Главная » Переводы » Преданный ангел, С. Иден » Главы

Глава 8, Преданный ангел - С. Иден

Глава 8

Мотоцикл, ревя двигателем, несся по шоссе вдоль линии машин. Селин крепко обхватила Сэма руками, и на протяжении всего пути слушала, как тот сыпал проклятиями.
Антея не отвечала на звонки. Ни на мобильный. Ни на домашний.
Она была единственным Падшим, что находился на данный момент в городе. Кинан, Падший, с которым Аз по ошибке сцепился, отправился в Мексику со своей малышкой-вампиром. На всякий случай Сэм позвонил ему и предупредил, чтобы он приглядывал за своей задницей.
Но Кинан и так всегда был настороже.
Антея... милая, нежная... она никогда не замечала угрозы. Пока не становилось слишком поздно.
Он заехал в тихий район, где жила Падшая. Слегка покачиваясь на ветру, владельцев дома и их гостей приветствовали цветы. Саммаэль был здесь всего один раз. Приходил, чтобы убедиться, что Антея в безопасности, но женщина не хотела его защиты.
Она хотела только человека, который стоял рядом с ней. Человека, которого она называла мужем, и этот мужчина, как сильно подозревал Сэм, не имел никакого понятия о прошлом своей жены.
Пала из-за любви.
Антея была не первой, кто отдал свое сердце человеку. Не станет и последней.
Ее аккуратный кирпичный дом стоял в конце улицы. Рядом с ним росло особенно много цветов.
На подъездной дорожке стояла ее машина. Ее... и черный джип.
Автомобиль мужа.
Сэм всё разузнал, прежде чем уйти из жизни Антеи. Проверил ее мужа Рона. Заботливый мужчина, который сходил с ума по своей красавице-жене.
Падший заглушил двигатель и спрыгнул с мотоцикла. Селин поспешила за ним, вернее попыталась, но он вытянул руку, чтобы остановить ее.
- Позволь, я пойду первым. - Он знал, что мог найти, и не хотел, чтобы она снова оказалась в залитой кровью комнате.
- Нет. - Девушка вздернула подбородок. - Я справлюсь.
Она не была настолько бессердечной, какой хотела казаться. Кровь оказала на нее слишком сильное впечатление. Странно для демона.
- Кроме того, в последний раз, когда ты меня оставил... - Селин бросила быстрый взгляд через плечо, в сторону стоявших в линию идеальных домов на противоположной стороне улицы. Идеальные дома, идеальный человеческий мир. - На меня напал твой брат. Отныне куда идешь ты, туда и я.
Падший стиснул зубы, но Селин была права. Аз может быть рядом, а Сэм не хотел снова рисковать ею. Он схватил девушку за руку и поспешил вперед.
Дверь была заперта. Сэм занес левый кулак, готовый разнести ее.
- Нет! - Селин неодобрительно посмотрела на него. - Что, если они просто пьют кофе или еще чем занимаются? Мы не можем просто вломиться к ним!
Но потом Падший услышал приглушенный звук. Не стон, а нечто больше похожее на вздох. Наполненный болью.
Глаза Селин расширились. Она тоже услышала его.
- Ломай эту дверь!
Выбив дверь, Сэм вбежал в дом. Вонь ударила в него, словно кулак. Свежая кровь и смерть.
Снова раздался вздох, на этот раз слабее, и мужчина помчался на звук. Пол был залит кровью, - вязкой и темной, - она вытекала из под тела Антеи.
Ее грудь была разорвана, оттуда хлестала кровь. Темные глаза Падшей были широко раскрыты и наполнены болью. По щекам бежали слезы, кровь текла даже изо рта.
У нее было вырвано сердце.
Женщина уже должна была умереть... и она умрет в ближайшее время. У нее не было ни единого шанса выжить. Она была в агонии, но всё еще боролась, она выдержала эти последние секунды только благодаря своей ангельской крови.
- Антея. - Сэм произнес ее имя с яростью. Заплатит. Ублюдок заплатит.
Падшая не смотрела на него. Эти широко раскрытые глаза смотрели налево. Сэм проследил за ее взглядом и увидел тело Рона.
- О, Боже! - прошептала Селин.
Бог был здесь ни при чем.
Сэм встал между Антей и Роном, вынуждая ее посмотреть на него. Он не прикасался к женщине, пока нет.
- Кто это сделал?
Потекло еще больше слез. Еще больше крови.
- Сэм, она страдает! - Селин схватила его. - Помоги ей.
Они оба знали, что был только один способ помочь.
