Главная » Переводы » Вечный всадник, Л. Йон » Главы

Глава 2, Вечный всадник - Л. Йон
Глава 2

Цербер?
Они сошли с ума.
- Это же просто собака.
- В самом деле? - обманчиво мягким тоном спросил рыжеволосый веснушчатый незнакомец с пулей, смутно напоминавший ей огромную морковку. - А парень, который появился в комнате и забрал собаку - просто человек?
Кара открыла рот, чтобы ответить, но что она могла сказать? Тот блондин растворился в воздухе.
- Я... а кем еще он может быть?
- Возможно, демон. Как и ты.
Поддерживай разговор... и успокой. Блестящий план, в теории, но кто успокоит ее? Показная смелость, по крайней мере, заставила произнести:
- Кто вы, ребята?
Тот, который ударил ее, выхватил из ножен на груди странный С-образный обоюдоострый клинок и приставил позолоченной стороной к ее горлу.
- Ты действительно тупая или прикидываешься?
- Гарция! - "Морковка" положил руку на свое наплечное оружие. - Посмотри на нее, приятель. Она напугана и не знает, кто мы.
- Тогда она тупая. - Грубиян прочертил дорожку кончиком клинка вниз по ее горлу. Кара почувствовала укол и теплую капельку крови. - Я знаю, ты слышала о Хранителях.
- Хранителях?
Теперь он провел уже серебряной стороной ножа вниз по задней части ее шеи, вызывая новый укол.
- Эгида? Знаешь убийц демонов?
Они это серьезно? У них явно проблемы с головой. Наверное, переиграли в ролевые игры. Или под кайфом.
- Я не... - Кара замолчала и прочистила горло, избавившись от хрипотцы. Но не от страха. - Я - не демон. Я - человек. Собаку сбила машина. И выстрел... - Девушка осеклась, когда "морковка" распахнул куртку, показывая пистолет в кобуре.
- Мы в курсе, - прошептал на ухо державший ее мужчина; от его горячего дыхания и ледяного тона, по спине побежали мурашки. - Это мы подстрелили ублюдка, а потом выследили неудачника, который привез его сюда.
- Тогда почему вы думаете, что я демон? Я ничего не сделала, просто взяла собаку.
- Я уже говорил. Церберы быстро исцеляются, но не настолько быстро. - Гарция посмотрел на свой необычный серебряно-золотой клинок. - На тебя не действует ни один из этих металлов. Мы попробуем что-нибудь другое.
- Не действует? У меня два кровавых ручейка, стекающих вниз по горлу. Спасибо тебе за это. - Кара поняла, что произнесла слова вслух, только когда Гарция ударил ее по лицу. Язык мой - враг мой.
- Чувак, - сказал " морковка" с сарказмом. - У меня возникла идея. Возможно, она действительно человек. Ведьма, шаман или какой-нибудь прислужник демона. Тогда никакой метал и не подействует.
Сумасшествие, сумасшествие, сумасшествие...
Гарция задумался, а Кара пыталась понять – чем могут быть чреваты слова «морковки». - Какой магией ты исцелила цербера?
Это девушка объяснить не могла. Хотя бы потому, что и сама не знала. Но догадывалась, что это была черная магия. Некоторые экстрасенсы называли подобное даром, а другие объясняли, как уникальную форму Рейки(1). Она не нашла никакого письменного упоминания о силе, которой владела.
Гарция помахал клинком перед лицом молчавшей девушки.
- Мы можем заставить тебя говорить.
Глубоко внутри, Кара презирала дар, текущий в ее жилах. Дыши... соберись...
"Морковка" снова предостерегающе коснулся плеча напарника.
- Ты знаешь правила. Если она - человек или человекоподобное существо, мы обязаны вызвать инспектора.
- К черту. Новые снисходительные, благородные правила для юннатов!
- Идиот. - Мужчина, державший Кару, передвинулся и надавил пяткой на ее босую ногу, но девушка сдержала крик боли. Ее сила запульсировала в жилах, желая выбраться наружу. – Иннаты – это экологи.
