Главная » Переводы » Преданный ангел, С. Иден » Главы

Глава 15, Преданный ангел - С. Иден

Глава 15

Азраэль посмотрел на другой конец поляны, на Кинана и его вампиршу. Из раны Азраэля хлестала кровь, в то время как Кинан не проявлял ни малейших признаков слабости. Какая досада.
- Думаешь, ты сможешь закончить то, что начал мой брат? - Он не мог поверить, что его брат на самом деле исчез. Бросил сражение... ради женщины.
Сэму следовало знать, что такое вожделеть суккуба. Они могли любого мужчину, человека или Иного, вывернуть наизнанку. Суккуб брала и брала, пока ничего не оставалось, а затем отбрасывала прочь оболочку существа; пустая оболочка - это всё, что останется, когда она закончит.
Азраэль засмеялся, надеясь, что этим скроет, каким слабым он становился.
- Солнце всходит, - заявил он очевидное, но, возможно, Кинан не осознавал всю значимость происходящего над головой. - А твоя вампирша выглядит ужасно бледной.
Солнце не сжигает вампира. Это заблуждение смертных. Солнце делает вампира слабым. Человеческого уровня.
Как Аз и ожидал, Кинан сразу же встал перед женщиной, чтобы её защитить.
На этот раз Аз увидел - и понял - эмоции, сверкавшие в глазах Кинана.
- Ты действительно её любишь.
Эмоции. Он не ощущал их, пока не сгорел. Сэм… он знал, его брат никогда не был таким, как другие ангелы. Ангелы не должны чувствовать. Они просто должны служить. Он слишком часто замечал вспышки гнева в глазах Сэма. Аз знал, что брат падёт, задолго до того, как Сэм убил тех людей.
Моя вина. Я должен был его остановить.
Поначалу падение смыло все воспоминания Аза, но каждый день он вспоминал всё больше о своём прошлом. Когда он думал о Сэме, чувство вины разъедало его изнутри.
- Ты никогда не причинишь ей вреда, - закричал на него Кинан.
Кровь Аза обагрила землю.
- Я и не собираюсь.
Абсолютная правда. Он не станет, больше нет. Но Кинан не забудет, что пытался сделать Аз с вампиршей раньше. Не будет никакого "забыть" и "простить" от Кинана.
Тот моргнул, а потом, прищурившись, уставился на Аза.
Когда-то он и Кинан были... нет, не друзьями, но почти. Так близки к дружбе, насколько возможно между ангелами. Потом Азраэль попытался убить вампиршу Кинана - миниатюрная девушка свирепо уставилась на него из-за плеча возлюбленного.
Ошибка. Он просто не понимал, что Кинан чувствовал, не тогда.
Даже сейчас Аз не совсем осознавал, но всё же мог узнать любовь во взгляде.
- Я полагал, ты мечтаешь вернуться на небеса. - Аз признал свою гордыню. Он не замечал её, находясь на небесах, но она сидела в нём, прямо на поверхности. Когда эмоции начали просачиваться сквозь его броню? Они действовали под его кожей, как яд, но, опять же, он не понимал этого, пока огонь не сжег его плоть. - Я думал, что знаю, как спасти тебя.
- Ты ошибался.
Вампирша молчала. Аз видел морщинки от напряжения на её лице. Всё ещё новенькая в мире нежити, она пока не слишком хорошо приспособилась к дневной слабости.
Её слабостью был Кинан.
- Да, ошибался. - Азраэль отвернулся.
Его битва была не с Кинаном или вампиршей.
Саммаэль. Его истинный брат по крови. Когда Аз пал и очнулся на том кладбище, его нашла ведьма. Она позаботилась о его ранах, накормила его и рассказала, что грядет ад.
Один из братьев умрет.
Падший даже не знал тогда, кто он такой. Она знала.
- Привет, Смерть. Я видела твоё падение. – Руки ведьмы сжимали тёмное зеркало.
У Аза имелись серьёзные причины не доверять ведьме. Она была той, кто передал его в руки Разиэля.
Я найду тебя.
Он не сомневался, что однажды ад грядет и для неё, тоже.
Аз шагнул вперёд, но Кинан преградил ему путь.
- Ты никуда не пойдешь.
Он не хотел ранить Кинана.
