Учёный и мать-одиночка Кара Полсен привыкла бороться за желаемое и защищать свою дочь Джейни всеми возможными способами. Но «все возможные способы» никогда раньше не подразумевали «выйти замуж по принуждению за опасного незнакомца». Тален, Мастер вампиров, утверждает, что он здесь, чтобы защитить Кару и Джейни. Но его представление о первой брачной ночи больше походит на инструкцию по укрощению – доминирование и жаркий зной. Вместе с союзниками-оборотнями они вынуждены воевать против злобной расы вампиров, которые научились выходить на солнце. Они сражаются, чтобы спасти Джейни… и всё человечество.
В книге: 37 глав. Рейтинг: 18+
Перевод осуществлялся на сайте notabenoid.com, специально для ОА (до 29 главы), с 30 главы перевод ОА
Дата: Воскресенье, 04.08.2013, 15:53 | Сообщение # 204
Читатель
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
Сообщений: 20
Когда же концовка?! Читать интересно, только перевод медленно продвигается! Хотя это не в упрек сказано! Переводчикам большое спасибо за труд. Интересно, почему книгу назвали "Обреченные"?
- Дорогая, проснись. - Голос Талена оставался тихим и успокаивающим, дыхание шевелило ее волосы, руки обнимали в большой кровати. - Проснись же, Кара. Что ж, это кое-что объясняло. Деревья и растения спасли ее однажды, теперь она спасет их. Спросонья ее трясло, женщина замерзла. В его объятьях ее сердце выбивало быстрое стаккато и страх врезался в него ледяными пальцами боли. Тален вбирал его в себя, отказываясь даже рассматривать возможность ее блокировать. Ей потребовалась несколько минут, пока ее дыхание не выровнялось. Затем она уткнулась лицом в его напряженную шею и разрыдалась. Ее боль была очевидной даже без их связи. Он должен был собрать каждую крупицу своей силы, чтобы оставаться спокойным, пробегая большой рукой вниз по ее дрожащей спине, отвергая гнев и необходимость выпустить ярость, вибрирующую под кожей. Это словно удар заостренными когтями, чтобы вырваться ей наружу. Тален чувствовал содрогание от каждого вздоха, каждую упавшую слезу, психически разделяя и пропуская через свое сердце, обливающееся кровью от бессилия и ярости. Во всем мире не существовало такого монстра, от которого он не смог бы ее защитить - не существовало ничего, с чем бы он не справился ради ее безопасности. Он - Тален Кайерс, военачальник самых сильных существ, заслужил этот титул. Благодаря уму, сражениям и победам. Но сейчас он был беспомощен. Мужчина заблокировал свои мысли и ярость, пока успокаивал Кару, ласкал ее, морщась от ощущения деликатности ее хрупкого тела. Метка на его ладони горела пламенем, сравнимым только с тем, что пылал в его груди. Она была парой Талена, и теперь получила его силу. И власть. Но когда она нуждалась в нем, не имея ни силы, ни власти, его рядом не оказалось. Он не смог защитить ее. Это чувство давило на него таким грузом, который он едва мог себе представить. - Это не твоя вина. Полные слез голубые глаза встретились с его, когда Кара обняла его за плечи. - Ты не мог знать, Тален. Теперь успокаивала она, круговыми движениями поглаживая его напряженное тело. Во взгляде мужчины заплескалось удивление: ей удалось обойти эмоциональный блок и прикоснуться к его разуму, но он скрыл свои чувства. - Мне жаль, супруга. Кара покачала головой. - Даже такой сильный как ты не может управлять Вселенной и всеми ее созданиями. И не думаю, что ты вообще должен. - Конечно, должен. Его высокомерие заставило ее улыбнуться. Талену было необходимо увидеть ее улыбку. Почувствовать. - Я так замерзла, Тален. Прильнув к нему еще сильнее, Кара скользнула ногой между его бедер, прижимаясь к его паху. Его обнаженное тело тут же откликнулось – он ощутил свою твердость рядом с ней. - Согрей меня. Она наклонилась и провела языком от его ключицы вверх до нижней челюсти, сильнее вжимаясь в его тело. Его разум все еще боролся за контроль над телом, которое становилось все жарче, напряженнее. Им нужно было поговорить, а