Приветствую Вас, Гость! · Регистрация · Вход

Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS

Модератор форума: ришик  
ФОРУМ » КНИЖНАЯ ПОЛКА » СТИХОТВОРНАЯ КОМНАТА » СТИХИ ПРО СОБАК
СТИХИ ПРО СОБАК
PerlenDameДата: Понедельник, 26.02.2018, 17:17 | Сообщение # 1
Фантазёрка
АДМИНИСТРАТОР
Сообщений: 4695
"У нас еще нет слова, которое могло бы выразить одновременно самоотверженность, смелость и ум – все те великолепные качества, которыми обладает собака."
К.Г. Паустовский



Собираем здесь стихи о собаках.


Нам нужны переводчики и редакторы переводов!
 
PerlenDameДата: Понедельник, 26.02.2018, 17:51 | Сообщение # 31
Фантазёрка
АДМИНИСТРАТОР
Сообщений: 4695
Полюбите собаку безродную,
Одинокую, беспородную.
Не беда, если шерсть вся в репьях -
Посмотрите на чувства в глазах...
Приглядитесь, как кожа дрожит,
Если ветер её не щадит.
Хвост опущен и спинка дугой...
Чей-то друг... что случилось с тобой?
Сколько бед перенёс и обид
И хозяин тобой уж забыт!!!
Приласкайте его, накормите,
Свое сердце ему подарите.
Не прогадаете, не ошибетесь,
Если другом своим назовете!!!

ВЫ ПОЙМЁТЕ ТОГДА, может быть,
КАК СОБАКИ УМЕЮТ ЛЮБИТЬ!!!


Нам нужны переводчики и редакторы переводов!
 
PerlenDameДата: Понедельник, 26.02.2018, 17:52 | Сообщение # 32
Фантазёрка
АДМИНИСТРАТОР
Сообщений: 4695
Чем больше узнаю людей,
Тем больше нравятся собаки.
Они честней, они добрей,
По пустякам не лезут в драки.

Не лгут, не пьют, не предают,
Не обижают так беспечно,
И в душу ядом не плюют,
И понимают всё, конечно.

Чем больше узнаю людей,
Тем больше нравятся собаки.
Они как друг с тобой везде
Пойдут, не пятясь, точно раки.

Разборчивые их глаза
Не побегут за первым встречным,
И даже если "против" - "за",
И понимают всё, конечно.

Чем больше узнаю людей,
Тем больше нежности к собакам
Различных видов и мастей,
Безхвостым, стриженным, лохматым,

Что платят за добро добром
И в дружбу верят бесконечно,
Не треплют длинным языком
И понимают всё, конечно.

Мне невдомёк, в конце концов,
За что в ругательной атаке
Друг другу тычем мы в лицо,
Мол, дескать, злые, как собаки.

Нам до таких ещё расти,
Чтоб вровень стать с их благородством,
А им вовек не доползти
До человеческого скотства.

Сергей Кириллов


Нам нужны переводчики и редакторы переводов!
 
PerlenDameДата: Понедельник, 26.02.2018, 17:53 | Сообщение # 33
Фантазёрка
АДМИНИСТРАТОР
Сообщений: 4695
Мне невдомёк, в конце концов,
За что в ругательной атаке
Друг другу тычем мы в лицо,
Мол, дескать, злые, как собаки.Нам до таких ещё расти,
Чтоб вровень стать с их благородством,
А им вовек не доползти
До человеческого скотства.


Нам нужны переводчики и редакторы переводов!
 
PerlenDameДата: Понедельник, 26.02.2018, 17:55 | Сообщение # 34
Фантазёрка
АДМИНИСТРАТОР
Сообщений: 4695
Дворовых собак
по-особому холят
за то, что они,
на луну подвывая,
от будки до дома
все ходят и ходят
под гулкою проволокой.
Как трамваи... Я их не тревожу.
Я с ними не знаюсь.
За это
они меня вправе облаивать...
Но жарко читать мне
спокойную надпись:
"Собак без ошейников
будут вылавливать".
За что их?
За внешность?
За клочья репейника?
За пыльную шерсть?
За неясность породы?
За то, что щенками
доплыли до берега?
Доплыли
и стали ошибкой природы?..
Собаки-изгои.
Собаки-отшельники.
Надрывней поминок.
Ребенка добрее.
Они бы надели
любые ошейники, надели бы!
Если б ошейники грели.
За что их?
У них же -
душа нараспашку.
Они ж
в Человечество верят
отчаянно!..
И детское:
"Мама, купи мне собачку..." -
в собачьих глазах
застывает печалинкой...
И вот, -
разуверившись в добрых волшебниках,
последнюю кость
закопав под кустами, -
собаки,
которые без ошейников,
уходят в леса.
Собираются в стаи...
Ты знаешь,
у них уже -
волчьи заботы!
Ты слышишь:
грохочут
ружейные полымя!

