Главная » Переводы » Преданный ангел, С. Иден » Главы

Глава 17, Преданный ангел - С. Иден

Глава 17

- Сэм, тебе, черт возьми, лучше быть там живым!
Сэм услышал голос. Глухой. Далекий. Он поднял веки, всё тело болело.
- Я вытащу тебя отсюда, hombre(1), только держись.
Здесь не за что было держаться.
- Проклятье. Что ты с собой сделал?
Сэму удалось посмотреть на свою грудь. Коготь всё еще впивался в его плоть.
- Хотел... добраться до нее... - Он думал, что если окажется на пороге смерти, если прольет достаточно крови, то, возможно, гончая на него набросится.
Приди за мной вместо нее. Он прокричал эти слова, когда вспыхнул огонь, и воткнул коготь себе в грудь. Но это было не по правилам. Сэм пытался сломать их, но... не вышло.
Цербер забрал свою добычу.
Матео запел, подбросил пепел в воздух, и Сэм вырвался из своей тюрьмы.
Падший не оглянулся на тело Разиэля. Какой, черт побери, в этом смысл. Сэм бросился в другой конец комнаты, поскальзываясь на крови, которая продолжала литься из его тела на пол.
Это должен был быть я.
- Селин!
Пламя сейчас горело низко, мерцая красным с золотом у стен комнаты.
Аз лежал в углу, его кожа была обожжена, но он всё еще дышал.
Селин просто... исчезла.
Ничего не осталось. Ни капли крови - совсем ничего.
- Где суккуб? - спросил Матео. Затем его глаза сузились. - Этот Падший выглядит дерьмово.
Где ты, Селин?
Если она умерла, то куда попала? Не в огонь, не она. Она не могла очутиться в огне. Он этого не позволит. Ангел вскочил на ноги и схватил Матео.
- Наше соглашение, - он говорил с трудом. Слишком много гнева, страха и боли текло по его венам, что было горячее, чем огонь.
Селин.
Матео уставился на него расширившимися глазами.
- Что ты...
- Я получил желаемое. У нас была сделка. Теперь отправь меня в ад.
Матео вытаращился на него:
- Нет, ты не хочешь...
- Я не оставлю Селин там. - Разиэль. Чертов ублюдок отомстил. - Он натравил на нее свою гончую. Селин была добычей. Теперь она пропала. И я не оставлю ее там гореть.
Матео пытался освободиться. Сэм не отпускал. Сейчас вся его сила вырвалась наружу, пылая. Единственное, что когда-либо было для него важно, исчезло.
Нет, я не хочу ее терять.
- Ты не можешь возвращать мертвых, - пророкотал Матео. - Мне очень жаль, но ты не можешь...
- Посмотри на меня. - Она не должна быть в аду.
- Ты не знаешь ,во что ввязываешься!
Люблю... тебя...
Он был одним из самых древних ангелов. Самым сильным. Он прошел небеса и ад задолго до того, как люди осознали, что нужно бояться монстров в темноте.
- Она не умрет.
Она уже мертва, коварный голосок нашептывал в его голове.
- Ты будешь гореть ради нее? - спросил Матео, качая головой. - Потому что так и случится. Ты попадешь туда и вспыхнешь, и останешься там навсегда. У тебя больше нет крыльев. Никто не сможет вытянуть твою задницу оттуда.
Он был единственным, кто мог вытащить оттуда Селин. Ради нее он мог поторговаться, принести жертву. Он выбрался однажды и сможет сделать это снова.
- Отошли меня в ад. - Они, черт возьми, заключили сделку.
- Это не так просто, - отрезал Матео, пытаясь отпрыгнуть от всполохов огня у ног. - Я должен подготовиться, найти правильное заклинание...
- Так найди. - Сэма разрывало изнутри. Только ярость помогала ему держаться.
- Даже если попадешь туда, как ты собираешься ее вытащить? Она не сможет выбраться! Кроме таких фантастически сильных как ты, только Ангелы Возмездия могут выйти из этой тюрьмы.
Ангел... без крыльев.
Падший оттолкнул Матео и выбежал из комнаты. Сэм обыскал каждый дюйм этого дома в поисках Селин, но ее здесь не было. Он не чувствовал ее запах, не чувствовал ее - ничего.
Не похоже на то, что она умерла. Это что-то большее. Будто бы она... просто исчезла.
Ангел... без крыльев.
- Дэлия! - коридор затрясся от его рева. - Дэлия, спускайся сюда, сейчас же!
Сэм был в отчаянии, в таком отчаянии, что обратился к ангелу за помощью.