- Ты знаешь, что я имел в виду. Чертовы сочувствующие демонам. - Гарция оскалился. - Даже, если она - не демон, то работает на них. Что делает ее не лучше. Это справедливая игра.
Легкие девушки расширились, когда дыхание стало учащенным.
- Пожалуйста, - прошептала Кара. - Просто уйдите. Я никому ничего не скажу.
Тряпка. Да, но она предпочла бы корить себя за это позже.
Если выживет.
Может ли быть человек настолько везучим, чтобы пережить такое дважды?
- Уйти? - Гарция приставил кончик странного оружия к чувствительной коже под левым глазом. - Не раньше, чем получим ответы на некоторые вопросы.
Кара отпрянула, но голова уперлась в грудь державшего ее мужчины, и она замерла - пока клинок ненароком не проткнул веко. По рукам прошла дрожь. Сама собой, одна из них поднялась, чтобы коснуться обидчика. Нет! Боже, что она делает?
Должен быть другой выход, но думать следовало быстро. Эти люди собирались убить ее, но сначала помучить.
Кара заметила покрытый пылью телефон, висевший за спиной у "морковки". Если бы только дотянуться до него... Что? Они убьют ее еще до того, как она успеет набрать 9, не говоря уже об 1-1. И все же, надо попытаться. Дай им то, чего они хотят, в разумных пределах, конечно. Голос ее инструктора по самообороне нашептывал на ухо, а сталь приветственно упиралась в спину.
- Я скажу вам все, - пообещала Кара, хотя и не была уверена, как много имела в виду - или, как много, по сути, знала. - Только отпустите меня.
Девушка попыталась пошевелиться в хватке мужчины, сдерживая крик, когда он стукнул ее кулаком по груди.
- Да, ты скажешь нам все, - ответил Гарция. - Но для разговоров тебе не нужны глаза.
- Гарция!
"Морковка" вышел вперед, словно хотел остановить своего приятеля, и Кара воспользовалась этой заминкой.
Вспоминая рекомендации инструктора, которые советовали ударить нападавшего по яйцам, а потом бежать прочь, как сумасшедшая, девушка подняла колено, ударяя Гарцию в пах, и, одновременно, отводя локоть назад - в живот человеку позади нее. Его ворчание было не столь приятным, как лицезрение сложившегося пополам Гарции, но это дало ей шанс выбежать из комнаты.
- Черт, - захрипел мужчина. - Взять ее!
Руки обхватили Кару, и "морковка" развернул ее к тому, которого она ударила локтем. На этот раз он не был с ней вежлив.
Еще одна вспышка света наполнила комнату, и кошмар стал еще ужаснее.
На месте, где исчез парень с Хэлом, стоял огромный мужчина в кожаных доспехах; его черные глаза светились жестокостью, а выражение лица было бескомпромиссным. В руке он держал меч длиной с рост девушки. Такой же устрашающий, как все трое «убийц демонов» вместе взятые, этот незнакомец явно превосходил их по силе. Кара практически прильнула к державшему ее человеку, словно он мог защитить.
Великан в доспехах оценивал ситуацию долю секунды. Он двигался молниеносно, как змея. Одним ударом огромной руки этот исполин отшвырнул Гарцию и "морковку". Мужчина позади Кары дернул ее в сторону, но закованный в кожу человек выбросил кулак, посылая его в нокаут.
У Кары не было времени даже закричать. Или убежать. Или упасть в обморок. Всего один шаг - и вновь прибывший оказался перед ней. Девушка попятилась, но смотровой стол преградил ей путь. Он следил за ней; от его близости кружилась голова, будто он завладел всем воздухом - ей приходилось бороться за каждый вдох.
- У тебя, - произнес мужчина невероятно грубым глубоким голосом, - должно быть объяснение всему этому.

***
Проклятые идиоты Эгиды!
