Главная » Переводы » Преданный ангел, С. Иден » Главы

Глава 14, Преданный ангел - С. Иден

Глава 14

- Привет, брат, - сказал Аз, приподняв брови. - Так и думал, что найду тебя здесь.
Сэм сдержал гнев и начал медленно спускаться по лестнице, думая о Селин, которая находилась позади него.
- С каждым днем моя память всё больше возвращается, - сообщил Аз, и Сэм увидел твердость в его взгляде. - Я вспомнил, как тебе нравилось устраивать здесь засады. Затаиться и напасть.
Сэм достиг подножия лестницы. Напасть. Он едва держал себя в руках.
- Наслаждаешься новой жизнью? Ну, по крайней мере, я на это надеюсь... потому что она скоро закончится.
Селин молчала, но Сэм слышал тихий шелест её шагов, когда она спускалась по лестнице.
Аз перевел взгляд на неё:
- Я пришёл за тобой.
Парень хотел умереть. Медленно. Мучительно.
А потом Аз поднял руку и сказал Селин:
- Я могу обеспечить тебе безопасность.
Саммаэль напал. В одно мгновение он пересёк комнату, и его кулак вписался в идеальное лицо Азраэля.
- А я могу обеспечить тебе хороший пинок под зад.
Аз отшатнулся, но не упал. Он вздёрнул подбородок и произнес:
- Ты не можешь меня убить. Это я помню. Прикосновение не действует на ангелов, даже на Падших.
- Верно... - зарычал Сэм, снова готовый наброситься на него с кулаками. - Вот почему тебе пришлось приложить столько усилий, чтобы попытаться убить меня несколько месяцев назад.
Азраэль вскинул брови.
- Что? Этого ты не помнишь? - Сэм вновь врезал брату кулаком. Чёрт возьми, ему нравилось, когда Аз отступал. Слабость. - Ты договорился с койотом-оборотнем, чтобы тот убил меня и Кинана. Считаешь, раз мы пали, на нас слишком много грехов.
Аз покачал головой. С его губ капала кровь.
- Разиэль... - произнёс он... - Падшие должны гореть.
Конечно. Гребаный Разиэль.
- А ты так и жаждал отдать ему собственного брата?
Сэм не увидел приближающийся кулак, пока не стало слишком поздно. Аз ударил его. Сэм почувствовал вкус крови во рту. Наверняка, брат сломал ему нос.
Хорошо, что Сэм быстро исцелялся.
- Ты убивал! - закричал Аз, его лицо потемнело от ярости. Ах да, ярость. Теперь, когда Азраэль пал, он начал чувствовать. Если он не будет осторожен, чувства разорвут его на части.
Сэму хотелось сделать так, чтобы брат забыл об осторожности. Сломался.
- Тебе отдали приказ... ты просто должен был забрать души, помеченные для смерти. - Аз снова бросил взгляд на Селин и спросил: . - Ты знаешь, скольких людей он убил?
Сэм не смотрел на Селин:
- Они заслужили смерть.
- Кто ты такой, чтобы судить? Шла война, они сражались. У нас нет такой роскоши, как выбор стороны. Мы следуем...
Саммаэль схватил Аза и поднял его высоко в воздух.
- Тебя там не было. Ты не видел, как они насиловали женщин и убивали детей. Ты не видел, как они стирали с рук кровь, словно это какая-то краска. Снова и, мать твою, снова... мне приходилось на это смотреть.
Аз не вырывался.
- Думаешь, только ты видел, как страдают невинные? Мы не наказываем...
- Да, это должны делать такие скользкие мерзавцы как Разиэль, верно? - Охренеть. - Эти люди заслуживали того, чтобы умереть.
- Ты не сделал эти смерти легкими. - Осуждение. Что ещё нового?
- А почему я должен был? Они заставили своих жертв страдать, поэтому я заставил страдать их. - Достаточно справедливо.
Послышались шаги Селин.
- После падения ты так и не научился себя контролировать, верно? - напирал Аз, очевидно решив поведать Селин все грехи Сэма.
Брат не понимал. Грехов слишком много, чтобы она могла узнать о каждом.
