menu
person
Пожелания
Анимация снеговика Снеговик
[ Обновлённые темы · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
МЕЛКИЙ ШРИФТ, БАРБАРА ЭЛСБОРГ
НафретириДата: Вторник, 21.06.2011, 00:37 | Сообщение # 1
Читатель
ПРОВЕРЕННЫЙ
Сообщений: 2308


Я в беде.
Мэтти вдруг обнаруживает, что находится в доме своего детства, голая и одинокая, не имея представления, как там оказалась. Пока её алчный дядя продаёт принадлежащий ей Милфорд Холл, сама она прячется на его чердаке.

Женщина - это проблема.
Вампир-историк Тернер уже давно положил глаз на Милфорд Холл и был готов заплатить за него любые деньги. Каково же оказалось его удивление, когда он обнаружил надоедливую женщину, живущую на чердаке и утверждающую, что она имеет полное право там находиться. Мелкий шрифт в договоре подтверждает её слова, но Тернер решительно настроен сохранить свою тайну. И не имеет значения, что она самая горячая штучка, которую он когда-либо видел. Но Мэтти должна уйти, чтобы не пасть жертвой его ошибок.

Мне не привыкать.
Спустя двадцать лет самовольного молчания, оборотень Катч возвращается к Тернеру, чтобы исправить ошибки прошлого и спасти своего бывшего возлюбленного от врагов, следующих за ним по пятам. Но один поцелуй Мэтти, и теперь у Катча есть о чём беспокоиться, помимо неприятностей Тернера. Вот только никто из парней не хочет делиться своей новой игрушкой.


Перевод: _Лена_ (1-8 глава), Tabitha, Little_witch, ритамаргарита (10-12 главы), Amalirr (13 -17 главы), Marydie (18 глава), Amalirr (с 19 главы)
Бета-ридеры: Tabitha, PerlenDame (10-17 главы), Amalirr (18 глава), PerlenDame (с 19 главы)
Вычитка: Somnia (до 12 главы), PerlenDame (с 18 главы)
Обложка: Tabitha


В книге 28 глав.

 
PerlenDameДата: Воскресенье, 29.09.2013, 13:20 | Сообщение # 141
Фантазёрка
АДМИНИСТРАТОР
Сообщений: 6619
Цитата
ты действительно что-то разошлась.
Да ваще не разошлась 13 С чего взяли то?! 30 Просто размышляю вслух... Но если вам неприятно, могу и помолчать.


 
ЭлеанорДата: Воскресенье, 29.09.2013, 13:35 | Сообщение # 142
Fiery witch
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
Сообщений: 3102
PerlenDame, посмотри на свою аву... я чичас делаю то ж самое))) 13
 
ритамаргаритаДата: Вторник, 01.10.2013, 00:56 | Сообщение # 143
Проверенный
ПРОВЕРЕННЫЙ
Сообщений: 199
Ух ты! 13
Понимаю я Свету!
В тексте что ни абзац, так поговорка или игра слов.
Тут чтобы все разгадать, не только опыт нужен, еще и нюх 13
Без команды, переводчик, особенно начинающий, не справится.
Сколько раз она очередную засаду в тексте обнаружит, а ты сиди, думай, складывай слова, как в ребусе.
Представляю, что ПРОМТ выдать может. Белиберду!
Но и читателя понять можно, знаю, общалась, у многих терпения не хватает дождаться очередной главы перевода и читают через машину.
Только лучше иметь терпение, и все же подождать.