В прошлом Арес, как правило, поддерживал их, сражаясь против демонов бок о бок. Но эти придурки вбили себе в голову, что все непонятное - это зло.
Он взглянул на троих Хранителей - нет, четверых. Один был мертв. Оставшиеся в живых, превозмогая боль, продолжали сражаться, их глаза горели жаждой убийства. Женщина пятилась к столу, запах ее страха смешался с ароматом крови - ее, Хранителей и... цербера.
Сейчас в этой самой комнате не было и следа Сестиэля, присутствие которого Арес ощущал ранее, падший ангел просто исчез.
Всадник оценил обстановку и понял: в убийстве представителей Эгиды не было никакой необходимости, значит, он просто обязан выяснить, что же здесь произошло. Хорошо, что Арес успел обнаружить Сестиэля раньше Ресефа, но теперь, когда у падшего ангела в распоряжении мог быть гребанный цербер, задача усложнялась: звери блокировали местонахождения их обладателей, и пока Сестиэль находился рядом с псом, Арес не мог его почувствовать.
Следовало подумать и о худшем варианте - возможно не ангел был в плену у цербера, а тот повиновался Сестиэлю. Значит, Аресу понадобится даже та ничтожная информация, которую он сможет получить от человеческой женщины, и он добьется ответа, так или иначе.
Ей не повезло.
Арес схватил девушку за руку, открыл врата и шагнул в мерцающую завесу, он не боялся, что, очутившись по ту сторону врат, она умрет. Нет, люди могли проходить сквозь них вместе со Всадниками - в этом было неоспоримое преимущество призванных Хорроугейтов.
Такое случалось нечасто. Особенно с тех пор, как прервались отношения с Эгидой.
Когда они вышли из врат и ступили на скалистый берег, теплый соленый ветер ударил им в лицо. В ста ярдах(2) отсюда на вершине острова в Эгейском море раскинулся его греческий дворец. Этот уголок не был отмечен на карте, его не удавалось увидеть или засечь с помощью техники; Арес жил здесь уже три тысячи лет, с тех пор, как отобрал эту цитадель у одного демона. Это было замечательное место, особенно после того, как Всадник привнес сюда современные удобства.
Но их путь лежал не туда.
Всадник развернул женщину лицом к себе, она стояла босиком на самом краю утеса, за ее спиной шумело море.
- Кто ты? - Он твердо сжал ее плечи, пальцы впились в голубую фланелевую пижаму в пингвинах. Она носила пижаму с пингвинами?!
- П-пожалуйста...
Ветер бросил ее светлые, цвета песка, волосы ей в лицо, повинуясь внутреннему порыву, Арес захотел убрать их.
И сдержался.
- Кто ты?
- Я не... не демон.
Девушка так тяжело дышала, что он опасался внезапного обморока.
- Как тебя зовут?
Она моргнула, словно не понимая вопроса, и, когда он повторил, наконец, пробормотала:
- Кара. Меня зовут Кара. Я не демон. Клянусь, не демон.
- Это я уже слышал.
Арес глубоко вдохнул, снова ощутив запах ее страха, а еще, слабый туманный привкус дьявольского пса. Девушка контактировала с ним напрямую.
- Почему ты связалась с цербером? Он на тебя напал?
Кара слабо пискнула, когда страх сковал ей горло. Церберы могли напасть на человека. У Ареса не было времени нянчиться с изнеженной женщиной и залечивать ее душевные раны. Сейчас ему бы очень пригодился ее здравый смысл.
Он щелкнул пальцами перед лицом Кары, выводя девушку из транса.
- Эгида спасла тебя?
- Мужчины? Они... они пытались убить щенка.
Арес не мог решить, была ли она немного... не в своем уме... или просто потеряла голову от страха. Возможно, все сразу. Даже если и так, девушка должна быть немного возбуждена его близостью, и Всадник гадал, во что это может вылиться. Мужчина сделал глубокий вдох и заговорил спокойным голосом, несмотря на то, что у него не было ни времени, ни терпения для всего этого дерьма.