- Да, я не остановился. Я охотился на тех, кто заслужил наказание, и убедился, что они его получили.
Не всегда это была смерть. Иногда он сохранял жертве жизнь, но оставлял на память о себе шрамы.
- Видишь... - Аз оттолкнул его и ловко приземлился на ноги. - На самом деле он не отличается от Разиэля. Обезумел от силы. Решил вершить свой суд. - Азраэль бросил взгляд на Селин. Теперь она стояла в шаге от него, её тело было напряжено. - Он использует тебя. Он увидел, что ты можешь делать с гончей, и хочет...
Здание задрожало.
- Аз... - Саммаэль не мог использовать магию, чтобы убить брата. У сильных мира сего был ряд специфических правил о взаимодействии между ангелами. Прикосновение смерти не работало - оно действовало только на людей и на большинство Иных. И ни одно оружие смертных не могло убить ангела. Просто было не достаточно сильным.
Он без труда мог надрать Азу задницу, но тот легко исцелится почти от всего.
Почти.
- Он не может меня убить, - сказал Азраэль, и Сэм увидел тень утраченных крыльев за спиной брата. - Он не может убить Разиэля. Но ты... - Аз улыбнулся Селин, что привело Сэма в ярость. - Ты можешь убить любого ангела или Падшего. Всё, что тебе нужно сделать - это позвать своего цербера.
Кусочки головоломки встали на свои места, Сэм всё понял.
- Ты знал её мать, верно? - Сукин сын. - Завёл знакомства в Новом Орлеане. - Вот почему Аз так отчаянно желал заполучить Селин. Нашёл оружие, которое сможет использовать.
- Она так похожа на Эрину, - сказал Азраэль, склонив голову и рассматривая девушку. - Те же скулы, тот же нос... те же глаза.
Дьявол подери его брата. Сэм схватил Азраэля за горло.
- Ты не станешь её использовать.
- А ты? - отрывисто спросил Аз. - Хватит врать ей, брат. Ты не привёл бы её с собой, если бы не собирался использовать. Что? Думаешь, она одолеет обоих, меня и Разиэля, ради тебя? Твоё идеальное оружие и такой приятный бонус для того, кто любит грешить, как ты... она суккуб.
Сэм толкнул брата в ближайшее окно. Стекло разбилось, и Аз со стоном ударился о землю. Обведя взглядом комнату, Саммаэль посмотрел на Селин.
- Сэм... - Голос девушки был тихим. - Он ведь лжет, да?
- Ангелы прекрасно играют словами. - Он заставил себя отвести от неё взгляд и ещё раз оглядеть помещение. Есть причина, почему он выбрал этот дом. У Педро была довольно интересная коллекция артефактов на стенах. Оружие. Древнее, новое, смертоносное. Потому что иногда тем, кто ищет убежище, нужно себя защищать.
Сэм схватил копьё, лежавшее на каминной полке. Самое обычное деревянное копьё, привезённое из Африки.
Но наконечник копья, такой острый, со смертоносным изгибом - намного острее, чем любой нож - был не так прост. Изогнутый наконечник выточили из когтя дракона, когтя, взятого у дракона-оборотня перед тем, как тот умер.
Не оружие смертных.
Селин схватила его за руку:
- Что за...
- Мне не нужна ты, чтобы убивать моих врагов, - мрачно улыбаясь, заявил Сэм. Всё это место представляло собой превосходную оружейную. За прошедшие годы Педро нажил себе намного больше, чем несколько "бессмертных" врагов. - Я могу выполнить работу и сам.
Затем он выскочил через разбитое окно.
Но Аз больше не был один. Напротив его брата стоял Кинан вместе с Николь, которая, несмотря на восходящее солнце, совсем не выглядела слабой.
Наоборот, она выглядела чертовски разозлённой.
Аза ждёт дьявольская расплата.
Сэм поднял копьё, и они втроём стали наступать на Азраэля.

Селин бросилась за Сэмом, её сердце отчаянно стучало. Аз знал её мать. О Боже, Аз знал её мать.