- У меня преимущество перед тобой в тысячелетие, не стоит становиться на моём пути. - Истекая кровью или нет, он мог убрать Кинана со своего пути. Ему больше не нужно играть по ангельским правилам. Он может драться так грязно, как пожелает. Он уходит. Даже если для этого ему придется переступить через Кинана. - Разиэль охотится на Падших. - И прямо сейчас он, возможно, заполучил Саммаэля. - Я остановлю его. - Я единственный, кто может убить Саммаэля. Разиэль не оборвет жизнь его брата.
- Ты просто куча дерьма.
Аз опешил от такой вульгарности. Кинан действительно низко пал.
- Я не верю ни одному твоему слову. Ты просто хочешь найти Саммаэля и напасть на него.
Всё немного сложнее, чем... и он не собирается объяснять свои планы Падшему и его вампирше.
- Прости, Кинан, но я должен идти. - И он выпустил заряд своей силы. Не в Кинана. Шар огня полетел в сторону вампира.
Николь закричала, и этот звук резанул по ушам Азраэля. Кинан бросился на помощь и встал перед ней, чтобы защитить от пламени.
Путь Азраэля был свободен. Он позволил пламени окружить их, но не давал коснуться кожи Николь. В конце концов, Падший не хотел ранить вампиршу. Больше нет.
Хотя и не ожидал, что Кинан поверит этому.
Кинан ударил своей силой по пламени, отгоняя его прочь, но Азраэль улыбнулся и, вызвав свою силу, исчез.

Сэм взглянул на Томаса, гнев кипел в его крови, подобно кислоте. Ангел Возмездия находился так близко и мог напасть на Селин. Она была одна, без защиты, и всё из-за этого мерзавца.
- Пожалуйста, - выдавил Томас, и Сэм знал, что ангел никогда раньше не просил. Даже когда вампиры повалили его на землю и разорвали яремную вену. - Сиерра - человек. Она не... она даже не понимает, что происходит.
- И ты хочешь, чтобы я умер из-за неё? - С кем, чёрт возьми, по мнению Томаса, он разговаривал?
Томас уставился на него:
- Я планирую убить ради неё. Надеялся, что и ты будешь готов убить, тоже.
Сэм засомневался, встретившись взглядом с Томасом. Несмотря на эти слова, Сэм не доверял ему.
- Хм... кто такая Сиерра? - послышался тихий голос Селин из-за его спины.
Её пальцы, казалось, обжигали его прямо через рубашку.
- Его подопечная. - Сэм не убрал оружие. - До того как пал, Томас был Ангелом-Хранителем, его назначили её охранять.
- Она экстрасенс, - прошептал Томас. - Её судьба... Сиерра должна увидеть кое-какие вещи. Изменить мир. Я должен был её защищать.
Да-да, он знал эту историю.
- Но ты слишком сильно её хотел, верно?
Хранители всегда больше других ангелов были близки к падению. Они всё время находились среди людей и видели эмоции.
Искушение.
- Ты же понимаешь, что такое желание? - спросил Томас, скосив глаза на Селин. - Ты подпустил врага чертовски близко.
- Нет, я больше не собираюсь с ним разговаривать, - резко сказала Селин.
Сэм улыбнулся:
- Ты хочешь умереть. - И в этом он мог пойти парню на встречу.
Сэм надавил когтем. Не сильно, не достаточно для того, чтобы убить, пока нет, но достаточно, чтобы разрезать кожу.
- Спаси её. - Томас не сопротивлялся. Интересно. Он был довольно сильным, для свого вида.
- Ладно, убей меня. Я, наверное, заслужил это. Но спаси её.
- Она действительно у Разиэля? - требовательно спросила Селин, нарушая своё слово.
Томас кивнул, и от этого движения порез на его шее стал глубже.
- Даже не знаю... ой... Господи, полегче! Не знаю, как он заполучил её, но продержит в том доме, пока я не вернусь.
- Хочешь сказать, что Разиэль причинит вред невинному человеку? - спросил Сэм.
Ангелы Возмездия так не поступают. По крайней мере, не те, у которых до сих пор были крылья.
- Нет, не об этом я тебе говорю! - Томас сверкнул глазами. - Я говорю, что он будет резать её плоть и станет наслаждаться этим, и ему абсолютно наплевать, невинна она или нет. - Он не отрывал взгляда от Селин. - Ведь это так?
