Главная » Переводы » Преданный ангел, С. Иден » Главы

Глава 18, Преданный ангел - С. Иден

Глава 18

Сэм вывернулся из захвата и отбросил своего братца-придурка в сторону. На этот раз Азраэль приземлился на ноги, и его кости остались на месте, в основном.
- Ты не можешь их убить! - воскликнул Аз.
Сэм вскинул брови:
- С каких пор тебе не всё равно?
- С тех пор, как я пал! - Аз провел рукой по волосам. - Это не правильно! Проклятье, ты не можешь!
Огонь не тронул никого. Пока не тронул.
- Он может, - раздался другой голос, - сильный и низкий, - из тени рядом с ним, - но он не станет.
По лицу Аза легко можно было прочитать "вот дерьмо", и Сэм понял, что его брат тоже узнал этот голос.
Для большинства это был голос из ночных кошмаров, потому что этот ангел появлялся не для того, чтобы утешить. Не для того, чтобы передать сообщение. Не для того, чтобы защитить или оградить от монстров этого мира.
Уриил был лидером Ангелов Возмездия. Если истории не врали, он когда-то был правой рукой Бога, но несколько веков назад его поставили во главе темных ангелов. Он приходил только за худшими из худших, и его наказания славились тем, что могли заставить дьявола плакать от зависти.
Сложив крылья за спиной, Уриил вышел из тени. Он посмотрел на Сэма и покачал головой.
- Саммаэль, отзови огонь.
Огонь, мчавшийся по улице, горел сильно и ярко, поднимаясь высоко, очень высоко. Он не касался ничьей плоти, но мог - стоит лишь подумать об этом, и все воспламенятся.
- Хотела бы она, чтобы ты это делал? - спросил Уриил.
В ту же секунду Сэм схватил ублюдка за ворот черной футболки. И с каких это пор Уриил носит рваную футболку и джинсы?
- Ты видел ее?
Уриил кивнул.
- Она одна из моих.
- Нет, - Сэм зарычал, задыхаясь от ярости. - Она моя.
Аз подошел к ним.
- Ты серьезно? Селин... ангел?
Уриил не выглядел особо обеспокоенным пожаром или тем, что Сэм схватил его. Но что в этом нового? Уриила никогда ничего не волновало. Вот почему он был хорош в своей работе.
А те Ангелы Возмездия, которые не были столь хороши... они заканчивали как Разиэль.
- Иногда ангелы ходят по земле. По ошибке. Они должны быть... призваны домой. - Уриил наклонил голову к Сэму. - Спасибо, что позаботился о Разиэле. Он стал досаждать.
Что за черт?
- В следующий раз сам убирай свой мусор.
- Это делается не так.
- Откуда ты знаешь? - Огрызнулся Сэм в ответ. - Ты что, когда-нибудь спрашивал?
Темные глаза Уриила сузились.
- Разиэль получил свое наказание.
- Да, но не благодаря тебе! - Сэм отпустил ангела. - Или, может, ты хочешь, чтобы я делал за тебя грязную работу? А я было подумал, что тебе нравится наказывать.
Он надеялся, что эти слова разобьют ледяную маску Уриила. Но нет. Потому что это не маска. Это просто Уриил.
- Ты знаешь правила, - сказал Уриил. - Ни один ангел не может убить другого. Не может, не заработав при этом проклятия. - Он отряхнул футболку. - Мы не просто хотели заставить Разиэля страдать, мы хотели его уничтожить.
И он это сделал.
- И для этой цели вы выбрали Падшего, да?
- Падший ангел - единственный, кто мог бороться с ним.
Ах, верно. Поскольку они пали и потеряли свои крылья, они были не совсем ангелами, так что правило о том, что ни один ангел не может убить другого, технически не работало. Ангелы за эти столетия научились не только перекручивать правду. Они научились крутить всем миром.
- К сожалению, - сказал Уриил со вздохом, - первые несколько Падших не были достаточно сильны для этой работы.
- К большому сожалению, - эхом отозвался Аз, но в его голосе были эмоции. Теперь, когда ангел оказался на земле, он быстро станет похож на человека.
Таким мне он нравится больше. Аз оказался не таким уж засранцем.
- Но сейчас работа сделана. - Уриил сосредоточил взгляд на Сэме. - Время тебе двигаться дальше.
Нет.