Падший выбежал из старого дома. Снаружи стояла темная ночь. Ни единой звезды. Просто черное как смоль небо.
- Дэлия!
Ангел ему не ответила. Сэм рвал и метал, но она не появилась.
Матео вышел на улицу, на его плече висело бесчувственное тело Аза.
- Нам нужно убираться отсюда.
Никакого ангела. Никакого рая для него. Ад... сейчас был ад. Селин исчезла, сгорела.
Сэм посмотрел на Аза. Его брат на самом деле пытался ему помочь. Это что-то да значит.
Но прямо сейчас он ничего не чувствовал. Только ледяное безразличие, которое его душило.
- Я... видел, как она умирает, в моем видении, - запинаясь произнес Матео. - Я говорил тебе. Она была вся в крови.
Так и было.
- Ты знал, чем это все закончится, - в голосе Матео звучало сочувствие. Печаль.
Сэм вздрогнул.
- Я думал, что смогу ее защитить. - Его самонадеянность. Его позор. Он на самом деле думал, что может изменить будущее.
- Нет... что суждено, всегда сбывается. - Матео сбросил Аза на землю. - Она была отмечена смертью. Я знал это с того первого мгновения, как взял ее кровь. Селин не принадлежала этому миру.
Без нее его тоже нет.
Сэм схватил Аза и закинул его себе на плечо. Его брат - его бремя. Затем пошел в ночь. Шаг за шагом.
Он все шел и шел, но знал, что уже мертв.

Селин открыла глаза, все вокруг нее было белым. Последнее, что она помнила - огонь, такой обжигающий, что не давал ей вздохнуть. Она совсем не ожидала... этого.
- А я все гадала, когда ты очнешься, - произнес знакомый женский голос.
Селин посмотрела налево. Дэлия улыбнулась ей:
- Привет.
Селин подскочила. Она лежала на каком-то подобии кровати. На какой-то по-настоящему необычной белой кровати. Все это место было каким-то фантастическим. С большими белыми колоннами, и, ух ты, это что, золотой пол? Селин тут же соскочила с кровати, ее сердце слишком быстро колотилось.
- Где я? - первый вопрос, сорвавшийся с губ, но... это место... что-то внутри подсказывало ей, что она знает, где находится.
Волосы упали Селин на плечи. Она отбросила их назад. Но... это были не волосы. Что-то более мягкое. Гладкое.
Дэлия склонила голову:
- Добро пожаловать домой.
Селин завела руку за спину и дотронулась до... крыла. Настоящего, мягкого крыла.
- Нет. - Этого не может быть.
- Я же говорила, что ты особенная. - Дэлия обошла ее кругом, оценивающе разглядывая. - Обычно это не так происходит. Ангелы рождаются здесь, а не на земле, и твоя, ах, твоя родословная не совсем чиста.
Эта женщина только что назвала ее беспородной? Селин посмотрела на нее:
- Где Сэм?
- Саммаэль там, где должен быть.
Да, это был подробный, просто исчерпывающий ответ ни о чем.
- Не волнуйся, - голос Дэлии был так тщательно смодулирован. В нем не проскальзывало никаких эмоций. - Понадобится немного времени, чтобы привыкнуть, но скоро ты совсем перестанешь скучать по прежней жизни. - Легкое пожатие плеч, и ее крылья раскрылись. - Возможно, ты о ней вообще забудешь.
Без сомнения, некоторые моменты она хотела бы позабыть. Как гончая перегрызла ей горло. Разиэля. Те мучительные годы, что она с ним провела. Но были и другие моменты...
Поездка на мотоцикле с Сэмом, как ветер развевал ее волосы, пока она крепко его обнимала.
Звучание его низкого голоса... биение его сердца под ухом, когда они лежали вместе в постели.
Нет, нет, были мгновения, которые она не хотела забывать. Сэм.
- Я не просила об этом, - ее голос дрожал.
Дэлия моргнула:
- Не просила, это твоя награда.
Суккуб обвела взглядом комнату. Здесь должен быть выход.
- Твоя мать влюбилась в демона. Ради него она нарушила долг. Это было преступление. - Послышался легкий стук шагов Дэлии. - Но она ни в коем случае не должна была умирать за это. Пасть, да, но не умереть.
Селин уставилась на нее:
- Мой отец... он ведь не убивал ее, верно? - Целая жизнь ненависти ожесточила ее сердце. Но все же Сэм заставил ее сомневаться. - Это был Разиэль, - в ее голосе было больше уверенности, чем она чувствовала.