Сообщение отредактировал ритамаргарита - Вторник, 01.10.2013, 00:57
 
СотерияДата: Понедельник, 14.10.2013, 00:01 | Сообщение # 144
Пользователь
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
Сообщений: 9
Уважаемые дамы-переводчики, извините меня, раз я вас обидела своим высказыванием, плохого ничего не хотела сказать. Просто пару лет назад наткнулась на книгу в оригинале, пропустила через промт, показаль интерестной. Теперь, вот, жду только от вас перевода. 60
 
LeeL-aДата: Понедельник, 04.11.2013, 07:54 | Сообщение # 145
Пользователь
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
Сообщений: 6
Спасибки большое за перевод! С нетерпением жду продолжения! 19
 
SomniaДата: Понедельник, 18.11.2013, 14:01 | Сообщение # 146
Серафим
ПРОВЕРЕННЫЙ
Сообщений: 2913
Глава 11.1



 
asdfghjklДата: Понедельник, 18.11.2013, 15:11 | Сообщение # 147
Пользователь
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
Сообщений: 5
Спасибо за желанный перевод 60
 
oblakoДата: Понедельник, 18.11.2013, 19:56 | Сообщение # 148
Читатель
ЧИТАТЕЛЬ
Сообщений: 32
Somnia, Tabitha, Little_witch, ритамаргарита, PerlenDame и все-все, кто занимается переводом, огромное спасибо за ваш труд! 60 60 60 Вы просто умнички! 225
 
ЭльфДата: Понедельник, 18.11.2013, 20:29 | Сообщение # 149
Проверенный
ЧИТАТЕЛЬ
Сообщений: 81
Наконец, новая глава 19 19 19
 
ЛюдочкаДата: Вторник, 19.11.2013, 09:19 | Сообщение # 150
Ценитель
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
Сообщений: 942
Красавицы наши 60 спасибо за продолжение 19 19 19

 
Поиск:

Статистика форума
Последние обновлённые темы Самые популярные темы [кол-во сообщений] Новые пользователи
1. ХОДЯЧИЕ МЕРТВЕЦЫ / THE WALKING DEAD[ApokalipSYS]
2. ПАРАНОРМАЛЬНЫЙ ЛЮБОВНЫЙ РОМАН[natalymag]
3. ЭКРАНИЗАЦИЯ СОВРЕМЕННЫХ КНИГ[Киара]
4. БРАТСТВО ЧЕРНОГО КИНЖАЛА[Киара]
5. ИНФЕРНО ГАБРИЕЛЯ[ApokalipSYS]
6. СТИВЕН КИНГ: КОРОЛЬ УЖАСОВ[Киара]
7. ЛОКИ \ LOKI[Киара]
8. КЛЕОПАТРА \ Cleopatra[Киара]
9. С: ВЕДЬМАК ГЕРАЛЬТ, АНДЖЕЙ САПКОВСКИЙ[Киара]
10. СОВРЕМЕННЫЕ РОМАНТИКИ[natalymag]
1. ПАРАНОРМАЛЬНЫЙ ЛЮБОВНЫЙ РОМАН[9703]
2. ДОРАМЫ; TANPATSU / ФИЛЬМЫ[8426]
3. ХРАМ КАУЛИТЦЕВ[2551]
4. Natassshaaa[1966]
5. СОВРЕМЕННЫЕ РОМАНТИКИ[1878]
6. ОТЕЧЕСТВЕННОЕ ФЭНТЕЗИ[1731]
7. ЧТО ЧИТАЕМ В ДАННЫЙ МОМЕНТ[1672]
8. ПОПАДАНЦЫ В ДРУГИЕ МИРЫ[1567]
9. ШОТЛАНДСКИЙ РОМАН / SCOTTISH HIGHLANDER ROMANCES[1556]
10. КАРЕН МАРИ МОНИНГ[1527]
11. КАКОЙ ПОСЛЕДНИЙ ФИЛЬМ СМОТРЕЛИ[1316]
12. ФЛУДИЛЬНЯ[1288]
  • dianeweed6
  • sanyaskubko10
  • bernikovichlena12345
  • averkinkolya
  • Irma2003
  • Brat79
  • natbara2011
  • linery95
  • vallaneoz
  • jurmosdoc
  • DI3561
  • nesterenko3313