- Да, я уверен, они пытались его убить. Это их работа.
- Убивать собак?
- Демонских собак. Ты знаешь кто такие церберы?
- Это все не реально, - прошептала Кара. - Я хочу домой... - Она помотала головой, резко давая задний ход. - Нет, не домой! Там те люди. Это все не реально...
Черт. Он терял ее. До того, как девушка успела полностью уйти в себя, Арес схватил ее за плечи и посмотрел ей прямо в глаза. Которые были цвета моря, плескавшегося внизу, когда солнечные лучи падали на него под прямым углом. Кристально-синими, с вкраплениями зеленого и золотистого. Потрясающе.
- Послушай меня. Я должен знать, видела ли ты другого мужчину в комнате. С длинными светлыми волосами. Ангельской внешности.
Кара кивнула. Она смотрела на Всадника широко открытыми глазами, боясь отвести взгляд - как если бы он был спасательным кругом, который не давал сойти с ума.
- Где Хэл?
- Хэл?
- Собака.
Она дала имя церберу? Одному из дерьмовых, алчных, развратных существ... Внезапно, подозрение заставило все внутри замереть. Адский Поцелуй?(3) Нет. Они никогда - еще ни разу - не поступают так с людьми.
И все же... Арес наклонился и, как только оказался достаточно близко, почувствовал страх и другой, более женственный аромат, подаренный ей чудовищем. Девушка пахла чистотой, с мягким цветочным оттенком весеннего луга. Его член встал - глупый придурок. Она была напугана, к тому же человеком и, возможно, связана с одним из самых отвратительных созданий, которых когда-либо порождал Шеоул.
- Что вы делаете?
Вместо ответа Арес поцеловал ее. Потрясенный вздох вырвался из груди девушки. Проклятье, она была такой сладкой. В ее дыхании чувствовался легкий мятный запах зубной пасты, но когда Арес провел языком по ее нежным губам, то получил предательское онемение. И виной тому - поцелуй цербера. Теперь понятно, почему девушка не вела себя с ним агрессивно - соединив Кару с собой, пес связал ее и со сверхъестественным миром. Она осталась человеком, но с... бонусом.
Ему следовало сразу же отступить, но ее рот был таким податливым, а тело приветственно изогнулось. Кроме того, он не целовал женщину - настоящую человеческую женщину - уже сотни лет. Отбросив мысли, Арес притянул ее к себе. Это было неожиданно, потрясающе...
Внезапно, резкая боль пронзила пах. Из уст вырвалось проклятие, и он согнулся пополам, прикрывая член.
- Ублюдок! - Не останавливаясь, Кара заехала своим убийственным коленом Всаднику в нос.
Девушка застала его врасплох. Пока Арес замешкался от удивления, она попыталась проскочить мимо него, но стояла слишком близко к краю пропасти. Кара поскользнулась и взвизгнула, когда земля пропала из-под ног.
Твою мать! Всадник прыгнул, заскользил животом по грязи и камням, и в последний момент смог ухватить девушку за руку. Он пытался найти, за что зацепиться, но, внезапно, гигантский кусок земли под грудью развалился, и бедра Ареса повисли над пропастью, равновесие нарушилось - всего две секунды отделяли их от падения.
Волны разбивались о скалы внизу, столпы брызг поднимались вверх, словно пытаясь дотянуться до падавших и утащить их в водную могилу. Ладно, возможно, только в ее могилу. Арес лишь будет страдать в агонии, пока не регенерирует.
- Битва, - произнес Всадник сквозь стиснутые зубы. - Выходи!
Кара отчаянно хваталась за его руку, но увидев, что та дымится, от испуга подумала отпустить. Дымок обвился вокруг его плеча, а потом Арес услышал фырканье и почувствовал, как жеребец зацепил его за икру. По ноге прошлась мучительная боль, но тяжелые доспехи не давали зубам коня прокусить плоть.