Сэм медленно ослабил свою хватку на Томасе и оглянулся на Селин. Она была в порядке. Он добрался до неё вовремя. Так почему же всё ещё чувствовал боль в груди?
Селин сглотнула и кивнула.
- Я не... не думала, что ангелы могут делать такое. Была одна вампирша. Карен. - Её губы задрожали. - Я проверяла её. Она никого не убила, но Разиэль сказал, что Карен знает, где скрывается его настоящая добыча. Он сказал, что заставит Карен говорить. - Демоница зажмурилась. – Когда я добралась до них, от Карен немногое осталось. Всё, что я могла сделать, - это держать её за руку, пока она умирала.
Ублюдок.
- Тогда ты и решила уйти? - спросил Сэм.
- Тогда я поняла, что он и меня скоро убьет. Он сказал, что Карен - мерзость. Что она заслуживает наказание только за то, что существует. - Селин криво улыбнулась. - Я тоже попадала в категорию "мерзостей".
Проклятие, это не так. Он сжал зубы и прошипел:
- А настоящая добыча?
- Оказалось, что это ты, - прошептала она. - Но насколько я могу судить, ты даже не знал Карен.
В его памяти всплыл образ. Молодая блондинка-вампир, недавно обратившаяся. Нервные руки. Большие глаза. Женщина хотела снова стать человеком. Она превратилась в чудовище в тёмном переулке и просто хотела вернуть свою прежнюю жизнь.
Она не понимала, - пока Сэм не разбил ей сердце, открыв правду, - что нет пути назад. Ни для кого из них.
Она была невинной, обиженной судьбой. Была той, кто не заслужил ничьего наказания. Разиэль, ты будешь молить меня о смерти. Умолять.
- Ему плевать на сопутствующий ущерб, - прорычал Томас. - Он использует кого угодно, сделает что угодно, чтобы получить то, что хочет. - Томас прижал руку к горлу и попытался остановить кровотечение. Хриплым голосом он произнес: - Он хочет тебя, Саммаэль. Твою голову на блюдечке.
Мерзость. Сэм обхватил рукой подбородок Селин. Пока Разиэль жив, Селин не будет по-настоящему свободной. Свобода - вот чего она хотела.
Он даст ей всё.
Так же, как даст и Разиэлю то, что он хочет.
- Тогда отведи меня к нему.
Глаза Селин расширились от ужаса.
- Нет!
Сэм поднял окровавленный коготь.
- Это не оружие смертных. - Его губы скривились. - Сделано из оборотня, самим оборотнем. Этим я могу убить Разиэля.
Шумно выдохнув, Селин уставилась на него как на сумасшедшего.
- А он может вызвать цербера, чтобы убить тебя! Ты не можешь просто броситься туда и напасть на него.
- Я не боюсь Разиэля. - Теперь он почувствовал себя оскорбленным. - Он боится меня. - В этом вся суть. Истинная причина, почему Разиэль так стремился его убить все эти годы.
Он давно заметил огонек безумия во взгляде Разиэля. Хотя вряд ли высшие силы прислушались бы к нему. Тогда Разиэль всё ещё был "хорошим" ангелом.
В то время как Сэм - тем, кто убивал людей.
- Думаешь, он не готов к твоему приходу? - Она схватила его за руки и фактически встряхнула. - Послушай, я понимаю. Ты всесильный Падший, который может пнуть любую паранормальную задницу, но ты не можешь остановить цербера.
- Если не привлечешь Ангела Возмездия на свою сторону, - пробормотал Томас. - Но они не так часто встречаются на земле.
Селин даже не взглянула на второго Падшего, она смотрела прямо на него, Сэм увидел в её глазах понимание.
- У тебя есть я, - прошептала она.
Да пошло оно всё.
- Я могу помочь тебе. - Суккуб расправила плечи и решительно кивнула. - Я помогу тебе, потому что без меня ты никуда не пойдешь.
Да, он бы её не оставил. Его губы начали расплываться в улыбке.
- Ох, ни в коем случае, ни за что! - Томас схватил Сэма за руку.
Тот оттолкнул Падшего ногой.
Томас покачал головой и медленно поднялся с земли.
- Он сказал, чтобы только ты. Если он заметит кого-то ещё, Сиерра умрет.
Может быть. А может, нет.
- Тогда просто постараемся, чтобы её никто не заметил.
К счастью, Сэм знал, что для такой работы нужен колдун. Хорошо, что не только дьявол проводил время, заключая сделки с Иными.