- Вот что я могу сказать: убив твоих родителей, Разиэль впервые пересек черту и начал действовать по собственной инициативе.
От ярости нутро Селин скрутило.
- И что? Вы... - она замахала руками, показывая на сказочную комнату и всех ангелов, которые, вероятно, находились за стенами. - Вы спустили ему убийство просто потому, что пострадали инкуб и Падший?
Наконец на лице Дэлии показались хоть какие-то эмоции.
- Нет.
- Чушь...
Массивные двери распахнулись. Человек шагнул внутрь. Нет, не человек. Ангел. С полночно-черными крыльями, светлыми волосами и привлекательным лицом.
- Оставь нас, Дэлия.
- Уриил, она не...
- Уйди.
И цыпочка исчезла. Очень, очень быстро. Селин выпрямилась. Она догадывалась, что этот Уриил должен был быть кем-то чертовски важным в древней иерархии ангелов.
Сначала он молчал. Ангел обошел ее кругом, осмотрев с головы до ног. Через несколько секунд он остановился перед ней и сказал:
- Ты слишком много чувствуешь.
Она сдавлено рассмеялась:
- Что я могу сказать? Я суккуб... чувства - это своего рода моя суть.
- Нет, - отрезал он. - Ты была суккубом. Она осталась в твоей смертной жизни.
Ох, не нравилось Селин, как это звучит. Она бросилась вперед. Нет, возможно, она на самом деле полетела. Странно. Она схватила ангела за руки и пристально на него взглянула.
- Я не хочу этого.
- Ты не хочешь быть на небесах? В раю?
Ну ладно, возможно, сказать "нет" на предложение такого рода...
- И не хочешь получить шанс карать грешников? Следовать по стопам матери? Указывать грешникам на ошибки на их пути?
Ни за что. Кто она такая, чтобы судить за грехи?
- У меня уже было достаточно наказаний и мести. Я просто хочу... - Сэма.
Она не сказала этого, но Уриил прищурился, и ей захотелось узнать, не читал ли парень ее мысли. Особенно, когда он сказал:
- Ты знаешь, что он сделал. - Она кивнула. - Он не может получить искупление. Его будущее было предсказано. Однажды он принесет ад на землю.
- Т-ты не знаешь этого.
- Знаю. - Абсолютная уверенность.
Ее колени чуть дрожали, но ее решимость не дрогнула.
- Я знаю, каким он может быть. Саммаэль не зло.
- Посмотрим.
Ей не слишком нравился этот ангел.
- Разиэль был испорченным уродом. Почему он оставался на небесах в то время, как Сэм пал?
- Потому что Сэму дали шанс на искупление. Он потерял крылья, но сохранил жизнь. - Казалось, его взгляд на самом деле видел ее насквозь. - Ни одной такой уступки не было сделано Разиэлю. Он умер, но не от руки другого ангела.
- И что? Саммаэль был твоим палачом? - Пусть его убьет Падший вместо ангела. Хороший выход, учитывая это его "другого ангела". - Ты использовал его, чтобы он убил вместо тебя.
- Это то, что Смерть всегда делал хорошо.
- Он больше, чем Смерть.
Уриил с шумом выдохнул.
- Я и не ожидал, что твой переход будет простым. - Легкая улыбка тронула его губы, но в глазах не отразилось никаких эмоций. - Хотя ты первая, ангелы обычно...
- Рождаются здесь, знаю. - Она махнула рукой. - Как я сюда попала?
- Дэлия подозревала правду о тебе с самого начала. Она чувствовала в тебе силу, а затем, когда ты связалась со своей гончей, мы все смогли увидеть возможности.
О, "мы" смогли? Она чувствовала крылья у себя за спиной - странное ощущение. Крылья.
- Мы поняли, что ты должна была либо умереть в этой финальной битве с Разиэлем, либо могла эволюционировать и стать чем-то большим, когда твоя демонская сторона перестанет существовать.
Постойте. Отмотайте назад.
- Что ты имеешь в виду под "перестанет существовать"? - ей не нравилось, как это звучало.
Прекрасноликий Уриил просто смотрел на нее сверху вниз.
- Прикосновение Ангела Смерти не действует на ангелов. Даже на безкрылых ангелов и на тех, в ком течет ангельская кровь в...
- Во мне есть ангельская кровь. - И она вспомнила о том, что было в той заполненной огнем комнате. Мужчина наклонился к ней. Бледная кожа. Темные глаза. От него исходил запах цветов. Ее сердце тяжело билось в груди. - Ангел Смерти приходил за мной?
