|
ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЮМОР
|
|
| PerlenDame | Дата: Вторник, 26.05.2020, 23:48 | Сообщение # 1 |
 Фантазёрка
АДМИНИСТРАТОР
Сообщений: 6625
| Всем отличного настроения! Добавляем и обсуждаем.
|
| |
|
|
| ApokalipSYS | Дата: Суббота, 05.09.2020, 18:43 | Сообщение # 31 |
 *внеземная*
ЗАМ АДМИНА
Сообщений: 5274
| 
|
| |
|
|
| PerlenDame | Дата: Суббота, 05.09.2020, 19:59 | Сообщение # 32 |
|
Фантазёрка
АДМИНИСТРАТОР
Сообщений: 6625
| Я бы не возражала против такого дня писателя. По-моему, весьма полезный праздник мог бы получиться.
|
| |
|
|
|
|
| ApokalipSYS | Дата: Вторник, 29.09.2020, 13:02 | Сообщение # 34 |
|
*внеземная*
ЗАМ АДМИНА
Сообщений: 5274
| 
|
| |
|
|
| PerlenDame | Дата: Вторник, 29.09.2020, 13:36 | Сообщение # 35 |
|
Фантазёрка
АДМИНИСТРАТОР
Сообщений: 6625
| ApokalipSYS, о дааа, переводчики они такие  Но на самом деле, чтобы судить о правильности перевода, надо видеть текст целиком. Вероятно, переводчики собрали контекст в одно предложение, чтобы не размазывать кашу по тарелке, типа: "Его лицо было бледным. Он улыбнулся."
|
| |
|
|
| PerlenDame | Дата: Вторник, 13.10.2020, 21:29 | Сообщение # 36 |
|
Фантазёрка
АДМИНИСТРАТОР
Сообщений: 6625
| 
|
| |
|
|
| PerlenDame | Дата: Пятница, 15.01.2021, 21:19 | Сообщение # 37 |
|
Фантазёрка
АДМИНИСТРАТОР
Сообщений: 6625
| 
|
| |
|
|
| PerlenDame | Дата: Вторник, 02.02.2021, 17:03 | Сообщение # 38 |
|
Фантазёрка
АДМИНИСТРАТОР
Сообщений: 6625
| 
|
| |
|
|
|
|
| PerlenDame | Дата: Вторник, 02.02.2021, 17:07 | Сообщение # 40 |
|
Фантазёрка
АДМИНИСТРАТОР
Сообщений: 6625
| 
|
| |
|
|