Разиэль летел сквозь облака. Мир проносился под ним. Размытый, едва различимый.
Может, они сменили эти гребаные замки.
Он сжал зубы, когда слова Томаса всплыли в его памяти. Падший ошибался. Он мог ходить по раю, аду и земле. Он наказывал проклятых, где бы они ни были.
Ангел увидел белые колонны впереди. Ждущие его. Его дом.
Идеальный. Умиротворяющий.
Открытый, как и всегда.
Открытый...
- Не в этот раз, Разиэль, - остановил его ровный голос Дэлии.
Как только его ноги коснулись мраморного пола, она сразу же появилась перед ним. Её крылья были высоко подняты - крылья ангелов всегда находились в таком положении перед атакой.
В ответ его крылья тоже напряглись.
- Это место не для тебя, - сказала она холодно.
Он уставился на неё:
- Я не должен держать перед тобой ответ, дитя. - И это всё, кто она есть для него. Дитя. Ей всего несколько столетий. Его не интересует, чего хочет Дэлия. Что она говорит. Он тот, в чьих руках власть.
Насколько он знал, Дэлия даже ни разу не отважилась спуститься в ад. Как и многие другие, она, возможно, боялась того, что ждало её там.
- Да, ты не отвечаешь передо мной. - Позади неё виднелись двери. Массивные белые двери, которые вели в рай. - Просто воспринимай меня как посланника - Ни одной эмоции не отразилось на её лице. - Это место не для тебя, - сказала она ему снова.
Ему хотелось разорвать её на части. Заставить кричать. Умолять.
Сжечь.
Ангел сделала шаг назад. Ах, значит, она чувствовала его силу.
Но она покачала головой:
- Прощай, Разиэль.
Каратель схватил её за руку:
- Нет. - Потому что маленький червячок страха проник в его сердце. - Я ангел. Здесь мне самое место.
Дэлия пристально посмотрела на него:
- Ты скоро будешь там, где должен.
Эти гребаные Падшие.
Он не выполнил свою работу. Не наказал их. Так что теперь наказывали его.
- Я уничтожу их! Я очищу землю от мерзости...
Разиэль отвернулся. Он знал, что делать. У него всё ещё были крылья. Его не изгнали. Он...
- Не вся мерзость находится на земле, - тихо произнесла Дэлия.
Разиэль замер, когда до него дошел смысл её слов. Ярость вскипела и заскребла у него под кожей, подобно когтям.
- Ты смеешь судить меня?
- Нет, - её голос прозвучал так тихо. - Это не моя работа.
Саммаэль. Это ошибка того ублюдка. Он сместил баланс. Привлек слишком много зла в этот мир.
Кара...
- Суд близок, - сказала ему Дэлия. - Будь готов.
Послышался шелест её крыльев, и она улетела из рая.
Как только она исчезла, Разиэль бросился к тяжелым белым дверям, но они не открылись. Не открылись. Он тянул. Толкал. Разбил руки в кровь.
Но двери не сдвинулись с места.
- Нет! - выкрикнул он.
Бьюсь об заклад, они сменили эти гребаные замки.
- Впустите меня! - завопил он.
Никто не ответил на его крик.
Двери оставались закрытыми.
Он служил на небесах. Наказывал в аду и на земле.
Служил...
- Нет!
Его кровь запятнала двери.
Но они не открылись.

Сэм знал, где найти Матео. Всегда знал. Выйти на ближайший перекресток, зажечь спичку и прошептать короткое заклинание, а потом лишь ждать появления колдуна.
Матео был не совсем колдуном, как он ни старался утверждать обратное. В его венах текла не просто ведьминская кровь.
Матео был еще и Вызываемый - из очень древнего и темного рода. Вызовите его на перекрестке, и он появится. Свяжите его договором, и ему придется выполнять ваши указания.
- Сэм? – Он держал Селин за руку. - Что мы здесь делаем?
- Вызываем друга, - сказал он. - Теперь отойди.
Всё станет ещё более опасным, но он не станет её от этого ограждать. Она не пропустит конец игры и получит свободу, которую так сильно хочет.
Демоница отступила. Их руки разъединились.
Томас нервно топтался у обочины.
- Нет, чувак, ты не станешь делать вызов на перекрестке. Разве ты не знаешь, что не стоит доверять всем тем уродцам, которые отзываются на это дерьмо? Это монстры! Они сбежали из ада, они...