Это был триумф Сэма. Месть. Он долго ждал, когда сможет расквитаться с братом, и вот, наконец, этот момент настал. Но...
Моя мама. Она не могла позволить Сэму убить Азраэля, пока нет. Слишком о многом Аз мог ей рассказать.
- Сэм, постой! - закричала она и рванула вперёд.
Но не смогла выбежать за дверь, потому что путь ей преградил мужчина. Высокий, темноволосый, с ярко-голубыми глазами и лицом, будто высеченным из камня.
Селин закричала и пнула его. Но он просто схватил её за руки и уклонился от удара.
Сэм не услышал её крика. Он был слишком занят, сражаясь с Азом.
- Мне очень жаль, - произнёс человек перед ней. Нет, не человек. Она видела контуры его призрачных крыльев. Падший. Не удивительно, что он так внезапно появился перед ней. Она ненавидела то, как быстро двигались ангелы.
- Я не... в мои планы не входит навредить тебе.
Она заехала ему коленом в пах. Не сумел уклониться!
- Очень плохо, потому что если ты меня не отпустишь, то получишь океан боли.
Он не отпустил её.
Проклятье! С каким видом Падших она имела дело? Пожалуйста, только не Ангел Смерти. Со слишком многими из них она уже столкнулась.
- Боль продлится всего мгновение.
Забудь об этом. Селин выпустила свою силу, которая, разрастаясь, окутала их. Она заставит его умолять, трепетать...
Мужчина печально покачал головой:
- На меня это не действует, суккуб.
А вот теперь она испугалась.
- Сэм!
Он зажал ей рот рукой.
- Ты не умрёшь. - В его глазах промелькнула грусть. - Несмотря на то, что он этого хочет.
Затем он начал петь. Слова на латыни, которые она уже слышала.
- Нет!
Их окружил дым.
Когда мир перестал вращаться, Селин очутилась на ещё одной пустынной дороге. Посреди долбаного нигде.
Гребаное заклинание переноса.
- Сэм!
Но его здесь не было, как и Падшего, который просто бросил её посреди Мексики.

Сэм приставил копьё к горлу брата:
- Есть что сказать напоследок?
По шее Аза текла кровь.
Сэм видел борьбу в глазах брата. Гнев. Страх.
Сожаление?
- Как тебе ощущения? - надавил Кинан. Он стоял рядом. - Ведь теперь ты чувствуешь, правда, Аз?
Азраэль не успел ответить, как Николь вдруг замерла:
- Селин. - Вампир оглянулась. Посмотрела на безмолвный дом. - Кажется... она кричала.
Когда Сэм проследил за ее взглядом, Аз вырвался и отпрыгнул прочь.
Нет, на этот раз Аз не сбежит.
- Проверь дом, - сказал он Николь, больше не сводя глаз с брата.
- Нет необходимости. - Прозвучал хриплый голос откуда-то слева.
Из-за кустов медленным шагом и с мрачным выражением лица вышел Томас.
- Твоей Селин внутри нет.
Аз не двигался. Николь и Кинан с подозрением разглядывали Томаса, а Сэм… всё внутри него перевернулось.
- Откуда, чёрт возьми, ты об этом знаешь?
- Я тот, кто её забрал. - Пожатие плечами. - Тебе не стоило доверять Матео, ты же знаешь. После того как увидел твою смерть, он решил, что настало время объединиться с кем-нибудь посильнее.
- С тобой? - Краем глаза Саммаэль заметил, что Николь забежала в дом. Проверить, там ли ещё Селин. В этом не было нужды. Ангелы, даже Падшие, не могли лгать так откровенно.
- Нет. - Томас скривил губы. - Я просто мальчик на побегушках. Думаю, моя очередь играть в вестника.
У Сэма кровь застыла в жилах.
- Разиэль поймал тебя, да?
Томас печально, с сожалением кивнул.
- Ты опоздал.
Сэм почувствовал запах крови, что всё ещё покрывала Томаса. Он не видел ран, но знал, что они были.
- Почему ты до сих пор жив? - Жестокий вопрос, но его нужно было задать.