- Почему она всё еще жива? - прошептала Селин. - Почему она не уходит?
Влажные ресницы Антеи слегка опустились. Ее взгляд, казалось, сосредоточился на Сэме. Казалось.
- Ад...
Ее тело начало трясти. Сильными, жесткими толчками, отчего кровь потекла еще сильнее. Глубокие раны были на ее руках. На ногах. На шее.
И эта дыра в ее груди...
- Это был Аз? - Требовательно спросил Сэм, его рука была так близко к ее щеке.
Еще сильнее судороги. Больше крови.
- Помоги ей! - закричала Селин.
Но уже ничего не нужно было делать.
Тело Антеи затихло. С ее губ сорвался тихий вздох, она сдалась смерти.
Падший, проведя пальцами по векам, закрыл ее глаза. В этом мире больше не было ничего, что ей стоило видеть.
- Сэм? - дрожащим голосом позвала Селин.
Мужчина уставился на Антею. Дорожки слез и кровь оскверняли ее светло-кофейную кожу.
- Она влюбилась в человека, и решила пасть. - Я познала любовь, Сэм. Я наконец знаю, на что это похоже. Он отбросил прочь воспоминания о ее голосе. - Всё, чего она хотела, это жить с ним.
Жить с ним. Умереть с ним.
Что она и сделала.
Сэм посмотрел на отметины на ее теле, заставляя себя смотреть без гнева. Эти глубокие раны и царапины выглядели немного... знакомыми.
- Ты этого не заслужила, - прошептал он ей. Из всех Падших, которых он когда-либо встречал, Антея была самой доброй.
Она меньше всех заслуживала такой смерти. Я найду его. Я заставлю его заплатить.
Антея будет отомщена. Для ее убийцы смерть не будет легкой.
Так же, как она не была легкой для нее.
- Сэм, шея мужчины сломана. Кто бы это ни сделал, убили его быстро.
Ангел встал, позволив гневу прорваться наружу.
- Потому что Рон был просто человеком. - Разменная монета. Для того, чтобы навредить Антее, они вырвали ее сердце... не только то, что билось в груди.
Лицо Селин было бледным, а ее взгляд метался по комнате.
- Клянусь, эти отметины выглядят так, будто были сделаны перевертышем.
Его плечи напряглись.
- Однажды меня посылали за оборотнем-волком. - Девушка откинула волосы назад и сглотнула. - Он был одиночкой. Он убил пять женщин. Каждый раз он бросался к их горлу. Оборотень просто... разрывал его.
Взгляд Сэма вернулся к отметкам на теле Антеи. Следы от когтей были слишком большими для волка.
Но для другого оборотня... возможно. В то время, как ни одно оружие смертных не в силах убить Падшего, когти перевертыша могут это сделать.
Но Аз не был оборотнем.
Сэм осторожно перевернул тело Антеи. Услышав резкий вздох Селин, он понял, что она увидела написанное кровью послание на полу.
Падший.
- Есть еще? - спросила Селин, потирая руки. - Есть еще Падшие поблизости? Черт возьми, ты же знаешь, что нападения повторятся. Он убьет их! Любой Падший здесь является для него добычей.
- Я Падший. - Мужчина взял ее за руку и потащил к двери. Он не собирался просто уйти и оставить валяться изувеченное тело Антеи. К черту группу зачистки. Он сделает всё по-своему. Никто к ней больше не прикоснется.
- Да, но у тебя достаточно сил.
Да, он совсем не такой, как двое мертвых Ангелов-вестников - Омайо и Антея оба были посланниками. Посланники не могли убивать прикосновением. Они не могли подчинить себе человека. Не могли наказать по своему желанию.
Они просто должны были обеспечить выполнение заказа. Последнего желания. Они приносили мир покойным.
У этих Падших, ставших жертвами... у посланников не было ни единого шанса.
Его пальцы сжались на пальцах Селин.
- Есть небольшое правило относительно Падших... - Правило, которое знали не многие.
Селин хмурилась пока они медленно шли прочь.
Отойдя футов на десять(1) от входа в жилище Антеи, Сэм повернулся и уставился на дом. Рядом стоящий дом пустовал. На подъездной дорожке не было машин, никто не слышал крики Антеи. Ангел знал, что она кричала. Антея не ушла бы без боя.
- Какое правило? - Селин обеспокоено обвела взглядом улицу.
- Если убиваешь Падшего, получаешь его силу. - Милый небольшой бонус, который может быть весьма привлекательным для некоторых.
Аз питал к этому слабость?