контроль сейчас стал лишь их обоюдной иллюзией. - Не совсем хорошая идея, дорогая. Твой сон ранил нас обоих. Его эмоции достигли такого неуловимого уровня, что понадобится несколько часов, чтобы успокоиться и подчинить их. Женщина и представить себе не могла, на что соглашается. - Пожалуйста, Тален, - сладко прошептала она ему на ухо хриплым голосом. - Кара, хоть однажды прислушайся к моему предупреждению. Спи, мы поговорим завтра. Желание поселилось в его яичках, ему следовало бы принять холодный душ. -Нет. Она потянулась, осторожно прикусила мочку его уха, и Тален сдался. Перевернувшись, он откинулся на спину, усадив ее верхом на себя, и одним движением сорвал с нее ночную рубашку. Его движения лишили Кару равновесия, она задохнулась, сжимая его бедра своими. Нежная женская плоть рядом с ним искушала мужчину даже сильнее, чем хотелось. Ее испуганный взгляд встретился с его, когда он спокойно закинул мускулистую руку за голову и расслабился на удобной кровати. - Возьми то, что ты хочешь, супруга, - провоцировал он ее хриплым голосом. Женщина облизнула губы и перевела взгляд на его грудь. Тален пытался оставаться спокойным, но боялся, что она почувствует бурные эмоции, бушующие в нем. Кара улыбнулась. Его самоконтроль был чертовски впечатляющим. Он хотел, чтобы она заставила его потерять контроль над собой. И женщина, всего несколько минут назад парализованная страхом, откликнулась на вызов, приняла его грозную власть и сделала ее своей. Она подняла веки в знойном взгляде, который превратился в триумфальный, когда он задрожал под ней. Тален подавил рычание, но это не могло обмануть. - И как долго, ты думаешь, сможешь сдерживать себя? - промурлыкала Кара, ногтями скользя вниз по его груди к темным соскам, прослеживая дорожку волос, пролегающую вдоль его плоского живота. Мускулы сокращались под ее дразнящими руками. Она прижалась сильнее своим средоточием к эрекции, дразня его, чувствуя себя в безопасности оставаясь в своих хлопковых трусиках. - Я могу снять их прежде, чем ты успеешь моргнуть. - В свою очередь промурлыкал он. Наступила его очередь торжествовать, когда женщина услышала его, и теплая влага выступила из ее тела, которую он ощутил даже сквозь одежду. Она забыла, что он мог читать мысли. Он предупреждал ее, что ему не хватает контроля, но что-то глубоко внутри нее, нечто женственное и сильное, хотело уничтожить тот полностью. - Но тогда ты проиграешь, - напомнила она ему, пока жар поднимался от груди к шее и ее бедра, казалось, жили своей жизнью. - Вряд ли, - парировал он с бесстрастной усмешкой. – Но, поскольку ты хочешь поиграть, как насчет такого: я обещаю не шевелить руками, пока ты не станешь умолять меня сделать это? В ней заговорила самонадеянность. - Спорим. Кара проигнорировала мерцающее предупреждение, шепотом проходящее сквозь ее сознание, и понятия не имела, что она развязала. Тален покачал головой и его глаза посветлели до цвета тикового дерева. - Дорогая, ты не должна никогда недооценивать меня, я надеялся, что урок давно уже усвоен. Его голос оставался спокоен, но тело начало слегка вибрировать, что вызвало реакцию в ее лоне. - Неужели я недооцениваю тебя, супруг? Она качнула бедрами, проводя руками вверх по своему животу и груди к волосам. В ответ кровяное давление Талена подпрыгнуло, и его руки под головой начали двигаться прежде, чем он смог себя сдержать. Ее розовые соски напряглись, а между бедер собралась влага, она была самым женственным существом, которое мужчина мог себе представить, и она искушала его. Кара рассмеялась, и это было тактической ошибкой, о которой она впоследствии пожалеет. Женщина разбудила доминанта внутри него, но ради нее мужчина должен думать о контроле, он должен сдерживаться. Но она не обратила внимания на его мысли, побуждения или предостережения. В противном случае, она бы изменила тактику. Но она была так увлечена игрой с ним, и зверь внутри него наслаждалось этим. Потом настанет