Битва потянул их назад. Арес вытащил девушку и откатился с ней в безопасное место, оказавшись сверху. Всего на мгновение Кара уставилась на него - ее широко распахнутые испуганные глаза смотрели с недоверием.
Потом все полетело к чертям.
Закричав, она стала молотить его руками и пытаться укусить. Всадник отпрянул, едва избежав зубов. Битва, предупреждая, топнул копытом прямо у ее головы и девушка, испугавшись еще больше, закричала так сильно, что у Ареса загудела грудь.
- Ладно, - пробормотал он. - Кара, успокойся...
Слова не помогут, и он это знал. Арес не понимал ни ее саму, ни ее страданий. Единственная вещь, которую он в состоянии был сейчас сделать - отключить сознание девушки и повернуть время вспять.
Что ж, Всадник мог вырвать ее глаза и заглянуть в воспоминания, но каким бы беспощадным ни был, все же предпочитал использовать радикальные меры только в крайних случаях. Только против других воинов. А это означало, что если кто-либо из Эгиды по-прежнему у нее дома, то будет небольшое на-войне-все-средства-хороши.
К сожалению для Кары, она не могла уйти просто так. Если девушка связана с цербером, то нужна ему. Чудовище вернется к ней - физически или во сне - и сможет привести Ареса к Сестиэлю. Кара станет приманкой в ловушке Всадника. Все, что ему необходимо сделать - вернуть ее домой и ждать.
- Битва, ко мне.
Арес мог поклясться, что конь заворчал перед тем, как вернуться назад на плечо. Разумеется, это повлекло за собой еще один всплеск женских криков. Взяв бедняжку за руку, мужчина вызвал врата, прошел сквозь них и оказался на мягкой зеленой лужайке позади ее дома.
Прежде чем Кара успела возобновить истерику, Всадник провел рукой у нее перед глазами. Черты лица обмякли, глаза затуманились. Аресу понадобилась минута, чтобы подправить ее воспоминания... он не в силах был создать новые, но мог стереть последние события. Ипостась Всадника давала множество действительно стоящих возможностей.
Когда Арес закончил, то отнес девушку в дом. Место пропахло кровью и цербером. Члены Эгиды ушли, но он не хотел рисковать. Мужчина осторожно положил Кару на диван и проверил все комнаты. Чисто. Разрушения катастрофические, но никого нет. Хранители разнесли на куски заднюю дверь - возможно, когда вломились - и перед тем, как забрать мертвого и уйти, прошлись по ящикам и шкафам. В комнате, похожей на ветеринарный кабинет, повсюду была кровь. Когда проснется, девушка придет в шок от всего этого.
Ну и ладно... черт, по крайней мере, он припас для нее разумное объяснение потере памяти. Арес обыскал кухню, пока не обнаружил то, что подходило его замыслу - рюмку и пыльную бутылку водки. Вылив содержимое в раковину, он намочил тряпку для мытья посуды и вернулся к девушке.
Она лежала на боку, длинные волосы закрывали лицо. В какой-то момент ее рука упала на бумаги, лежавшие на журнальном столике - в большинстве своем, как он понял, просроченные счета. Очень долго Всадник просто смотрел на нее и размышлял, сможет ли снять доспехи, защищавшие его не только от оружия, но и от сильных эмоций. Толстая одежда, сделанная из кожи демона Герунти, была любимой у некоторых демонских рас. Они одевали ее, становясь работорговцами, убийцами или наемниками — теми, кто не мог позволить себе слабость любого рода... а эмоции - это слабость. Но Арес уже давно понял, что иногда воин получает уникальную перспективу, именно если сбрасывает доспехи.
Когда ты понимаешь, что чувствует враг, то знаешь, как действовать более эффективно. Или, как сейчас, ты можешь увидеть мир таким, какой он есть. Можешь пересмотреть свою стратегию относительно положения девушки.