Некоторые вампиры подсели на кровь ангелов, потому что ловили от нее кайф. А для убийцы Падшего не было ничего заманчивее, чем поток психической силы, который усиливал его мощь. Этот поток был направлен на того, кто находился ближе всех к Падшему в момент его смерти.
Тот, кто напал на Антею, вынужден был уехать прежде, чем работа была закончена. Потому что слышал, что иду я? Да, он готов был держать пари, что мерзавец был поблизости, наблюдал за ним и проклинал его, потому что Сэм получил силу Антеи.
Силу, которой он не хотел.
Мужчина оттащил Селин к краю тротуара. Потом посмотрел на дом.
Прощай, Антея.
Дом взорвался шаром пламени.

Устроившись на крыше кирпичного дома, Разиэль наблюдал за людьми, что суетились внизу. Он следовал сюда за пожарными и полицейскими машинами, подозревая, что они могут привести к его добыче.
Не многие осмелятся осветить небо таким способом. Дым из ада дрейфовал высоко, очень высоко в небе. Как гигантский черный кулак, стремящийся поразить небеса.
Осторожнее, или небеса ответят на удар.
Дом исчез, сгорел в огне, который был слишком жарок для нормального огня. Тем не менее, несмотря на жар, огонь не распространился ни на один другой дом.
Потому что это не входило в планы.
Разиэль обвел взглядом толпу. Там. Сэм сидел на своем мотоцикле и наблюдал за пожаром, нисколько не заботясь о том, что человеческие полицейские были всего в футе(2) от него.
Селин стояла рядом. Ей следовало бы уяснить, что нельзя так близко подходить к огню.
Пока он наблюдал, девушка наклонилась к Падшему и что-то прошептала ему на ухо, и Разиэль заметил, что ее губы коснулись его щеки.
Дочь такая же предательница, как мать.
Селин села на мотоцикл позади Сэма, и через некоторое время мотоцикл скрылся за поворотом.
Люди - так слепы - даже не подняли взгляд наверх. Но, возможно, здесь всему виной сила Сэма. Он находился на земле на протяжении веков. Если кто и мог манипулировать людьми, так это он.
Сэм должен был сгореть. Он горел, но каким-то образом избежал адского огня.
Когда они уходили, Селин прижалась к нему всем телом.
Разиэль выпрямился в полный рост. Люди не увидят его. Нет, если он не захочет. Позади него распростерлись его крылья - мощные, сильные, не сгоревшие до отвратительных шрамов, как у Сэма.
У него всё еще была сила. Достаточная, чтобы уничтожить Падшего и демона-полукровку, которая наконец показала свою истинную сущность.
Кто умрет первым?
Разве это важно?
Он улыбнулся и взлетел.

Сэм не поехал обратно в Новый Орлеан. Селин прижалась к нему и крепко обняла. Она не знала, куда они направлялись после того, как уехали с пожара, но не собиралась его об этом расспрашивать. Она просто держалась за него, пока мили оставались позади. Солнце село, и их накрыло темным ночным небом.
Они остановились только на то время, которое понадобилось Сэму, чтобы сделать несколько телефонных звонков. Наверное, предупреждал своих людей. И какого-то парня по имени Кинан.
В какой-то момент девушка заснула. Ее сны были беспокойными, наполненными кровью и огнем, но когда мотоцикл затормозил и остановился, глаза Селин распахнулись.
- Г-где мы?
Темнота. Полная и непроницаемая.
- Ларедо.
Подождите.
- Ларедо? Тот Ларедо, что в штате Техас?
Мужчина хмыкнул.
- Мы несколько часов поспим, а завтра пересечем границу.
И нагрянем в Мексику.
Девушка увидела, что впереди горел свет. Мигала вывеска небольшого мотеля. Сэм направился к этой вывеске. Демоница схватила его за руку, понимая, что ее ноги после поездки превратились в желе.
- А что в Мексике? - спросила она.
- Больше Падших.
Селин медленно выдохнула. Они были не единственными, кто пересекал границу.
- Но на этот раз мы доберемся до жертв первыми, - сказал Сэм.
Он схватил ее за руку и потянул в сторону мотеля. Девушка надеялась, что он был прав, потому что она устала приходить на вечеринку только для того, чтобы увидеть смерть.
Портье, едва взглянув на них, бросил им ключи и пробормотал:
- Люкс для молодоженов, - но она услышала в его голосе сарказм. Демоница зарычала на него в ответ, будучи чертовски раздраженной.
Они вышли на улицу — у каждого номера был отдельный вход снаружи. У всех двенадцати. Сэм подошел к последней комнате справа и открыл дверь.