черед преподнести ей урок. Кара тяжело дышала, жар проникал в нее, неконтролируемо струился сквозь ее грудь, поддразнивая и сжимая ее изнутри. Тален не шевелился. Невыносимая боль сделала ее соски твердыми, как грани алмаза. Ей чего-то хотелось. Хотелось большего. Что он с ней сделал? Как? Она испуганно вздохнула, и глаза ее распахнулись, встретившись с его золотистым взглядом, в котором вспышки жесткости отражались пятнами зеленого света, делая выражение его лица одновременно беспощадным и многообещающим. Он наблюдал за ней, пока тепло нарастало в ее груди, чтобы скользнуть ниже, стекаясь к центру, чтобы обернуться вокруг нее, поразив вспышкой тепла ее ягодицы. С криком, женщина сильнее толкнулась к его горячей длине, когда огонь направился к ее матке, а глаза мужчины не отрывались от нее. Удерживали ее. Насмехаясь над Карой, тем, что делал с ее телом. Изнутри. Чистая самонадеянность светилась в его чертах. Его сила и власть ласкали, поддразнивали, соблазняли ее под кожей, затрагивая сердце. - Как? Она не узнала собственного голоса, когда тело охватило жаром практически до боли, где обещание наслаждения стало тяжелым и глубоким. Его мысли, его сила подавляли ее изнутри, когда он отказался ответить. Она отчаянно попыталась сконцентрироваться, чтобы загнать его силу обратно в тело мужчины, но смех, который сорвался с его полных губ, только увеличил ее ярость. Она мысленно отодвинулась так сильно, как только могла, для того, чтобы тепло опасным водоворотом пустилось в ее утробе, сосредоточиваясь в одном месте, где невероятная необходимость. О, Господи. Она захныкала, пытаясь прижаться к нему, подчиняясь своим чувствам и потребностям. Он остановил ее. Не своей впечатляющей силой. Или своими большими руками. Всего лишь мыслью. Одной несчастной мыслью он заставил ее остановиться. Ее глаза открылись, недоверчиво глядя на него. Страх придет позже, но сейчас ею двигала лишь слепая, животная жажда получить разрядку. Мучительный жар заставлял ее двигаться. - Тален. Он поднял бровь, и решимость отразилась на его лице. - Ты открыла дверь, дорогая. Только я могу закрыть ее. Какая дверь? Какая к черту дверь? Она застонала и снова попробовала пошевелиться. Скрытая сила держала ее конечности неподвижно, в то время как ее кровь горела. - Тален... - выдохнула она. - Недостаточно хорошо. Он покачал головой, и оргазм, лишь намек внизу ее живота, напомнил о себе. Если бы он только позволил ей. Она боролась против его психического контроля, пытаясь потереться о него. Он широко улыбнулся. - Скажи «пожалуйста». Хочешь меня? Умоляй меня об этом. - Пожалуйста. Она не ожидала от себя, что станет умолять его. Просьба возникла непонятно откуда. От той части себя, которую сознательно отрицала. Его реакция была мгновенной. Он разорвал по бокам ее трусики и приподнял перед тем, как с силой опустить на себя, а сам рванулся бедрами ей навстречу. Женщина откинула голову назад, не сдержав громкого крика. Он полностью наполнил ее, и она начала двигаться с такой скоростью и силой, о которых раньше и не подозревала. Кара наклонилась вперед, касаясь его груди с острыми сосками, двигая бедрами в такт его толчков, мужские руки до синяков сжимали ее бедра. Его кожа под ее руками стала влажной, пот стекал по спине женщины. Она незряче распахнула глаза и без сожалений окунулась в набирающее обороты ощущение глубоко внутри себя, которое достигло апогея и с резким вскриком женщина разлетелась на миллион кусочков, все мысли, вся ее сущность растаяла в этот момент. Кара смутно слышала его болезненный крик, когда Тален последовал за ней. Его взрыв удовольствия прошелся через ее грудь, оргазм накрыл их обоих. Все ее чувства: старые, знакомые, и новые, пугающие ее - переполнили Кару и женщина, упав Талену на грудь, провалилась в темноту, потеряв сознание. Тален удерживал свою неподвижную супругу у своего сердца, чувствуя раскаяние. О, Боже. Что он натворил? Она была без сознания. Потребность