Снова появилась Николь и покачала головой. Селин нет.
- Разиэль хотел, чтобы я тебя обманул, и ты пошел со мной добровольно.
Сэм ждал.
Томас выдержал его пристальный взгляд.
- Я согласился.
- Ты обменял свою жизнь на мою? - Подумать только, когда-то он спас задницу Томаса. Шайка вампиров наткнулась на Падшего всего через несколько дней после его падения на землю. Ангельская кровь очень притягательна для нежити, её вкус заставляет их снова почувствовать себя живыми.
Надо было дать ему умереть.
Но тогда Сэм был в настроении попинать вампирские задницы.
- Что-то вроде того, - пробормотал Томас и перевел взгляд на Кинана. - Ты должен убираться из Мексики, Ки. Проваливай. - Его челюсть напряглась, когда он увидел Николь. - И не забудь взять её с собой.
С того нападения Томаса вряд ли можно было назвать фанатом вампиров. Но затем он добавил:
- Оставить её без защиты — последнее, что ты захочешь сделать.
И Сэм понял. Что было сказано... и о чём Томас умолчал. Некоторые ангелы не могли даже исказить правду.
Томас как раз из таких.
- Ты знаешь, что Разиэль пересёк черту, - сказал Сэм. Аз всё ещё был здесь. Не двигался. Просто смотрел и ждал. Потому что понимал, каково быть пленником Разиэля?
Потому что хотел выяснить, где этот ублюдок, и порвать его на части первым?
Не выйдет. Разиэль мой.
- Да, знаю... - Томас задрал рубашку, и Сэм увидел глубокие следы когтей на животе. - Он дал своему питомцу немного поиграть со мной.
- Цербер? - спросил Кинан. - Цербер вернулся?
- У него не один цербер, - ответил Томас, опуская рубашку. - У него их двое. Второй ублюдок ещё больше того, что я видел в мотеле.
Плохая новость. Сэм шагнул к Томасу:
- Где Селин?
- Два пса? - Пробормотал Аз. - Два?
Убить его. Сэм всё ещё держал в руке копьё. Это было бы так легко.
- Если хочешь, чтобы она жила, пойдешь со мной.
Ангелы умели перекручивать правду...
- Мы все идём, - прорычал Кинан, взмахнув призрачными крыльями.
- Прости, но нет, - покачал головой Томас.
Затем он бросился вперёд и схватил Сэма.
- Когда речь идет об ангелах, ты всегда слишком доверчив.
Потом Сэм услышал знакомое пение.
Матео.
Сэм не сопротивлялся. Он мог бы освободиться. Но если он это сделает, Селин может пострадать. В оставшееся у него время Сэм отломал наконечник копья и сжал коготь в руке. Древко упало на землю.
Исчезло напряжённое лицо Аза. Кинан прокричал его имя.
И мир закрутился в вихре тёмно-серого дыма.
- Кое-что ты должен знать, - проскрипел Сэм, в то время как ветер шумел у него в ушах, подобно крикам демонов.
Томас хмыкнул.
- Матео понимает, что лучше не продавать мою задницу. - Сэм хлопнул Томаса по груди. - Он слишком умен для этого.
Ветер перестал завывать. Дым исчез. Сэм и Томас упали на землю. Но в ту же секунду Сэм оказался на ногах. Оказался на ногах и приставил оружие к горлу Томаса.
- Очевидно, - сказал Сэм придурку, - ты - нет.
Томас поднял на него взгляд:
- Как, чёрт возьми, ты это сделал?
Левой рукой Сэм подергал за амулет на шее - амулет, который дал ему Матео.
- Давай просто назовём это «маленьким ключиком на свободу». Им реально удобно разрушать заклинания. - Сэм надавил когтем на горло Томаса. - Ты отведёшь меня к Селин, сейчас же, или умрёшь.

Селин смотрела на длинную извилистую дорогу. Солнце ещё только всходило, а она уже вся спеклась.
На дороге было пусто. Этот чертов Падший бросил её посреди нигде. Ни телефона. Ни людей. Ни помощи.
Ни Сэма.