- Апартаменты для новобрачных, твою мать, - пробормотала она, оглядываясь по сторонам. Девушка не сомневалась, что кровать была из тех, что начинают вибрировать, когда вставляешь четвертак. Одна продавленная кровать, потертый стул и... всё.
Но, по крайней мере, в номере была ванная. Сейчас Селин готова была убить ради душа. Дверь еще не успела закрыться за ними, как она уже начала раздеваться.
- Подожди...
Демоница взглянула через плечо.
Сэм вздернул бровь - именно ту бровь, которую всегда приподнимал, когда рассматривал ее.
- Хотя мне и нравится, когда ты скидываешь одежду, думаю, сейчас лучше оставить ее надетой. Скоро у нас будет компания.
Компания здесь?
Губы Падшего скривились в улыбке, но эта улыбка была лишена тепла.
- Я много времени провел в Мексике. Намного больше, чем в Новом Орлеане.
Но он был в городе почти постоянно в течение многих недель. Она знала, потому что следила за ним большую часть этого времени.
- У меня есть... друг... который зайдет, когда услышит, что я здесь.
У него есть друзья? Не только приспешники? Ее пальцы отпустили край футболки, который поднимали, и та вновь соскользнула вниз по животу.
- Как он узнает, что ты приехал? Если мы остановились здесь всего на пару часов...
- Клерк - чародей.
Она знала, что он имел в виду не коммуникабельность(3) парня. Чародеи были Иными, теми, кто мог телепатически общаться с животными. Вроде как очень сильные заклинатели змей.
Они могут говорить с аллигаторами, тиграми и, черт побери, как-то раз она даже встречала парня, который проводил ночи, разговаривая с крысами.
Из всех паранормалов, заклинатели обычно были ее любимчиками. У них не вырастало клыков и когтей, и за это она накидывала им бонусные очки.
- Бенни знает, кто я, - сказал Сэм, - так что он позаботится о том, чтобы только правильным людям стало известно, что я в городе.
Ладно, отлично, «правильные люди» звучит лучше, чем «не те».
- Значит, нам не стоит беспокоиться о людях с пистолетами.
Его взгляд заледенел.
- Иные в Мексике и вдоль границ знают меня лучше.
Она готова спорить, что так и есть. Одно прикосновение, и игра окончена.
Мужчина поджал губы.
- Знаешь, мне не нравится пытать. - Падший медленно, но уверенно направился к ней. - В независимости от того, что там наговорил тебе твой босс.
Селин подумала о том, что могло отразиться на ее лице. Ей следует лучше контролировать свои эмоции.
- Я не верю всему, что говорил мне Разиэль. - Хотя он рассказал ей кое-какую правду за эти долгие годы. Ее отец был лживым демоном, который убил ее мать. Что касается ее матери, ну, она была слабой.
Вот что происходит, когда влюбляешься не в того мужчину.
Селин знала, что смотрела на человека, который может быть очень, очень «не тем» для нее.
Суккуб прочистила горло.
- Э-э-э... что произойдет, когда твой друг придет сюда? - спросила она. Воздух между ними, казалось, уплотнился.
Сэм тихо вздохнул.
- Тебе он не понравится.
Внутри нее зародилось предчувствие чего-то очень плохого. Ну что еще?
- Доверие - это то, о чем я просил, верно?
Девушка кивнула, понимая, что ее сердце бьется слишком быстро, а ладони начали потеть.
- Ты видела, что мои люди умирают. А Падших не так легко убить.
- Аз...
- Аз - не перевертыш.
О, нет.
- И Аз не единственный, кто хотел покарать Падших.
От внезапного понимания у нее чуть не отвисла челюсть.
- Подожди, постой, ты говоришь...
- Я говорю, что твой Разиэль, возможно, осуществляет свою кару.
- Нет, нет, этой последней Падшей даже не было в его списке!
- Ты когда-нибудь видела его список? Этот волшебный мифический список, который получают каратели?
Нет, она не видела. Селин покачала головой.
- Прежде, чем я возьму тебя на поиски других Падших, прежде чем позволю стать ко мне еще ближе...
Демоница стояла менее чем в трех дюймах(4) от него. Они занимались сексом так страстно, что у нее внутри еще сохранилось ощущение его члена, и он только сейчас беспокоится, что она станет к нему ближе? Слишком поздно, приятель.
- ... боюсь, тебе придется пройти небольшой тест ради меня, Селин.
Она удивленно посмотрела на него и покачала головой.
- Ты разыгрываешь меня. - Это было чертовски неподходящее время, чтобы показывать свое извращенное чувство юмора.