Сегодня мне снова
приснятся заборы.
И лязги цепные
за теми заборами.

Роберт Рождественский


Нам нужны переводчики и редакторы переводов!
 
PerlenDameДата: Понедельник, 26.02.2018, 17:55 | Сообщение # 35
Фантазёрка
АДМИНИСТРАТОР
Сообщений: 4695
Скулит в ночи бездомная дворняга..
Кому ты предан? Кем ты предан, друг?
Как очертил друзей ближайших круг,
Что преданность в его котле двояка?..

А у тебя в глазах безмолвный склеп..
Ты здесь давно? Ты, черт возьми, обедал?
Собачий нюх.. А тоже дважды предан..
Какой ты мерой мерил? Ведь не слеп..

И нам такой отмерят? Может быть..
Собачий рай в каком-нибудь там Чили..
Возьми.. Тут хлеб.. Камней не научили
Пока ещё.. За пазухой носить..

А значит, будет дом.. Ты слышишь?.. Дом!
Над домом звездопад.. Трава у дома..
Ну что ты завилял своим хвостом?..
Что, тоже не умеешь???

по-другому..

АннА Тукина


Нам нужны переводчики и редакторы переводов!
 
PerlenDameДата: Понедельник, 26.02.2018, 17:56 | Сообщение # 36
Фантазёрка
АДМИНИСТРАТОР
Сообщений: 4695
«Собачье проклятие»

Он лежит
И задумчиво смотрит куда-то,
И не прячет печалью наполненных глаз.
Он бежит,
Дарит ласку свою без возврата,
Беззаветно и преданно смотрит на нас.

Он грустит,
Боль хозяев своей почитая.
Он рычит,
Вдруг почуяв, что с ними – беда.
И молчит,
Равнодушье к себе замечая,
И не сможет об этом сказать никогда.

Он простит
Старый веник и брошенный тапок
За случайно помятый сиреневый куст.
Он забыт,
Он оставлен «родными» когда-то
В мире этом, что зол и отчаянно пуст.

Старый пёс,
Весь укутанный ветхою шерстью,
Что давно потеряла свой пышный окрас.
Проклят он....
Был он проклят быть верным до смерти.
Он жалел, и страдал он об этом не раз

Верно, грешен ты был в прошлой жизни с лихвою,
Видно, славным злодеем бывал ты тогда,
Что наказан ты в этой подобной судьбою.
И не денешься, друг, от неё никуда...

Сколько их, обречённых собачьим проклятьем?
Ведь, покуда вращается наша Земля,
Будут жить они рядом:
Не люди – собаки,
В сердце преданном веру и верность храня…

Антон Святохин


Нам нужны переводчики и редакторы переводов!
 
PerlenDameДата: Понедельник, 26.02.2018, 17:56 | Сообщение # 37
Фантазёрка
АДМИНИСТРАТОР
Сообщений: 4695
Что такое собака в доме
Это добрый холодный нос
Это теплое счастье в ладонях,
Это счастье, это - мой пес
Это злость иногда, что ты сделал?
Это счастье - смотреть как растет
Это больно, когда он болеет,
Это - счастье - здоров и живет.
Это - теплый язык вытрет слезы,
Это - грозно облаял - чужой
Это - встретил, согрел от мороза,
Изумленье...какой же большой!
Это - любит не глядя на годы,
Это - вечно простит и поймет,
И прогулки в любую погоду,
И вниманье - что он там жует?...
Это тяжкие теплые лапы,
Что обнимут, от боли спасут,
Ничего, что полы исцарапал,
Все равно ремонтировать тут...
Это сонная морда в постели,
Когда падаешь с края в ночи
Изумленье: на место? Не верю
Я на месте замерз...Не кричи!
Это шерсть на вечернем платье
На полу, на ковре, да везде!
Ну, немножечко, может, в салате,
И, немножечко, может, в торте...
Это страшно, когда он уходит,
Это, брат мой, собачник, держись!
Это новое счастье в ладонях...
А в итоге, пес в дом - это жизнь.