Сэм ножом порезал своё запястье. Кровь закапала прямо на середину перекрестка. Сэм ещё раз прошептал слова вызова, а затем просто сказал:
- Матео.
Небо над ними потемнело. Молния ударила в землю, и с криком появился Матео.
Он стоял, сгорбившись и хрипло дыша. Появление на перекрестке – процесс не легкий для вызываемого. Каждый раз, когда его манил перекресток, он проходил сквозь ад.
- Гребаный засранец... - пробормотал Матео, поднимая голову и уставившись на Сэма.
- Нет! Только не он! - прорычал Томас, узнав Матео. - Он работает на Разиэля! Я говорил тебе... о, чувак, теперь мы погибли!
Сэм не обращал внимания на Томаса.
- Похоже, Разиэль узнал, как тебя вызвать?
Матео держал в величайшем секрете свою смешанную кровь. Его мать, Авиана, была Духом Перекрестка. Вызови её, и она исполнит твое желание. А потом заставит тебя пожелать снова - только на этот раз ты будешь желать смерти.
Духи перекрестка не испытывали угрызений совести. Никакой вины. С каждой жизнью, что они забирали, их сила увеличивалась.
Давным-давно к Авиане пришел колдун. Он хотел ребенка. И тот у него появился.
Одно желание исполняют...
Матео поднял голову. Его щеки ввалились. Взгляд был спокойным и холодным.
- Разиэль не вызывал меня, не напрямую. Он позвал её.
Сэм даже не сомневался, о ком идет речь. Не было более сильного Духа Перекрестка, чем мать Матео.
- Догадываюсь, что он пожелал, - сказал Сэм.
- А я нет! - встряла Селин и шагнула к нему. - Чего он хотел?
- Способ заманить в ловушку Падшего.
Томас присвистнул:
- Ты Дух Перекрестка? О, это плохо.
- Его желание было исполнено, - сказал Сэм, рассматривая Матео в солнечном свете.
Матео всегда ненавидел то, кем он был. Мерзостью. Да, так назвал бы его Разиель... и Сэм знал, что Матео и сам про себя так думает.
Саммаэль сжал зубы. Матео не был злом. По крайней мере, не совсем.
- Да, так и есть, - согласился Матео. - Он получил то, чего хотел. Авиана привела меня к нему и заставила показать заклинания, - в его голосе проскользнула ярость. - Когда Разиэль получил желаемое, он убил её. Наказание, как он сказал, очень запоздало. - Грубый смех. - Так чертовски верно. Сука заслуживала, чтобы её сожгли.
- Также, как и он. - Сэм удерживал сверкающий взгляд Матео. - И мне нужна твоя помощь, чтобы убедиться, что это действительно произойдет.
Матео снова рассмеялся:
- Я видел будущее, помнишь? Собственной кровью захлебывался не Разиэль.
Селин ахнула, услышав это, и выскочила прямо на середину перекрестка. Неверный ход. Разве она не понимает? Середина перекрестка всегда была плохим местом, там нельзя стоять.
- Сэм не умрет! Ты понимаешь? Он не...
Рычание сотрясло воздух. Сэм схватил Селин и дернул к себе, прочь от этой горячей точки перекрестка.
- Я же говорил тебе не высовываться.
Земля под их ногами вздыбилась. Перекрестки - это врата. Не связь с небесами, а дверь в ад.
И кровь карателя, что текла в Селин, словно волшебный ключ, открывала эту дверь.
По земле пошли трещины.
- Запечатай его! - приказал Сэм Матео, крепко держа Селин.
Взмахом руки Матео успокоил землю. Затем медленно подошел к Сэму и Селин.
- Она не может это контролировать. - На секунду на его лице отразилось сожаление. - Когда придет время, у неё не хватит сил, чтобы помочь вам.
- Мне не нужна помощь.
Матео покачал головой.
- Ты не бессмертный, независимо от того, что ты об этом думаешь. - Матео бросил взгляд на Томаса. - Так много Падших... ты действительно думаешь, что вы на вершине пищевой цепи?
Сэм не ответил. Также как и Томас.
Но они и не должны были ничего отвечать, потому что Матео сказал:
- Для них, - он махнул в сторону трещин на земле, - ты просто вкусная добыча. Гончие разорвут тебя на части и утащат твою душу прочь с этой земли.