- Нет, я не шучу. - Он обвел ее взглядом. - Клерк уже, наверное, вызвал человека, который мне нужен для этой работенки. Бенни знает, что если я привожу кого-то сюда, значит хочу испытать.
Это больше, чем тест. Она всегда жульничала на тестах.
Сэм потер шею.
- Два дня назад ты пришла убить меня.
Ок, это правда, это было ее заданием, но...
Его пальцы прошлись по ее щеке и скользнули на шею.
- Ты вошла в мои сны и попыталась забрать мою силу.
Силу, которую он охотно дал ей, когда взял ее тело.
- Рядом с нами погибают Падшие. Ты говоришь, что Разиэль охотится на тебя...
- Так и есть. - Можно подумать, она лжет о том, что Ангел-каратель идет по ее следу.
- Тогда почему он позволил тебе уехать со мной?
А вот сейчас она не поняла.
- Что?
- Разиэль появился на месте трагедии вслед за пожарными. Он сидел на крыше здания через дорогу от дома Антеи и просто наблюдал за нами. - Мужчина в отвращении поджал губы. - Когда мы уехали, он тоже уехал. Не напал. Пока не напал... он просто следовал за нами.
Ее сердце разъедал страх.
- Он знает, что мы здесь?
- Нет.
Ее плечи опустились. Ох, чёрт побери, на минуту она...
- Вначале я позволял ему следовать за нами, чтобы посмотреть, что этот ублюдок станет делать, но как только мы выехали из Нового Орлеана, я скрыл нас.
Э-э-э, ладно. Она не знала, что он имел в виду под "скрыл", но решила, что это еще одна небольшая удобная волшебная особенность, которой он обладал... сколько же еще таких особенностей у этого мужчины?
- Я не знала, что ты способен такое сделать.
- Ты очень многого не знаешь обо мне.
Она увидела рябь черных крыльев у него за спиной. Тени. Их не существует.
- И есть много чего, что я не знаю о тебе.
Теперь он начинал ее злить. Она прищурилась.
- Ну, думаю, именно поэтому это называют доверием, не так ли? - Он был тем, кто разглагольствовал о доверии, а теперь хотел...
В дверь постучали.
Ей это не понравилось.
Сэм отвернулся.
- Не волнуйся. Если тебе нечего скрывать, это займет всего несколько минут.
Суккуб схватила его за руку.
- А что, если у меня есть, что скрывать? - Потому что, черт возьми, она не была искренней с ним, не совсем.
И она всё еще не хотела этого делать.
Мужчина, сверкнув взглядом, посмотрел на нее сверху вниз.
- Тогда, я сказал бы, что у нас проблемы.
Да, у них проблемы. У нее проблемы.
- Демоны не могут заглядывать в разум демонов. - Ради выполнения своего гениального плана, он должен был привести демона восьмого или девятого уровня, чтобы залезть к ней в голову. Это не сработает. Ее демонская кровь будет сдерживать любое психическое вмешательство в ее сознание.
- Я позвал не демона.
Селин попыталась не дать ему заметить свое облегчение. Скорее всего, она сможет справиться с этим. Обычно она справлялась почти с чем угодно.
Обычно.
- Я не собираюсь просматривать твое пошлое, - сказал он ей. - Прошлое осталось в прошлом. Оно больше не имеет значения.
Вздор. Прошлое создавало монстров настоящего и будущего.
Глаза Сэма, казалось, видели слишком многое.
- Мне нужно знать будущее ради нас обоих.
О, нет, нет, ему лучше не иметь в виду...
Сэм отстранился и открыл дверь. Селин не знала, чего ожидать, но точно не высокого, покрытого татуировками парня с дьявольской усмешкой.
Не демон. Тогда... кто.
Он был одет во всё черное. Легко проскользнув в комнату, парень слегка кивнул своей бритой головой Сэму. Его череп украшали этнические татуировки. Незнакомец спросил громким голосом:
- Она та самая?
Дерьмо. Какая «та самая»?
- Si(5), Матео. Мне нужно знать, что ее ждет.
Сэм скрестил руки. Парень, Матео, вытащил нож.
А потом с этим ножом он подошел к ней.
О черт, нет.

(1) 10 футов = 3,05 м
(2) 1 фут = 30,5 см
(3) Игра слов: charmer (англ.) переводится не только как чародей, но и как обаятельный человек.
(4) 3 дюйма = 7,62 см
(5) Si (исп.) - да.


Категория: Главы | Добавил: Нафретири (08.07.2016)
Просмотров: 177 | Теги: переводы | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
avatar