Проклятье, она беспокоилась о нём. Что если Аз убил его? Что ей тогда делать?
Ссутулившись, она откинула голову и беспомощно смотрела вверх на эти бескрайние просторы голубого неба.
- Пожалуйста, - прошептала она, задыхаясь от эмоций. Аз знал её мать. Сэм мог умереть. - Помоги мне.
Потому что она не сомневалась, Разиэль будет охотиться за Сэмом. Несмотря на его силу, Сэм не мог сражаться одновременно и с Азом, и с Разиэлем, а если Разиэль призовет гончих, у Сэма нет шансов выжить.
Её глаза были закрыты. Она потерялась, без понятия, где, а Сэм...
- Сэм сильнее, чем ты думаешь. - Тихий смех. - Он сильнее, чем большинство ангелов на земле или над ней.
Селин медленно открыла глаза. Перед ней стояла женщина. Невысокая, худенькая, с коротко стриженными темными волосами и изящным, почти эльфийским, лицом.
Женщина была одета во всё белое - яркий контраст с её светло-коричневой кожей и мощными чёрными крыльями за спиной.
Колени Селин задрожали. Разиэль обычно скрывал свои крылья - старый ангельский трюк. Эта женщина... она не утруждала себя уловками.
А ещё она не стояла перед Селин. Женщина зависла примерно в футе(1) над землей.
Чёрные крылья... у Разиэля тоже чёрные крылья. Как и у всех Ангелов Возмездия. И благодаря Сэму, Селин знала, что у Ангелов Смерти такие же. Она затолкала назад свой страх.
- Ты здесь, чтобы убить меня?
Женщина посмотрела вокруг:
- Гм, нет.
Сильный запах цветов. Розы. Женщина пахла розами.
- Тогда ты Ангел Возмездия.
- Эээм...
Это не ответ.
Взмахнув крыльями, женщина подлетела ближе.
- Ты так похожа на Эрину.
Селин облизнула губы.
- Мне говорили.
Ангел пристально взглянула на неё.
- Жаль, что ты никогда её не знала.
Прочистив болевшее горло, Селин ответила:
- Да, это так.
Взгляд Ангела видел слишком много.
- Почему ты не звала раньше? - мягко спросила женщина. - Все эти годы... это несомненно очень долго, Селин.
Она что-то пропустила.
- Что?
Ангел указала на голубое небо.
- Если тебе нужна была помощь, стоило попросить раньше. - Мягкий вздох сорвался с её губ. - Как и сейчас, ты почти опоздала.
- Ты разыгрываешь меня! - Селин почувствовала, как внутри разлился обжигающий гнев. - Ты хочешь сказать, всё, что я должна была сделать, чтобы остановить этот кошмар, - это попросить? - Не реально.
- Просите, и дано будет вам(2), - сказала ей Ангел, слегка кивнув. - Ты попросила, и теперь помощь здесь.
- Здесь, чтобы сделать что?
Ноги Ангела коснулись земли. Крылья сложились у неё за спиной, а выражение лица стало суровым.
- Наказать.
- Да? Кого именно ты накажешь? Меня? Сэма? Азраэля? Или спятившего от силы Разиэля? Ты знаешь, что он творит?
- Я не та, кто покарает Разиэля, - произнесла Ангел спокойным, ясным голосом.
- Значит, ты не собираешься ничего делать? - потребовала ответа Селин, чуть не срываясь на визг. - Ты будешь стоять здесь и смотреть, как он убивает ангелов?
На ангельском лице не промелькнуло ни одной эмоции.
- Разиэль не тот ангел, каким когда-то был.
- Да, черт возьми! Я поняла это ещё тогда, когда впервые увидела, как он разделывал вампира и улыбался. - Но как можно сбежать от того, на чьей стороне мощь небес? - Кажется, ты сказала, что поможешь мне.
- Помогу. - Ангел окинула её взглядом. - Ты очень везучая женщина, Селин.
С её точки зрения это не так. Оба родителя мертвы. Воспитана ангелом-психопатом. Обречена жить за счёт энергии других, как энергетический вампир. Это не так уж и здорово.