- Я хочу увидеть Селин.
Уриил наморщил лоб:
- И я должен сделать то, что ты хочешь, потому что?..
- Потому что, если ты этого не сделаешь, я сожгу весь этот чертов город. - Сэм улыбнулся, демонстрируя изрядное количество зубов. - Мне нечего терять. Я буду жечь, буду бороться, - он вытащил коготь, всё еще запятнанный кровью ангела, - и я тебя убью.
Взгляд Уриила упал на оружие.
- Ты на самом деле угрожаешь мне? - Теперь в его голосе и на его лице отражались эмоции. Шок.
- Я уже убил одного ангела. - Сэм пожал плечами, потом достал бутылочку, которую получил от Матео. Сообразительного говнюка колдуна. Парень, без сомнения, предвидел это. Не удивительно, что он позаботился о том, чтобы у Сэма оказался значительный запас удерживающего порошка. Бутылочка разбилась, и вокруг Уриила взвился белый дым, запирая ангела в ловушке, как до того запер Разиэля. - Насколько труднее будет уничтожить другого?
Уриил открыл рот от удивления. Он ударил руками по невидимой стене, которая удерживала его на месте.
- Не думаю, что он такое предвидел, - пробормотал Аз.
- Ангелы... - Сэм покачал головой. - Иногда, черт возьми, они слишком самоуверенны. Одно то, что они находятся на вершине пищевой цепи, не означает, что их не могут сожрать.
Уриил закричал, нет, он взревел, ударив крыльями по своей прозрачной тюрьме.
- Когда ты успокоишься... - Сейчас площадь была пуста. Сообразительные Иные сбежали. - Мы поговорим, а потом ты приведешь ко мне Селин, - пожал плечами Сэм. - Или я отрежу твои крылья.
Селин шла по облакам... ну, в облаках. Всё было красиво. Великолепно. Но... здесь вокруг были только другие ангелы, а их не назовешь особо разговорчивыми.
Ни людей. Ни оборотней. Ни заклинателей. Дэлия рассказала, что, когда эти существа умирают, они оказываются "далеко за вратами". Мда, в словах Дэлии звучала легкая тоска.  Стало быть, большинство людей, когда умирают, попадают в сияющий рай и живут там долго и счастливо. А вот ангелы...
- Ты должна пойти со мной!
Селин развернулась. Вот это да, перья на крыльях Дэлии были взъерошены.
- Что случилось?
- Саммаэль.
Ее сердце быстрее забилось в груди.
- С ним что-то случилось?
Дэлия огляделась, она казалась взволнованной. Нехорошо. Дэлия не волновалась.
- Если ты не остановишь его, случится что-то очень плохое.
- Тогда почему мы здесь стоим? - воскликнула Селин, взъерошив свои собственные перья. - Отведи меня...
Дэлия схватила ее за руку и сдернула прямо с облака. Они быстро летели вниз, к земле. Облака проносились мимо них, и Селин могла разглядеть голубое море и темную землю, и...
- Работай крыльями!
Ох, дерьмо, верно. Селин начала хлопать крыльями.
Дэлия не отпускала ее руку. Женщина летела вперед, а не вниз, и Селин изо всех сил старалась не отставать от нее.
Ветер холодил лицо. Было такое чувство, будто ее кожу жалили капли дождя. Они неслись всё быстрее и быстрее. Всё вокруг было размыто. Селин потеряла счет времени.
А потом...
Темнота.
Ее ноги коснулись земли.
- Селин?
Сломленный, ожесточенный Сэм. Ее глаза раскрылись. Он был здесь. Высокий, сильный, но со впалыми щеками и дикими глазами, под которыми залегли тени. На его лице виднелись морщинки боли. Она поспешила к нему и услышала как кто-то - Аз? - пробормотал:
- Крылья... - в ее сторону. Она не взглянула на него, потому что не могла отвести взгляда от Сэма.
Ее пальцы дрожали, когда она коснулась лица Сэма.
- Ты мне снилась, - прошептал он.
Она попыталась улыбнуться. Не удалось.
- И ты мне снился. - Ее сердце билось так быстро, что было больно.
- Я пытался тебя спасти. - Хрипло проговорил он.
Она задвинула назад воспоминания о страхе и боли в его глазах, смотрящих на нее. Страх, ярость. Отчаяние.