И доставят в ад.
- Когда они потащат меня, я позабочусь… - Сэм не чувствовал даже намека на страх. Не за себя. - Я прихвачу с собой Разиэля. - Ублюдок отправится с ним в ад. Он обратил внимание на Матео: - Я хочу загадать желание.
Матео опешил:
- Чт... что?
- Я вызвал тебя и теперь хочу загадать желание. - Сэм знал, как заключались такие сделки. Знал, что даже если бы Матео хотел отказаться, то не смог, не на перекрестке. - Я хочу связать ангела. Мне нужно заклинание, чтобы его обездвижить.
- Ты не можешь... - начал Матео, качая головой.
- Это плохой план, - в ту же секунду сказала Селин. - Очень плохой.
Повернув голову, Сэм встретился с ней взглядом:
- Доверься мне.
- Я доверяю, - немедленно ответила она.
Не то, что он ожидал. Прищурившись, Сэм посмотрел на неё и понял, что её глаза видели слишком много. Смотрели слишком глубоко.
- Я доверяю тебе, но не собираюсь позволить умереть. - Она оглянулась на Матео. - Если бы я смогла контролировать гончих, действительно контролировать их, мы могли бы победить Разиэля, верно?
- Для начала тебе пришлось бы отрастить крылья и взлететь, querida(1) - ответил Матео грубым голосом. - Единственные, кто на самом деле может ими управлять... это Ангелы Возмездия.
- Но моя мать была...
Колдун поднял руку, останавливая её.
- Ты полукровка, как и я. Иногда мы получаем силу, достаточно горячую, чтобы обжигать через кожу, но иногда мы получаем совсем чуток, чего едва хватает, чтобы вызвать ветер. - Она впилась в него взглядом. - Когда наступит решающий момент, цербер не станет медлить. И если ты полностью его не контролируешь, зверь может даже обернуться против тебя. Тогда тебя заберут в ад.
Образ тех острых, как бритва, зубов промелькнул перед глазами Сэма.
- Это всё очень увлекательно, но, чёрт возьми, может быть, Сиерра умирает, - выплюнул Томас. - Мы будем стоять здесь и разбазаривать день или поможем ей?
Сэм взглянул на него, потом снова на Селин.
- Мы должны помочь ей, - сказала она, и мольба в её голосе пробила его оборону. - Она заложник, а Разиэля давно не беспокоит, что происходит с заложниками.
Глядя на неё, Саммаэль понял, что не мог ни в чем ей отказать. Поэтому он кивнул, а затем снова перевел взгляд на Матео.
- Я хочу связывающее заклинание, которое ты дал Разиэлю.
- Hombre(2), я говорю тебе...
- Таково мое желание, - сказал Сэм, пожав плечами. - Ведь это сделка, верно? Всё, что я хочу...
Матео переводил взгляд с Селин на Сэма.
- Ты будешь гореть ради неё?
Сэм знал, что его усмешка выглядела зловеще.
- Я испепелю любого, кто попытается навредить ей. - Гораздо более эффективный подход. - Разиэль её не тронет.
Он об этом позаботится.
Матео протянул руку, на его челюсти дрогнул мускул. Сэм взял её, и над их головами прогрохотал гром.
- Я дам тебе заклинание, - пообещал Матео. - Черт с тобой, я достану его, но мне понадобится некоторое время, чтобы собрать все элементы и компоненты вместе. Это не просто, и, как ты знаешь, это одно из, черт возьми, темных заклинаний.
Для того чтобы связать ангела, он не ожидал ничего меньшего.
- Сделай его быстро, потому что нам пора.
Глаза Матео расширились.
- Нет, просто подожди...
Но именно Томас ответил:
- Пока мы будем ждать, Сиерра умрет. - Его руки по бокам сжались в кулаки.
- На мне достаточно невинной крови, - Сэм позволил себе улыбнуться в предвкушении. - И теперь я готов уравнять чаши весов. Давай посмотрим, как быстро течет злая кровь.
Он отпустил руку Матео.
- Потому что, держу пари, Разиэль та еще сволочь.

_____________________________
(1) Querida - дорогая (исп.)
(2) Hombre - мужчина (исп.)

Категория: Главы | Добавил: Нафретири (23.09.2017)
Просмотров: 24 | Теги: перевооды | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
avatar