь, что мне следует просто выполнить свой долг и развести ноги, как маленькой послушной собачонке, которой я и являюсь? В его глазах вспыхнуло раздражение. — Мы обнаружили останки Келли в этом месте, Райли. Она была избита до полусмерти на той проклятой арене. Из-под моих закрытых век заструились слезы. Вопреки всему я надеялась, что ее участь будет отличаться от участи других пропавших стражей. Надеялась, что она все еще работает под прикрытием и всего лишь задерживается. Но судьба, казалось, задалась целью перевернуть мой мир вверх тормашками, именно тогда, когда мне на деле пришлось убедиться, что надежда не числится в повестке дня. — Ты ведешь грязную игру, Джек. — Это они ведут грязные игры. И мне не остается ничего иного, как поступить так же. Ничего ему не ответив, я просто скорбела об утрате редкостного друга. — Это еще не закончилось, и в глубине души ты это знаешь. Я остервенело смахнула слезы с щек и сказала ему то, чего он так жаждал услышать: — Ты в пустую сотрясаешь воздух, заведомо зная, что я соглашусь. Он довольно хмыкнул и легонько похлопал меня по руке. — Ты собираешься стать одной их лучших. — Нет, не собираюсь. Равно как не собираюсь приближаться к Мише. По-моему, лучше всего, если мы не будем напрягаться и позволим ему сделать первый шаг. — С этим я могу согласиться. — Джек встал и потянулся — едва слышно затрещали суставы. — Почему бы тебе не найти брата, а затем вам обоим не отправиться домой? Я посмотрела на него: — По-моему, мы оба заслужили неделю на отдых и восстановление сил. Глаза Джека немного сузились, однако в них вновь появился хитрый блеск. — Два дня. — Пять. — Три. — Идет, не тебе, не мне. Он осклабился: — По рукам. Если за это время с тобой попытается связаться Миша, надеюсь, ты сообщишь. — Хорошо. — Но он этого не сделает. В этом я была уверена, как ни в чем другом. Джек спустился со склона и исчез внутри здания. Я еще немного понежилась в солнечных лучах, а потом решила, что лучше убраться отсюда, прежде чем меня затянут сорняки. Рывком поднявшись с земли, я направилась обратно в «Геновев». Роан появился из главных дверей, когда я приблизилась к дороге, выглядя утомленной и растрепанной — равно как и чувствовала себя. Он ничего не сказал, просто притянул меня в объятия, которых мне недоставало всю ночь. Плотину чувств прорвало, и я расплакалась, не в силах сдержать печали по Келли, жалости к самой себе, и тоски по отношениям, которым не суждено было сложиться. — Не позволяй им принуждать себя к тому, чего тебе не хочется делать, — немного погодя сказал Роан. Я отступила от него, икая и утирая лицо рукавом позаимствованного пальто. — Не позволю. — И не отказывайся от Куинна. Я окинула брата внимательным взглядом. — Ты — тот, кто уговаривал меня не обольщаться на его счет. Роан состроил гримаску: — Это было до того, как я прочел его записку. Мое сердце забилось сильнее. — Он оставил записку? — Да, в криогенной камере, где, как предполагается, держали Генри. Вот, держи. Он вытащил из кармана белый клочок бумаги и протянул мне. Трясущимися пальцами я развернула записку.
Спасибо за помощь в поиске моего друга. И прости, что не могу предложить тебе того, что ты ищешь. Встретиться бы нам несколько столетий назад… Береги себя. Куинн
Мое сердце остановилось. Я встретилась взглядом с братом. — Едва ли это заявление о намерениях. Роан усмехнулся. — Чтобы мужик написал столько, он, как минимум, должен чувствовать нечто большее, чем просто вожделение. Да к тому же, Куинн подчеркнул: «Если бы мы встретились раньше». Я взглянула на записку еще раз. — Если я сделаю то, чего добивается Джек, то смогу это принять… — я подняла руку с зажатой в ней запиской, скомкала ее в шарик и запульнула подальше, — и пережить. — Дай ему время, Райли. Вы едва знали друг друга, и он хлебнул горя с волками. — Знаю, — я выдавила из себя улыбку. — Но я — волк, а он — вампир с весьма человеческими заскоками. Не думаю, что между нами много общего. — Но волк, напав на след, идет до конца. Я насмешливо улыбнулась: — Особенно, когда этот след ведет к замечательному сексу. — Совершенно верно. Замечательный секс — это то, от чего никогда нельзя отказываться. — Именно поэтому ты все еще с Даверном? — Да, черт возьми. — Роан нахально ухмыльнулся, затем переплел свои пальцы с моими и легонько их сжал. — Почему бы нам не отправиться домой, привести себя в порядок, а затем куда-нибудь сходить и напиться вдрызг? Я улыбнулась. — Похоже, это будет прекрасным завершением абсолютно мерзопакостной недели. Так оно и вышло.
Изначально меня насторожила аннотация книги, мне нравятся более правильные героини. Но начав читать, я втянулась во всю эту волчью похоть и с удовольствием погрузилась в мир Райли) свободные от нравов и моральных устоев волки меня поразили, их образ жизни, их сущность, отзывающаяся на лунные фазы кровью и похотью. Изначально я подозревала и Джека, мало ли может и он предатель, но автор явно указывала на Готье, его смердящий запах и откровенно пренеприятнейшая натура, не дали думать в другом направлении. Автор книги заставила меня вместе с героиней пытаться распутать клубок, состоящий из расследований и загадок, творящихся вокруг Райли. И то, что они с Роаном скрывают свое происхождение, тоже немаловажно накаляет интерес. да я не доверяла и Даверну с Лиандером, везде мне чуялась подстава)) но я просчиталась. Талан - неутомимый и похотливый альфа самец, я бы тоже хотела попробовать такого мужика, но он оказался тем еще самодовольным придурком, пичкал ее препаратами. А Миша полон сюрпризов, я-то думала, он эдакий номер 2, не более чем очередной секс партнер, а он тот еще жук. И Куинн загадочный вамп, но все же он не волк. Горячие оборотни мне нравятся больше кстати, куда делся этот чувак его друг Генри, он живой или что там с ним, забрал же он его с собой, жаль не написано об этом подробнее.
Сообщение отредактировал neemfa - Четверг, 25.12.2014, 00:56