доказать ту связь, что существует между ними, вытеснила всякое чувство осторожности, которое могло у него возникнуть. Он всегда контролировал свою внутреннюю силу и никогда не забирал волю другого человека, кроме как во время битвы. Внутренний голос напомнил ему, что это и было своего рода сражение, но его сердце боялось, что он только что пожертвовал всей войной, чтобы выиграть эту схватку. Он закрыл глаза и последовал за ней в темноту, молясь, чтобы цена не оказалась слишком высокой. Минуту, а возможно час спустя, Кара проснулась с ощущением, что ей нужно бежать. Она оставалась неподвижной, пока просыпалось сознание и понимание, где она находится. И с кем. В поздний час, глубоко под поверхностью земли, Тален одной рукой обнимал ее за талию, уткнувшись лицом в ее плечо, согревая своим теплом. Она настороженно открыла глаза и немного отодвинулась, чтобы изучить его. Небольшой светильник в углу комнаты отбрасывал мягкие блики света на кровать. Даже во сне, когда мужчина отдыхал, его сила, власть и настойчивость отпечатались в резких чертах, выражения нежного ребячества или невинности не смягчали лицо мужчины, всегда готового встретить опасность. Ей нужно бежать. Она не могла достичь необходимого доверия, чтобы уравновесить ту беспомощность, что чувствовала, когда он с такой легкостью контролировал ее тело. И ее реакции. Она подавила вздох, рвавшийся изнутри, когда ее взгляд наткнулся на темные отметины на его смуглой коже, полные чувственные губы и твердый подбородок, которые она страстно желала исследовать кончиками пальцев. Она попыталась нырнуть в безопасность, когда была остановлена - его веки приподнялись, а золотые глаза пригвоздили к месту. - Нет. В его глубоком голосе слышалась решительность. Кара инстинктивно стала возводить прочные щиты вокруг своего сознания, пока они не протянулись через ее голову. - Впечатляюще, - прошептал он, в то время как его рука, обнимавшая ее за талию медленно, неторопливо продвигалась по ее животу и груди, вызывая мурашки и боль, пока окончательно не остановилась у нее на шее. Он обхватил ладонью ее шею, там, где быстро бился пульс. - Отпусти меня. Она имела в виду нечто большее, чем просто один момент, и они оба это знали. Его взгляд сосредоточился на ней, он уже открыл рот, чтобы что-то сказать, но в этот момент сигнал тревоги заглушил его слова. Он перекатился к краю кровати и потянулся вниз, рывком натянул полинялые джинсы, одновременно хватая свою гарнитуру с ночного столика и вставляя ее в ухо. - Статус, - рявкнул он, кивнув ей, чтобы она одевалась, на его лице проступили красные пятна гнева. Кара вскочила с кровати, натягивая джинсы и рубашку, которые бросила на пол прошлой ночью, прежде чем повернуться к Талену, чей гнев быстро перешел в ярость. Она сделала шаг назад. Он дотянулся до стола и схватил зеленый пистолет, который передал ей прежде, чем взять свои два ножа и засунуть один из них в задний карман. - Перекличка, - он бормотал, пока двигался вдоль комнаты к двери, где он подождал секунду, прислушиваясь, а затем начал выкрикивать приказы. - Они прорвались только через первые два уровня. Выдвигайтесь к оружейной комнате в секции три. Джордан, ты знаешь, где это? Хорошо. Выдвигайтесь сейчас же. Натягивая ботинки, он повернулся к ней. Его лицо было холодным и решительным, широкая грудь обнажена, он напоминал древнего воина, приготовившегося к битве. - На нас напали, а здесь имеется только базовая команда. - Как они узнали об этом месте? - прошептала Кара, подходя к нему. - Я не знаю. Мы разберемся с этим позже. Сейчас нам нужно вооружиться.
Дата: Понедельник, 16.12.2013, 15:22 | Сообщение # 210
Читатель
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
Сообщений: 66
NusyaN, Tabata, Elena_of_night, dragonscorp, Anjelika9, carima, melina43, Femida71- девочки миллион алых роз к вашим ножкам!!!!![img]http://[/img] Ух ты- новая глава я в ауте -спасибо, спасибо, спасибо!!!!!!Вы умнички!!!!!