Отбросив сомнения, Арес провел кончиками пальцев по серповидному шраму под челюстью с левой стороны шеи. Доспехи растаяли, оставляя его только в черных военных штанах и с обнаженным торсом с черной же татуировкой. Это являлось его повседневной одеждой, в которой Всаднику было уютно. Но сейчас Арес чувствовал себя голым, будто, по какой-то причине, существовала необходимость защищаться.
От чего? От спящей человеческой женщины?
Второй Всадник помотал головой, прогоняя дурман – Чума пытался атаковать мысленно и это раздражало.
Кара пошевелилась и повернула голову в его сторону. Глаза выглядели опухшими, а на щеке расплывался огромный синяк. Внутри мужчины поднялась злость, которую он не почувствовал бы в доспехах, и все тело бросило в жар.
Сукины дети Эгиды. Он просто обязан найти время, чтобы разорвать их на части. Всадник понимал необходимость безжалостности: война не для кисейных барышень, тем более что эта организация занималась таким серьезным делом, как спасение человечества. И, тем не менее, пытки мирного населения, особенно женщин, не приветствовались им даже во время военных действий. Существовали намного более легкие и безобидные способы добыть информацию.
Арес молча проклинал убийц демонов, когда вытирал остатки грязи с лица и рук Кары. Он задержался на ее пальцах - изящных, с аккуратными ноготками, покрытыми прозрачным лаком. У него всегда был пунктик на красивые руки. От прикосновения к ее коже, голову мужчины наполнили образы... Всадник чувствовал, что рука девушки легкая и нежная, и почему-то, это возбуждало его.
«Здесь что-то другое», подумал Арес. Его член стоял по другой причине, и мужчина пошевелил бедрами в поисках свободного пространства в штанах. Закончив вытирать ее пальцы, он повернул золотое кольцо на мизинце, вверх крошечным рубином - таким же женственным, как и она сама. Даже в пижаме, а не в сексуальном нижнем белье, Кара выглядела мягкой и хрупкой. Снова и снова, стирая кровь с шеи девушки, Всадник с бешенством думал о воинах Эгиды. Сами раны - сделанные, очевидно, острым клинком – затянулись и, благодаря связи с цербером, через несколько часов полностью исчезнут. Вслед за синяками, и ссадинами. Но Арес не был уверен в целостности ее разума, как и не мог ничего сделать с пятнами грязи и травы на пижаме.
Отмыв последние капли крови, Всадник отстранился... и замер - ее рука схватила его за запястье. Глаза девушки были широко распахнуты, но в них не было ужаса, который появляется, когда проснувшийся видит перед собой незнакомца.
Кара по-прежнему спала.
Девушка потянула его руку к себе, как если бы хотела комфорта и защиты.
- Шшшш.
Арес погладил ее волосы и большим пальцем закрыл глаза, а через несколько секунд Кара изящно захрапела. Мужчина включил первый попавшийся канал - на случай, если девушка была тем типом людей, которые засыпали под работающий телевизор - и позволил себе улыбнуться, кивая в молчаливом прощании.
Заперев двери и окна, Арес зашел в ветеринарный кабинет. Проведя рукой под рубашкой, нащупал Печать, надеясь обнаружить Сестиэля. Ничего.
Обычно, в такой ситуации он ругался бы до посинения. Но сейчас у него в рукаве был козырь - маленькая человеческая женщина. Последний раз взглянув на нее, Всадник открыл врата и растворился в них.
Но он еще вернется.

---------------------------------
(1) Рейки - вид комплементарной медицины, в котором используется техника так называемого «исцеления путем прикасания рук».
(2) 100 ярдов — 91,4 метра.
(3) Адский Поцелуй - поцелуй, формирующий своего рода связь между существом и цербером, отношения типа "Хозяин-Питомец".

Категория: Главы | Добавил: Нафретири (29.01.2013)
Просмотров: 647 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 1
avatar
0
1
Интересно как часто выкладывают новые главы
avatar