- Он приходил за твоей демонской половиной. - Уриил поджал губы, а потом сказал: - Суккуб, которым ты была, мертв. Ангел, пойманный в ловушку внутри тебя... ну, она теперь свободна. Работой Иеремии было наблюдать за твоими последними минутами, а затем переправить тебя в место, которому ты действительно принадлежишь.
Ее крылья затрепетали.
- Я не чувствую себя ангелом. - Слишком много гнева. Слишком много потребностей. Эмоции перемешались и бурлили в ней.
- Ангелы не чувствуют.
Ее крылья обернулись вокруг нее, и у Селин возникло странное впечатление, что они пытались ее обнять.
- Это не я.
- Это то, кем ты станешь. - Затем он развернулся и пошел прочь, медленно и уверенно. - Все, что тебе нужно, это время, чтобы забыть.
Двери перед ним мгновенно открылись, а затем также быстро закрылись за ним.
- Я не хочу забывать, - прошептала Селин. Она поспешила к дверям. Они не открывались. Даже когда она их толкала изо всех сил. Они. Не. Открывались.
Селин шагнула обратно к кровати. Плененная в раю. Как такое могло случится? Это место должно было быть совершенным. Без страха. Без переживаний. Без боли.
Но она хотела боли. Она хотела каждое мгновение, - хорошего и плохого, - что приходило в ее жизнь.
Суккуб внутри тебя умер. Как долго она пыталась задушить свою демоническую половину?
А теперь, без этой половины, Селин чувствовала себя... потерянной.
Потому что я до сих пор чувствую. Она не такая, как здешние ангелы. Она чувствовала, и чувства почти разрывали ее на части.
Сэм, ты мне нужен!
Она нуждалась в нем, и она его получит.
Вздохнув, она забралась на кровать. Селин закрыла глаза и глубоко задышала. Может, ангелы ошибались. Может, ее демоническая сторона не исчезла, пока нет.
Пожалуйста, еще нет.
Сэм... Сэм, будь здесь.
Напрягшись, поскольку ее силы не хотели отзываться, она позволила мыслям свободно течь. Раньше у Селин не получалось связаться с кем-либо на таком расстоянии - она даже не знала, как, черт возьми, далеко находилась. Но раньше она также никогда не чувствовала такого отчаяния.
Погрузившись внутрь себя, Селин ухватилась за силу, которую все еще могла чувствовать - слабая, но она была.
Ее сердце разрывалось пополам, но она настойчиво взывала и взывала к силам...
Сэм, прогуляйся со мной.
Во сне.

Через три дня Сэм уснул. Нет, он упал в обморок. Он обыскал почти всю Мексику, но не нашел следов Селин.
Матео не торопился довести сделку до конца. Колдун дал ему еще удерживающего порошка, но до сих пор он не пригодился. Поблизости не было никаких ангелов, чтобы их удерживать.
Не нужны никакие ангелы. Никакие небеса. Матео знал, что ему нужно.
Лживый ублюдок. Неужели так сложно достать билет в ад?
Сначала тело Сэма онемело, и он упал на землю. Грудь горела, хотя рана возле сердца зажила.
Селин.
Когда Сэм закрыл глаза, пришли ночные кошмары. А что у него еще осталось, кроме кошмаров? Ему снились огонь и падение, которое было бесконечным. Ему снились боль, агония, горящие крылья и неумолимая земля, которая сломала все его кости.
Потом... она.
Зверь возле горла Селин. Она смотрела на Сэма.
Любовь...
Почему? Он попытался отогнать картинку. Он подвел ее. Наблюдал за тем, как она умирала. За что, черт возьми, она любила его?
Огонь вспыхнул жарче. Сэм больше ее не видел. Он видел только пламя.
Только пламя.
Затем...
Ничего.
Селин, вернись ко мне.
- Не могу, - прошептала она.
Тьма немного рассеялась, и он увидел Селин на кровати. Ее скрывали тени.
- Селин? - надежда заставила его бросится к ней.
Селин протянула к нему руки. Его рот обрушился на ее. Ее вкус, ох, черт, на вкус она как жизнь. Небеса. Всё, чего он когда-либо желал, но не понимал, что ему это нужно. Ее тело трепетало. Сэм оторвался от ее губ и, прижавшись к ней, прорычал:
- Я думал, что ты оставила меня.
- Так и есть. - Боль в ее голосе разбивала его сердце, которое принадлежало ей. Ее пальцы гладили его по груди. - И я не знаю, как вернуться назад. - Слеза скатилась по ее щеке.
Он поймал слезу губами. Почувствовал соленый вкус. Попробовал ее. Настоящая.