- Ты можешь управлять цербером. - Это что, восхищение в голосе Ангела? Да, еле слышное. - Это значит, ты можешь... больше.
Селин не была уверена, что ей это нравится.
- Больше?
Чёрные крылья расправились.
- Ты никогда не чувствовала себя своей, верно?
- Попробуй быть демоном-полукровкой в мире людей. Ты бы тоже не чувствовала себя своей. - Струйка пота скользнула вниз по спине.
- Ты не должна жить с ними.
Селин качнулась на каблуках.
- О чём ты говоришь? - Может, Ангел просто издевалась? - Я всего лишь хочу вернуться к Сэму. Я хочу...
- Он не может убить Азраэля, - глухо, но уверенно сказала Ангел.
Селин удивленно на неё посмотрела:
- Хм, ну, предлагаю тебе воспользоваться крыльями и перенести меня к ним, потому что когда я их покидала, было похоже, что вот-вот убьёт.
- Брат на брата... - Ангел нахмурилась. - Этот путь ведёт к уничтожению. Азраэль не может умереть от руки Сэма.
- А если он это сделает... - Она должна была спросить. - Что произойдет?
- Они связаны кровью. Они были связаны с начала времен. - Ангел вздёрнула голову и, казалось, посмотрела вдаль. В прошлое? - Один не может жить без другого.
Внутри Селин ещё сильнее забурлил страх.
- И ты говоришь мне это только сейчас?
- Они близнецы. Один - свет, другой - тьма. Теперь оба становятся тёмными. Должен быть баланс. - Эти яркие глаза сверлили Селин. - Ты должна дать им этот баланс.
Селин почувствовала сзади порыв ветра. Она оглянулась, ожидая увидеть подлетевший к ней автомобиль. Но там ничего не было.
- Ты искала справедливости, - произнесла Ангел. - Ты её и осуществишь.
Нет, нет, нет. Селин помотала головой:
- Мне казалось, ты обещала помочь!
- Я помогу... - Ангел поднялась в воздух. - Я собираюсь помочь тебе вернуться домой.
Но у неё нет дома. Никогда не было.
- Селин!
Она вздрогнула, услышав крик Сэма. Селин развернулась и увидела его позади себя. Его и... придурка, который бросил её посреди нигде.
Но Сэм на неё не смотрел. Его глаза смотрели выше. На Ангела.
- Дэлия! Отойди от неё!
Селин почувствовала его ярость.
Испугавшись, она взглянула через плечо. Дэлия держала в руках меч. Длинное лезвие блестело.
- Останови его, - сказала Дэлия Селин. - Или меня пошлют за ним. Баланс будет сохранён, так или иначе.
Ангел поднялась выше в небо и, взмахнув крыльями, исчезла.
Селин, наконец, глубоко вздохнула.
- Ты вызвала Ангела Возмездия? - Это заговорил тот тупица. Сэм крепко держал его, и к горлу парня было приставлено какое-то маленькое лезвие, больше похожее на острый коготь. - Ты, должно быть, мечтаешь умереть.
Селин не обратила на него внимания. Она смотрела на Сэма.
- Я... - Беспокоилась. Боялась.
Сэм кивнул, и она знала, что он понял. Затем Сэм перевёл взгляд на Падшего.
- Пришло твое время умирать, Томас. - Сэм передвинул руку так, чтобы оружие уткнулось в яремную вену. - Увидимся в...
- Нет! - Лицо Томаса побагровело. - Он убьет её!
- Никто не убьёт Селин, - взревел Сэм.
Селин поспешила к ним. Я хочу отвести тебя домой. Она прижала пальцы к спине Сэма, прямо над лопатками, и почувствовала, как он напрягся.
- Не её! - По горлу Томаса потекла кровь. - Сиерру. Мою Сиерру. Ублюдок её похитил. Если я не приведу тебя, - тебя одного, - она умрёт.

(1) 1 фут = 30см
(2) «Просите и дано будет вам» (с) Евангелие от Матфея.

Категория: Главы | Добавил: Нафретири (23.09.2017)
Просмотров: 14 | Теги: перевооды | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
avatar