Селин встала на цыпочки и поцеловала его. Это был не сон, Сэм был реальным сейчас, и ей нужно было почувствовать его губы на своих.
Его пальцы прошлись по ее крыльям, и по ее телу прокатилась дрожь.
- Она здесь, теперь выпусти меня, - прорычал Уриил.
Переплетя свои пальцы с пальцами Селин, Сэм сделал шаг назад. Он отпихнул ногой белый порошок, который окружал Уриила.
- Что это? - требовательно спросил Уриил. - Ничто не может удерживать нас, ничто.
- Мы можем удерживать друг друга. Наши собственные силы могут запереть нас. Связать. - Сэм медленно выдохнул. - Порошок изготовлен из крыльев ангела. Какого дьявола, ты думаешь, происходит с нашими крыльями, когда мы падаем? Они сгорают, превращаясь в пепел и пыль, но сохраняют частицы нашей силы.
Селин сжала его руку.
Сэм посмотрел на нее.
- Я хочу, чтобы ты была свободна.
А она просто... хотела его.
- Ты счастлива? - спросил он, изучая ее лицо. - Скажи мне, что это так, и я просто уйду.
Ангелы не могли лгать. Она знала правила, но она не вписывалась в них.
- Я скучаю по тебе.
Она увидела, как он вздрогнул, а потом вздохнул.
- Милая, ты пахнешь розами.
Аромат ангела. Не ее, больше не ее.
- Розы и рай. - Он поджал губы. - Я скучаю по жасмину.
Такая простая, незначительная деталь. Раньше она использовала лосьон для тела с запахом жасмина.
Я даже не знала, что он заметил.
Селин чувствовала, что разваливается на части. Она хотела схватить его и держать так крепко, как только могла. Ей просто необходимо было знать...
- Я люблю тебя, - сказал он ей, его слова прозвучали как рычание. Это было то, что ей нужно. Он притянул ее ближе. - Я люблю тебя. Ты покорила меня, Селин, и я не могу... я не могу отпустить тебя.
- У тебя нет выбора. - Холодный голос Уриила. Земля содрогнулась под ним, когда Уриил вышел из своего заключения. - Сегодня ты зашел слишком далеко, Саммаэль. Никто не смеет заключать меня в тюрьму.
Но Сэм не выглядел испуганным. Он просто рассмеялся, даже не взглянув на могущественного Ангела Возмездия. - Ради Селин я посмею сделать всё, что угодно.
Земля разверзлась. Повалил дым, и воздух наполнил тяжелый запах серы. Селин не нужно было слышать низкое рычание, чтобы знать, кто появится.
- Настало время для твоего наказания, Саммаэль. - Уриил подошел к расщелине, что сотворил в земле. - Ты заключил сделку с Духом Перекрестка, и я сам прослежу за соблюдением ее условий, если этого не сделает он.
Сначала Селин увидела когти и вздрогнула. Казалось, ее шея пульсирует, ей хотелось завопить, когда она вспомнила как умирала.
Сэм толкнул ее себе за спину.
- Всё хорошо. Я клянусь, что не позволю ему прикоснуться к тебе. Клянусь.
- Саммаэль. - Прогремел голос Уриила. - Добыча - Саммаэль!
Гончая выскочила из земли и бросилась к Сэму.
Селин закричала. Аз выбежал из тени.
А Сэм схватил животное и одним быстрым движением сломал ему шею.
Пес рухнул на землю.
- Ну-ну... - Уриил покачал головой. - Ты же знаешь, всё не так просто.
Тело гончей покрывала густая черная шерсть, а правый глаз пересекала длинная белая полоска.
Селин посмотрела на зверюгу и в шоке моргнула. Подождите, это же...
Мой цербер.
Уриил осмелился натравить ее гончую на Сэма? Ублюдок. Ее крылья напряглись, а потом расправились у нее за спиной.
Собака медленно покачала головой, затрещали кости, вставая на место. Затем она задрала морду, и Селин увидела, как сверкнули острые как бритва зубы.
- Не волнуйся, Селин, - сказал Уриил спокойно, - твоя гончая отомстит за тебя.
Нет, нет, не надо.
- Я не хочу мстить Сэму! - Конечно, заставить Разиэля еще раз умереть болезненной смертью было во главе ее списка, но Сэм? Нет. Он старался спасти ее. Он не должен страдать.
Селин всё еще слышала его мучительные крики в своей голове. Он так отчаянно хотел спасти ее.
Пес начал действовать. Его зубы вонзились в руку Сэма.
Тот не издал не звука.
- Ты не можешь убить гончую, - сказал Уриил, и для того, у кого не было эмоций, в его словах отчеливо слышалась насмешка.
- Но мы, безусловно, можем замедлить это существо. - сказал Азраэль. У него в руках был нож. Он прыгнул вперед и вонзил нож в бок гончей.
Вой животного... причинял ей боль.
Селин ахнула. Она видела, как взгляд гончей обратился к ней. Взгляд был растерянным, смущенным.
- Саммаэль, - прорычал Уриил.
Селин попыталась протолкнутся к гончей.
Сэм не дал ей пройти и снова повернулся к зверю. Гончая полоснула его когтями. На его груди появились глубокие раны. Порезы, которые были слишком близко к сердцу. Селин оттолкнула Сэма от себя... и - надо же! - Сэм отлетел далеко в сторону. Став ангелом возмездия, она получила бонус в качестве силы, догадалась Селин.
Гончая смотрела на нее открыв пасть, и с этих смертоносных зубов капала кровь. Селин понадобилась вся ее сила воли, чтобы не развернутся и не убежать.
Когти, вонзающиеся мне в шею. Зубы, впивающиеся в мою плоть. Сэм! Сэм!
Сэм вскочил на ноги. Он мчался к гончей. Пес, зарывшись когтями в землю, готов был бросится на ее Падшего.
- Стой! - закричала она.
Все замерли. Все, даже Уриил.
Гончая повернула к ней голову. Селин подошла к животному - один медленный шаг за другим. Она протянула руку, и ее пальцы лишь слегка подрагивали.
- Тише. - Пожалуйста, не ешь меня. Я это уже проходила и не хочу повторения.
Пес опустил голову и заскулил.
Эта гончая была меньше той, которая, да-да, убила ее. На ее теле были глубокие шрамы. Так много ран. Так много смертей.
Была ли ее собака злом? Или таковым был ее хозяин?
Как питбуль. Обученный нападать. Но, может быть, зверь способен быть чем-то большим.
- Защищай. - Сказано было сильнее, чем она ожидала. Селин подняла руку, и ее пальцы больше не тряслись. - Защищай Саммаэля, - приказала она своей гончей. Не добыча. - Защищай его... всегда.
Собака поворачивала голову то к ней, то к Сэму.
- Не добыча. Не он, - сказала она.
Гончая потянулась вперед и лизнула ее пальцы.
Он - не добыча, а ты - нечто большее, чем монстр.
- Хорошо, - прошептала она. Потому что в гончей было добро, она чувствовала его, оно боролось с тьмой, которая, казалось, так плотно обернулась вокруг животного.
Именно сейчас гончая почти напоминала ей... Сэма.
Сэм смотрел на нее глазами, которые она так любила. Черными, а не ангельски синими, потому что тьма была слишком сильна в нем. Всегда будет.
- Ты не можешь этого сделать! - Уриил подошел к ней, едва взглянув на гончую. - Саммаэль должен быть наказан...
Молния, сверкнув в небе, ударила прямо у ног Уриила. Селин почувствовала запах серы.
Вот теперь на лице Уриила отразились реальные эмоции. Страх.
- Думаю, кое-кто разозлил босса наверху, - произнес Сэм, насмешливо растягивая слова. - Потому что молния точно не была направлена в меня.
Широко раскрыв глаза, Уриил отпрянул.
- Однажды, Саммаэль, ты будешь наказан.
Изогнув правый уголок рта в грустной улыбке, он посмотрел на Селин.
- Я уже был наказан. Я потерял единственное, ради чего стоило жить.
Но он не потерял ее. Она стояла прямо здесь.
- Я могу остаться с тобой, - сказала она ему. Ей плевать, что сделает Уриил. Сэм стоял перед ней. Только он имел значение. Она погладила цербера. Его мех был почти мягким, если не обращать внимания на спутанность.
Сэм приоткрыл рот, будто собираясь что-то сказать, но потом покачал головой.
- Сэм, я могу остаться. - Она знала это. Другие ангелы пали. Он пал. Селин тоже могла бы сделать это. - Мы можем быть вместе. - Он сказал, что любит ее. У них была бы вечность.
Падший стиснул зубы и через мгновение прошипел:
- Ты не знаешь, что это такое. Боль... Я не стану просить тебя страдать ради меня, понимаешь? Никогда.
- Однажды она уже умерла из-за тебя, - бросил Уриил, захлопав крыльями и начиная подниматься в воздух. - Что такое небольшая прогулка в ад для любовников?
- Нет! - Огрызнулся Сэм. - Она больше не будет страдать!
Затем Селин почувствовала притяжение, будто бы энергия обмоталась вокруг нее и подняла в небо. Она боролась, отчаянно пытаясь остаться с Сэмом, но не могла вырваться из этого странного притяжения.
- Не падай ради меня! - кричал он ей, его лицо было суровым. - Проклятье, я найду другой способ! Я могу получить искупление! Я могу прийти к тебе! Не падай ради меня!
- Он никогда не получит искупление... - тихий голос Уриила, казалось, шептал ей прямо на ухо, несмотря на то, что ангел был более чем в пяти футах(1) от нее. - Некоторые грехи не могут быть прощены.
Слезы жгли ее глаза. Она продолжала подниматься вверх, ее тянули силой, она не могла остановиться. Сэм.
Он следил за ней своим горящим черным взглядом.
- Я найду способ, Селин! Не падай, обещай мне! Не делай этого!
Потом она поднялась слишком высоко и больше не могла видеть или слышать его.
- Он отправится в ад.
Селин повернулась на голос Дэлии. Ангел подошла к ней, мягко ступая по сверкающему мраморному полу.
- Сэм снова встречался с Уриилом, - сказала ей Дэлия. - Только на этот раз Сэм не держал его в клетке.
Вероятно потому, что Уриил не подпускал Сэма близко. Она думала, большой босс понял свою ошибку.
С губ Дэлии сорвался тихий вздох.
- Сэм хочет заработать искупление. - Дэлия, наклонив голову, смотрела на Селин. - Ради... тебя. Он хочет вернутся домой, и всё из-за тебя, верно?
Селин ничего не ответила. Ад. Она не хотела, чтобы Сэм оказался в аду.
- Уриил сдерет у него кожу со спины, - прошептала Дэлия. - Это первый шаг в наказании Саммаэля.
Селин резко выдохнула, ее охватил ужас.
- Зачем?
- Потому что там, где раньше были крылья, плоть более чувствительна к удовольствию и боли. Уриил хочет, чтобы Сэм почувствовал максимальную боль.
Ее внутренности скрутило.
- Нет, - выкрикнула она. Максимальная боль. - Почему Уриил хочет причинить ему такую боль?
- Они старые враги. - Дэлия пожала плечами. - Уриилу совсем не нравится, что Сэм смог заманить его в ловушку. Теперь все знают, что великий каратель был близок к смерти от руки Падшего.
- Значит так он получит свой фунт плоти(2). - Нет, Саммаэль пожертвует эту плоть ради нее. Селин сглотнула, пытаясь избавиться от кома в горле. - На что похож ад?
- Скоро увидишь.
Это что, угроза? Она не ожидала такого от Дэлии. Хотя, возможно, стоило.
Дэлия опустила плечи.
- Это часть нашего долга. Мы можем путешествовать между землей, небесами и адом. Мы идем туда, куда зовет нас кара.
- Значит, я смогу увидеть Сэма? - Да, надежда сделала ее голос громче.
- Ты увидишь его, - согласилась Дэлия, но, покачав головой, продолжила, - но не заговоришь с ним, не... коснешься его, пока не истечет наказание.
- Как долго будет длиться его наказание? - Ей не нравился этот план. Абсолютно. Ее руки сжались в кулаки.
- Ради искупления Саммаэль должен прослужить в аду тысячу лет.
Селин вскочила на ноги.
- Что?
Дэлия посмотрела на нее.
- Ни один ангел никогда не возвращался на небо после того, как добровольно пал. Саммаэль должен послужить примером...
- Кто так решил, Уриил? Он...
- Ты всё еще будешь жива, когда истечет срок приговора Саммаэля. Он сможет вернуться сюда, к тебе.
После тысячи лет в аду. Она моргнула, чтобы прояснить зрение - перед глазами всё было размыто.
- Что будет с ним там?
- Пытки. Боль. Бесконечный кошмар.
У него их уже было достаточно.
- Он не заслуживает такого наказания.
Дэлия слегка качнула крыльями.
- На самом деле это не наказание. Это его выбор. Он выменял время в аду - и муки, которые ему это принесет - на свои крылья.
Девушка сжала кулаки. Прости, Сэм.
- Я не позволю ему этого сделать. - Она бросилась к дверям, которые больше не были заперты. Они не были заперты, потому что она посетила мир смертных и видела Сэма. Не падай ради меня! Она всё еще слышала его голос, но Селин проигнорировал эти слова.
- Ты не знаешь, на что это похоже, верно? - Крикнула Дэлия ей в след. - Я имею в виду падение.
Селин оглянулась.
- Да, я не знаю, и мне плевать, я собираюсь вернуться к нему. Он не будет... - гореть. - Он не будет страдать из-за меня. - Не тысячу долбаных лет.
- По той же причине он просил тебя не падать.
А как Дэлия узнала об этом? Она думала, ангел исчезла после того, как привела ее к Сэму.
На секунду уголки губ женщины приподнялись. Почти улыбка.
- Слухи. Вы не знали об этом, но за вами наблюдали, и когда Уриил получил тот разряд молнии сверху... ну, само собой, народ здесь хотел об этом знать.
- Я должна быть с Сэмом, - тихо сказала Селин. - Когда я далеко от него, мне больно.
- Тебе будет больнее, если ты падешь. - Дэлия не подходила к ней. - Твои крылья сгорят, и эта боль будет отличаться от всего, что ты чувствовала раньше. - Она поджала губы. - По крайней мере, мне так говорили.
- Я не боюсь боли. - Цербер уже разрывал ей горло. Так что, что может сделать немного огня? Если она правильно помнит, прямо перед тем, как она очнулась на небесах, ее окружил гигантский огненный шар.
- Тебе не о боли стоит беспокоиться.
Хорошо, вот это прозвучало немного пугающе. Чего она должна бояться, если не боли?
- Послушай, я не подхожу для того, чтобы быть ангелом. Я не могу просто...
- Ты слишком много чувствуешь. Я вижу это. Мы все видим. Но мы действительно считаем, что чем дольше ты будешь здесь находиться, тем меньше будешь... страдать.
Так что, через тысячу лет, когда Сэм вновь обретет свои крылья, ей будет все равно?
- Я возвращаюсь домой. - В свой настоящий дом. Единственный, который она когда-либо имела. Сэм. Он для нее дом. Любовь. Безопасность.
Ее.
Селин отвернулась и толкнула двери.
Но Дэлия продолжала говорить. Она предупреждала:
- Ты потеряешь память. Никаких небес. Никакого Сэма. Никакой жизни, которую ты знала до него. Всё это сотрется из памяти при падении.
Аз тоже вначале не знал, кем он был.
- Память Аза вернулась. Так же, как и Сэма.
На минуту Дэлия замолчала, а потом сказала:
- При условии, что ты сможешь остаться в живых, и все те Иные, которые так отчаянно жаждут ангельской крови, не убьют тебя или же не осушат, прежде чем вернется твоя память. Что в итоге произойдет. Но для каждого ангела это индивидуально. На это могут уйти месяцы. Года. Ты будешь бродить по земле в одиночестве, испытывая боль, думая, что у тебя никого нет.
Или она будет бродить в одиночестве несколько лет или Сэм будет страдать тысячелетие. Эм... не такой уж сложный выбор.
- Почему? - глухо спросила Дэлия, и Селин знала, ангел поняла, что она не передумает.
Селин толкнула со всей силы, и двери распахнулись. Свет ударил ей в лицо.
- Потому, что я люблю его.
Тяжелый вздох.
- То же сказала Эрина.
Она рискнула бросить один последний взгляд через плечо.
- Думаю, я похожа на нее. - Гораздо больше, чем она подозревала. Затем Селин отклонила голову назад, и почувствовала, как свет нагревает ее кожу. - Я готова пойти домой. - Я готова пасть.
Не в наказание. Не потому, что согрешила. А потому, что любила.
Всё, что тебе нужно сделать, это обратиться за помощью.
Ее глаза закрылись.
- Пожалуйста, - прошептала Селин и знала, что ее услышали. - Я хочу пасть.
В ушах зашумел ветер. Пол под ногами исчез. Она стремительно полетела вниз. Всё быстрее и быстрее...
Боль придет, она знала это, но прямо сейчас могла думать только о...
Сэме.
Кровь стекала по его спине. Сэм больше не чувствовал боли. Кожи не было. Ее медленно и безжалостно содрал ангел.
Это не важно. В конце концов кожа снова нарастет.
- Ты не сможешь это сделать, - сказал Аз, расхаживая перед ним. - Этот план просто безумие. Ты всегда отчаянно пытался покинуть облака, а теперь заключаешь сделку, чтобы вернуться наверх?
Сэм молчал.
- Безумец, - снова пробормотал Аз.
Сэм уловил легкий аромат. Он обернулся.
- Селин!
- Нет. - Дэлия опустилась рядом с ним. Она прижала руки к груди, и ее взгляд метнулся к крови, забрызгавшей землю, а затем вернулся к нему. - Тебе не нужно приносить себя в жертву. Не нужно заключать сделку.
С ее словами боль вернулась, только на этот раз это была боль другого рода. Та, которая, казалось, разрывала ему сердце.
- Селин?
Короткий кивок.
- Она... она пала.
Саммаэль опустил голову и сжал руки в кулаки.
- Вот черт, - сказал Аз.
- Когда? - спросил Сэм. Селин.
- Несколько минут назад. Я пыталась остановить ее, но она слишком хотела быть с тобой.
У него болело в груди.
- Она знала, чем рискует, - сказала Дэлия тихо. - Но всё таки выбрала падение.
Над землей пронеслась тень, и Сэм почувствовал порыв ветра, который коснулся его.
- Ты готов, Саммаэль? - спросил Уриил, низким, скрипучим голосом. Готов принести жертву? Но Селин уже принесла жертву, и этот ублюдок не знал...
Сэм повернулся к нему.
- Боюсь, планы поменялись.
Глаза Уриила расширились.
Сэм напрягся, приготовившись атаковать.
- Я хочу сказать тебе, чтобы ты шел на хрен прямо сейчас.
Уриил отступил на шаг, и Сэм увидел проблеск страха в его глазах. После того, как ангел вкусил эмоцию, - даже страх, - чувства могли вернуться в любой момент.
- Вообще-то, - Сэм растягивал слова, - думаю, что мог бы получить свой фунт плоти назад, а потом сказать тебе проваливать.
Прежде чем Уриил смог сбежать, его схватил Аз.
Аз. Брат продолжал удивлять его.
- Уриил... - Сэм шагнул к нему. - Прежде, чем возьмешься вновь наказывать болью, думаю, тебе стоит немного испытать ее самому.
Уриил зарычал и попытался вырваться из хватки Аза.
- Дэлия, Дэлия, помоги мне!
Она покачала головой.
- Извини, но у меня есть свои приказы. И ты очень разозлил кое-кого наверху. Грядет кара.
Дэлия взлетела в небеса.
Сэм ударил Уриила кулаком в лицо, ломая кости.
- Кара уже здесь.
Она ударилась о землю, и боль была всем, что она знала. Ее тело болело, горло горело от криков, а ее голое тело покрывали синяки и волдыри.
Селин поднялась на ноги и уставилась на свои руки... она не узнавала эти покалеченные руки. Тело она тоже не узнавала.
Сильнее всего болели плечи... нет, спина. Она попыталась прикоснуться к коже, и почувствовала под кончиками пальцев грубые рубцы.
Из ее глаз текли слезы.
Ей хотелось свернуться в клубок. Опуститься на землю и зарыдать.
Но она осталась стоять.
Ее обдувал ветер. Вдалеке она увидела свет солнца.
Рассвет.
Новый день.
Она пошла на этот свет. Медленными шагами, - потому что грубые камни ранили ее босые ноги, - оставляя за собой кровавые следы.
Она шла и пыталась понять...
Кто я, черт возьми, такая?
И почему она чувствовала, что должна спешить?
Будто бы... будто бы ее кто-то ждал.

(1) 5 футов = 1,524 метра
(2) «Фунт плоти» - (Pound of flesh) шекспировская идиома, означающая законное, но непомерное требование; плата, безжалостно взимаемая с должника.

Категория: Главы | Добавил: Нафретири (20.11.2017)
Просмотров: 14 | Теги: переводы | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
avatar