- Милая, ты вернулась, и я не позволю тебе уйти. Останься. Просто... останься. - Он должен был заставить ее остаться. - Я большее... чем то, что ты видишь. Мы можем жить вместе. Мы можем иметь всё.
Потому что он даст ей всё что угодно.
- Останься, - он обнял ее крепче.
- Я не знаю как!
Ее рука казалась прохладной на его груди. Селин слегка отодвинулась и, откинув голову, посмотрела на него. Ее шея была гладкой, без каких-либо следов. Ни шрамов, ни крови.
И Сэм понял, что всё это не реально. Проклятие, нет. Просто очередной кошмар. Она покинет его, а реальностью станет его ад на земле.
- Я люблю тебя. - Лишь сон, но Сэм всё равно сказал ей. Почему он не сказал ей этого раньше? Почему он не понял правды? - Я обменял бы свою жизнь на твою, не задумываясь.
Что-то тихо прошелестело в темноте. Казалось, ветер овевает его лицо. Сэм посмотрел на тени вокруг себя, его сердце забилось быстрее.
- Я не могу вернуться к тебе. - Теперь ее руки были на его лице. Ее пальцы прошлись по его щекам, подбородку. Как будто его запоминая. - Я не хочу забывать.
- Ты не забудешь. - Клятва. - И я не забуду.
Но она исчезала. Ее губы прижались к его в последний раз. Сэм почувствовал ее дыхание. Жизнь. Любовь.
Селин.
Она исчезла. Вернулся огонь. Боль. Пытки. Но он не забудет. Его Селин пришла к нему.
И у нее были черные ангельские крылья.
Ее не утащили в ад. Его ангела забрали на небеса.
Сэм прорвался сквозь огонь своих кошмаров и, открыв глаза, уставился на покрытый трещинами потолок над головой.
- Вы не заберете ее!
Сэм понял, что ему не придется пробиваться через ад, чтобы вытащить Селин. Ему придется снести врата рая.

Если хотите увидеть ангела, иногда стоит устроить небольшой ад. Сэм стоял посреди людной улицы и смотрел на темное небо над головой. Вокруг него в воздухе потрескивала сила.
- И чем это ты занимаешься?
Голос Аза. Очень медленно Сэм повернул голову вправо. Он бросил Аза в мотеле три дня назад. Не хотел иметь с ним дело. Убить его... ну, черт возьми, Аз пытался принести себя в жертву, чтобы защитить Сэма. Убить его после такого казалось просто несправедливым. Так что он позволил ублюдку уйти с головой на плечах.
Только теперь, похоже, Аз пришел за ним. Парень, видимо, хотел умереть.
Сэм ведь хотел. Должно быть, это семейная черта.
Сэм улыбнулся дьявольской улыбкой:
- Я собираюсь позвать вниз нескольких ангелов.
Аз опешил:
- Э-э-э, ты уверен, что это лучший план, что у тебя есть?
Они находились в очень мрачной части Мексики. Мужчины и женщины, которые наполняли бары этой улицы, не были людьми. Оборотни. Демоны. Некоторые хорошие, некоторые что-то среднее, некоторые настолько жестокие, что Сэм чувствовал их скверну в воздухе.
- Других нет.
Нахмурившись, Аз посмотрел на него:
- Послушай, я сожалею о девушке, но она умерла. То, что ты принесешь себя в жертву, не вернет ее.
Порыв силы Сэма врезался в брата, отчего тот отлетел на добрых десять футов(2). От приземления у Аза затрещали кости.
- Она не мертва. - Сэм поднял голову вверх и указал на небеса. - Просто она... там.
Аз медленно поднялся. Вставил плечо на место и отрегулировал сломанное запястье.
- Ты совсем сошел с ума, да? - сказал он с оттенком грусти. - Я всегда знал, что этот день настанет.
- Может быть. Неважно. - Падший махнул рукой и позволил дорожке огня помчаться вниз по улице. Голоса стали громче. Раздались вопли. - Я собираюсь сделать такой яркий костер, чтобы его было видно с небес.
Воздух наполнили крики. Иные разбегались - убегали прочь от огня.
Но Сэм просто добавил еще больше энергии. Больше. Он не остановится. Мир не понимает, насколько опасным он может быть. Настало время им показать.
Верните ее.
Или он уничтожит всё и, возможно, всех.

____________
(1)hombre - (исп.) мужчина.
(2) 1 фут = 0,30м.

Категория: Главы | Добавил: Нафретири (23.09.2017)
Просмотров: 20 | Теги: перевооды | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
avatar