Нам нужны переводчики и редакторы переводов!
 
PerlenDameДата: Понедельник, 26.02.2018, 17:57 | Сообщение # 38
Фантазёрка
АДМИНИСТРАТОР
Сообщений: 4695
Хозяин погладил рукою
Лохматую рыжую спину:
- Прощай, брат! Хоть жаль мне, не скрою,
Но все же тебя я покину.

Швырнул под скамейку ошейник
И скрылся под гулким навесом,
Где пестрый людской муравейник
Вливался в вагоны экспресса.

Собака не взвыла ни разу.
И лишь за знакомой спиною
Следили два карие глаза
С почти человечьей тоскою.

Старик у вокзального входа
Сказал:- Что? Оставлен, бедняга?
Эх, будь ты хорошей породы...
А то ведь простая дворняга!

Огонь над трубой заметался,
Взревел паровоз что есть мочи,
На месте, как бык, потоптался
И ринулся в непогодь ночи.

В вагонах, забыв передряги,
Курили, смеялись, дремали...
Тут, видно, о рыжей дворняге
Не думали, не вспоминали.

Не ведал хозяин, что где-то
По шпалам, из сил выбиваясь,
За красным мелькающим светом
Собака бежит задыхаясь!

Споткнувшись, кидается снова,
В кровь лапы о камни разбиты,
Что выпрыгнуть сердце готово
Наружу из пасти раскрытой!

Не ведал хозяин, что силы
Вдруг разом оставили тело,
И, стукнувшись лбом о перила,
Собака под мост полетела...

Труп волны снесли под коряги...
Старик! Ты не знаешь природы:
Ведь может быть тело дворняги,
А сердце - чистейшей породы!

Эдуард Асадов


Нам нужны переводчики и редакторы переводов!
 
PerlenDameДата: Понедельник, 26.02.2018, 17:59 | Сообщение # 39
Фантазёрка
АДМИНИСТРАТОР
Сообщений: 4695
МОЯ СОБАКА

Я не мечтала о собаке,
В существовании моем
Забот во множестве и всяких
Хватало мне и без нее.

Но что-то в жизни изменилось,
Судьба вмешалась или рок:
Собака все же появилась -
Смешной и ласковый щенок.

Ее растила как ребенка,
И даже видела во сне.
Ее лукавые глазенки
Смотрели прямо в душу мне.

Все было - радость и лишенья,
И одиночество вдвоем…
Я находила утешенье
В простом присутствии ее.

Сынишка мой при ней родился,
Он с ней играл, садился есть,
И с ней ходить он научился,
Держась ручонками за шерсть.

От лая он не просыпался.
И в пасть спокойно руку клал.
Когда заговорить пытался,
собачье имя называл.

Они катались и валялись
И ползали как два щенка.
А мы смотрели и смеялись,
И было завидно слегка.

Как в нашем детстве не хватало
И мягких лап, и теплых глаз,
И существа, чтоб понимало,
И чтобы так любило нас!


Нам нужны переводчики и редакторы переводов!
 
PerlenDameДата: Понедельник, 26.02.2018, 17:59 | Сообщение # 40
Фантазёрка
АДМИНИСТРАТОР
Сообщений: 4695
Он, наверное, где-то есть,
Далеко, там, где нет меня.
Гладит рыжей собаки шерсть
У тускнеющего огня.

В его комнатах полумрак,
Смотрят грустно портреты в зал,
У него несчастливый брак
И искрящиеся глаза.

А за окнами: тот же век,
Тот же месяц и тот же Бог.
Незнакомый мне человек
С рыжим псом у согретых ног

Пьет горячее молоко,
Отдыхая от желчи дня.
Очень жаль, что он далеко.
Далеко, там, где нет меня.

Сола Монова


Нам нужны переводчики и редакторы переводов!
 
ФОРУМ » КНИЖНАЯ ПОЛКА » СТИХОТВОРНАЯ КОМНАТА » СТИХИ ПРО СОБАК
Поиск: