Главная » Переводы » Преданный ангел, С. Иден » Главы

Глава 10, Преданный ангел - С. Иден

Глава 10

В Анауке их встретили двое демонов: мужчина и женщина с одинаково мрачными лицами.
Сэм заехал на пыльную стоянку мотеля. У него, похоже, по всей Мексике были связи, и он использовал их без малейшего колебания. Демоны провели их в мотель и рассказали, что им послышалось, будто кто-то кричал, но они опоздали.
Слишком поздно.
Место казалось пустынным, что, скорее всего, не хороший знак. На парковке не было машин, а дверь главного входа в мотель пьяно качалась на ветру. Похоже, даже клерк сбежал.
Селин медленно подошла к номеру 12. Дверь была вышиблена, повсюду валялись щепки. Девушка перешагнула через дверь и крадучись прошла в прихожую. Внутри номер был разгромлен. Мебель разбита. Кровать опрокинута. Матрас разрезан.
Но мертвого Падшего не было.
Вообще не было Падшего.
- Ты думаешь, он ушел добровольно? - спросил один из демонов.
Селин обвела взглядом хаос в комнате:
- Сомнительно, - побормотала она. Но это место не было похоже на другие места преступлений - жертв не похищали, а убивали на месте.
Незадолго до нее вошедший в номер Сэм присел у окна. Его пальцы поглаживали то, что выглядело как глубокие борозды на полу.
Девушка осторожно подошла к нему. Очень глубокие борозды. Такие борозды остаются, если по полу проводят когтями.
Такие же «царапины» были на других жертвах.
- Падший не мог этого сделать, - сказала она.
Мужчина посмотрел на нее из под полуприкрытых век.
- Не мог.
- Оборотень? - догадалась она.
- Только с очень большими когтями.
А зачем тебе такие большие когти...
Это чтобы разорвать тебя на части.
Демоница тихо вздохнула. Разве люди не понимают, что старая сказка о Красной Шапочке была основана на правде? Однажды голодный волк преследовал Шапочку. И что бы ни говорилось в сказках, она так и не дошла до дома бабушки.
- Медведь? - Да, у медведей были большие когти. Нахмурившись, девушка разглядывала следы от когтей. Царапины были такими глубокими и широкими. - Тигр?
- Кто-то побольше.
Это было не очень приятно слышать.
Сэм шагнул к открытой двери. Демоны посторонились, давая ему пройти. Умные демоны. Солнечный свет упал на Падшего, отбрасывая позади него тень. Мужчина поднял руки, раскинув их в стороны, и сделал круг вокруг своей оси, будто бы пытался почувствовать...
- Он недалеко.
Демоны переглянулись. Селин проигнорировала их и подошла к Сэму. Она коснулась его плеча, стараясь быть осторожной и не дотронуться кончиками пальцев до шрамов.
- Откуда ты знаешь?
Ангел повернул голову, и его взгляд встретился с ее.
- Прежде чем пал, Томас был Хранителем. Хранители всегда оставляют отчетливый след на своем пути.
Ангел-хранитель - должно быть, это круто. Жаль, что у нее никогда не было Хранителя.
- Ты на самом деле видишь, куда он пошел? - Девушка встала на цыпочки и заглянула через его широкие плечи.
- Нет, я чувствую. - Он схватил ее за руку и запечатлел быстрый поцелуй на тыльной стороне ладони. - И я хочу, чтобы ты осталась здесь, а я пойду его искать.
- Плохой план, - немедленно отозвалась она, покачав головой. - Куда ты, туда и я, помнишь?
Мужчина, оглянувшись, посмотрел на нее с решительным выражением лица:
- Я не буду уходить далеко, но не хочу, чтобы ты оставалась без прикрытия, пока я охочусь.
Всё равно, плохо.
- Но я останусь беззащитной! - Аз охотится за ней. Что делать, если он решит зайти без предупреждения, пока Сэма не будет? Он уже использовал эту технику разделяй-и-нападай раньше. Селин не хотела давать ему еще один шанс нанести ей удар.
Сэм ткнул пальцем в сторону демонов.
- Они прикроют тебя.
Будто бы она доверяла им. Никогда не доверяй демону, которого не знаешь - вот ее девиз. И даже тогда... будь осторожна. Так как в ней текла демонская кровь, она знала насколько ненадежными могли быть ее так называемые братья и сестры.
- Я хочу пойти с тобой. Я могу...
- Ты станешь для меня помехой.
Грубо и довольно жестоко. Ей удалось не вздрогнуть, но она была уверена, что ее щеки раскраснелись.
- Ты же знаешь, у меня есть силы.
- Но они не сравнимы с силами тех, кто на нас охотится.
Кто-нибудь еще хочет нанести удар по ее гордости? Может, он просто назовет ее бесполезной? Конечно, ее сила по шкале была не очень высокой, но она могла бороться другими способами. Будто бы суккуб не потратила годы на борьбу с Иными.
У нее на лбу написано «неумеха»?
Мужчина выпустил ее руку.
- Мне нужно идти. Томас где-то там, раненый, и мне нужно найти его.
Верно. Она должна была принять это и смириться с ситуацией. Надеть трусики большой девочки.
- Иди. Я... я не хочу тебя задерживать. Помоги ему.
Падший, прищурившись, посмотрел на нее, а потом переключил свое внимание на демонов.
- Отвечаете за нее своими гребаными жизнями... либо я сделаю так, что вы их лишитесь.
Широко распахнув свои черные глаза, они быстро кивнули.
Затем он исчез.
Она вытерла ладони о джинсы. Один из демонов немедленно занял позицию возле двери. Селин взглянула на парня. Шутка, да? Даже она смогла бы уложить его. Никакой защиты, но, по крайней мере, их в комнате трое. Трое против... ну, всего, что может появиться.
Девушка обернулась, еще раз пройдясь взглядом по комнате. Может быть, она найдет оружие или какой-то ключ к разгадке. Что-нибудь.
Она провела туфлей по глубоким бороздам от когтей.

Сэм не пошел на охоту. Вернее, он не стал покидать мотель, пытаясь разыскать Томаса в городе.
Он не солгал Селин, это не было действительно ложью. Даже Падший никогда не мог по-настоящему лгать. Сэм почувствовал небольшое изменение в воздухе, и это сказало ему, что Хранитель проходил мимо, но он понятия не имел, где этот Хранитель сейчас. След так не найти.
Как правило, единственный способ узнать, есть ли поблизости ангел... это почувствовать его запах. Те, кто не падал и не горел, пахли как долбаные розы. Вы всегда можете учуять их прежде, чем увидите.
Но Томас больше не пах так, и Сэм не знал, где парень сейчас и жив ли он до сих пор.
Опасность была так близко, он знал это. Возможно, Томас сбежал, по крайней мере, он на это надеялся. Но, в любом случае, настало время его ловушке захлопнуться.
Поэтому он ушел от Селин. Мужчина оставил ее открытой и уязвимой в этой незащищенной комнате мотеля, потому что знал, Матео сказал правду о том, что видел. Колдун не может лгать о своих видениях, которые являлись к нему из предсказывающего будущее зеркала.
По какой-то причине Аз зациклился на Селин. Сэм был не из тех, кто станет проводить свои дни в бегах, поэтому он не собирался хватать Селин и бежать вместе с ней.
Сжав зубы, он стоял в тени и наблюдал за мотелем.
Он не побежит, но, черт возьми, он собирается использовать Селин как приманку... потому что у него есть то, что хочет его брат.
Так приди и возьми ее, Аз.
Приманка не могла быть более заманчивой. Теперь ему просто нужно дождаться своего ублюдка-братца и сделать свой ход.
Я поймаю тебя. И любого оборотня, который был достаточно туп, чтобы участвовать вместе с его братом в кровопролитии.
Позади него хрустнула ветка. Сэм улыбнулся... пытаешься прокрасться мимо меня?
Не выйдет...

Селин услышала далекие раскаты грома. Она стояла на коленях возле кровати. На полу лежала Библия. Старая, потрепанная Библия, которую, похоже, читали множество раз. Только она потянулась к книге, как грохот прекратился.
Атака началась.
Демон-мужчина взлетел в воздух и с глухим стуком врезался в стену справа. Селин вскочила на ноги, а женщина - Роза - закричала.
И побежала.
Серьезно? Она побежала?
Нельзя доверять демонам.
Роза выпрыгнула из окна и сбежала. Но когда Селин разглядела мужчину, который стоял в проеме сломанной двери, - высокий, сильный блондин, с теневым образом черных крыльев, что простирались за его спиной, - она тоже подумала о побеге.
Но в следующее мгновение Аз оказался перед ней, и Селин поняла, что ей не уйти.
Хорошо, Сэм. Сейчас самое время притащить свою жалкую шкуру сюда.
Она поняла, что это западня, тем более, что оказалась в одной из них. Она не дурочка, и научилась понимать, когда Падший искажал правду.
Демоница вскинула руки и бросила в Аза своей силой.
- Не трогай меня!
Ее сила врезалась в него, и он пошатнулся. На. Получи. Она не слабая. Если все вокруг настолько тупицы, что так думают... их похороны.
Суккуб снова метнула в него силой. Еще раз. Ангел неуклюже отступил на несколько шагов, нахмурился и поднял руку.
- Я сказала, не трогай меня! - Еще один удар силой. Сильнее. Жестче. На этот раз Аз упал на пол.
Ее руки дрожали. Сэму лучше бы чертовски поторопиться.
Потому что Аз уже поднялся. Он встал на ноги, посмотрел прямо на нее и сказал:
- Помоги мне.
Девушка опешила.
- Что? - Ее руки зависли в воздухе.
- Помоги... мне. - Его голубые глаза горели силой. Он снова поднял руку, но это был умоляющий жест, он не выглядел как жест нападения.
- Ты здесь, чтобы убить меня, - прошептала демоница, не приближаясь к нему. Она что, действительно выглядит такой легковерной?
Падший покачал головой.
- Пришел... сюда... чтобы защитить тебя.
Она нуждалась в оружии более мощном, чем, гм, она сама. Поспеши, Сэм. Ну где же он?
- Очнувшись... - Аз потер голову. - Не знал, кто я. - Голос стал громче. - Не знал, где я. - Его рука всё еще была протянута к ней. - Тогда ты спасла меня.
Технически, она собиралась помочь не ему, а Сэму, но Селин не собиралась указывать Азу на эту досадную деталь.
- Ты убиваешь ангелов.
Он снова покачал головой.
- Я никого не убивал.
Безумие в том, что девушка на самом деле хотела поверить ему. Ха. Возможно, она не так и хорошо разбирается в ангелах и их полу-правде.
- Я даже не знал своего собственного имени, - сказал Аз ей, - пока ты мне не сказала. - И она вспомнила замешательство в его глазах.
Но она также вспомнила огонь.
- Хорошая попытка, подонок. Но ты поджег меня на том складе.
- Не я. - Падший покачал головой. - Не я управлял огнем.
- Тогда кто это сделал?
Снова прогремел гром. Громче. Ближе.
- Помоги мне, и я дам тебе кое-что, - прошептал он.
- Помочь тебе? Как я должна тебе помочь? - Помешанный, психованный ангел хотел ее помощи. Ясно. Иногда она чувствовала себя маяком для безумцем. Это объяснило бы ситуацию с Разиэлем.
- Мой брат - убийца. Не я. Я знаю, потому что помню, что он сделал.
У нее было такое чувство, будто кто-то пнул ее в живот. Пусть он говорит. Потому что пока говорит, он не убьет ее.
Она сомневалась, что Аз из тех, кто делает несколько дел одновременно.
Суккуб не считала Сэма убийцей.
- Я была с Сэмом, и он никого не убивал.
- Ты была с ним каждую секунду?
Не каждую, но...
- Он убивал раньше. Вот, что я вспомнил в первую очередь. Он убил многих. - Аз сжал руку в кулак. - Я должен остановить его. Ты можешь мне помочь.
Помочь убить Сэма. Ну конечно.
- Всё, я дам тебе всё, если ты мне поможешь.
Так вот почему он преследовал ее. Падший думал, что она будет идеальным инструментом, чтобы устранить Сэма.
Хм. Всё, начиная с силы Падшего. Заманчиво.
Но нет.
- Извини, приятель, но я не...
Продаюсь.
Ее слова заглушил рев Сэма. Боже. Чертовски вовремя.
Потом она увидела Падшего, мчащегося к сломанной двери. Сэм с окровавленной грудью. Какого хрена? В него стреляли, снова и снова.
Не гром. Звуки, которые она слышала, были выстрелами.
И он всё равно вернулся к ней. Вот это впечатляюще. Черт, вот теперь она точно его не предаст.
- Отойди от нее, - зарычал Сэм и двинулся к ним.
- Я здесь не для того, чтобы навредить ей, - сказал Аз, пожав плечами. - Я здесь для того, чтобы отправить в ад тебя.
Сэм улыбнулся, и это выглядело отнюдь не мило.
Где вы хотели бы оказаться, когда двое Падших идут друг против друга?
Не здесь. Селин попыталась медленно подойти к открытому окну. Она решила, что Сэм справится. Он лучший.
Девушка уже протягивала руку, чтобы коснуться оконного стекла, когда комната взорвалась.

Разиэль улыбнулся, когда в номере 12 прогремел взрыв. После ликвидации Томаса, туда аккуратно была заложена взрывчатка. Устройство было хорошо спрятано, и активировалось простым нажатием кнопки.
Люди могли быть очень полезны и так умны в плане своих игрушек.
Он знал, что взрыв не убьет Падших. Так же, как знал, что пули, которые его человек выпустил в Сэма, не на долго замедлят мужчину.
Не на долго, всего на несколько драгоценных мгновений. Это промедление, эта слабость и было тем, чего он хотел.
Время принимать двух грешников.
Повалил дым, и Разиэль направился к мотелю. Единственные люди в округе работали на него. Его команда - та, которой он приказал укрыться за ближайшими деревьями. Все невинные ушли.
Страдайте, грешники, страдайте.
Взрывом Сэма вынесло из номера. Он лежал на стоянке, в некоторых местах его плоть была разорвана. Одежда всё еще горела, когда он поднялся на ноги. Падший посмотрел на обломки и закричал:
- Селин!
Интересно. Еще один способ наказать.
Разиэль полетел вперед.
- Ей не выбраться. - Селин слаба.
Сэм повернул к нему голову. Дым и огонь скрыли запах Разиэля, как он и планировал, и Сэм даже не был в курсе, что истинная угроза была так близко. Видя ярость в глазах Падшего, он сказал:
- Ей не спастись, так же как и тебе.
- Пошел ты! - Сэм кинул в него огненным шаром.
Но прежде чем коснулся кожи Разиэля, шар развеялся дымом.
Каратель ожидал еще одного нападения, но вместо этого Сэм развернулся и бросился к горящему зданию.
Разиэль нахмурился. Падший хотел спасти кого-то? Теперь это было удивительно. Он не ожидал такой жертвы.
Жаль, для искупления Сэму слишком поздно.
Прежде, чем Сэм бросился прямо в пламя, из дыма вышел Аз. В его руках была совершенно неподвижная Селин.
Как прекрасно. Следовало догадаться, что Азраэль убьет ее.
Сэм взревел и рванул к брату.
Падший не понимал, что гнев делает его слабым, а домашнего зверька Разиэля - голодным. Зверь был уже близко. Всего в нескольких минутах. Вскоре он вырвется и поест.
Селин закашлялась.
Разиэль прекратил улыбаться.

Она задыхалась от дыма, и ее слишком крепко держали. Селин моргала своими слезящимися глазами.
- Полегче, Сэм. Мы выбрались...
Ее держал не Сэм. Кто-то кричал. Трещал огонь, и Аз держал ее в своих руках.
- Ты в безопасности, - прошептал он, и девушка заметила, что его одежда дымится.
В следующее мгновение она больше не была в его руках. Ее держал Сэм. Ага, спасибо за запоздалое спасение. Сэм отпихнул ее себе за спину.
- Беги, - приказал он, становясь перед Азом.
Демоница оглянулась. Она не сгорела потому, что Аз защитил ее своим телом. Он спас меня. Безумный психопат не стал бы беспокоиться о ее спасении.
- Сэм, подожди!
Что-то не так. Произошло два нападения с помощью огня, и она не была уверена, что в этом виновен Аз.
Сэм послал заряд энергии в Аза, и тот улетел в огонь. Сэм коротко взглянул на нее через плечо:
- Разиэль здесь, ты должна бежать.
Девушка отступила назад. Ее взгляд скользнул по стоянке. Она не увидела Разиэля, но поскольку этот ублюдок был способен летать, он мог оказаться где угодно.
Аз вылетел из огня и набросился на Сэма. В воздухе трещала сила, они атаковали друг друга своей мощью. Они катались по земле, и под ними появилась глубокая щель.
Слишком много силы.
Между Падшими врезалась молния.
Странно.
- Остановитесь! - Суккуб не сбежала. Почему она не сбежала? Если бы она побежала, то, наверное, побежала бы прямо к Разиэлю в руки.
Сэм и Аз не слышали ее. Или, если и слышали, игнорировали. Сжав рукой горло брата, Сэм поднял его над землей и отбросил футов на двадцать(1).
Пламя мерцало. Запах дыма забивался в нос. Дым и... подождите. Это не обычный запах пожара. Этот запах был больше похож на...
Сера.
После того, как почувствуешь вонь ада, никогда не забудешь этот запах.
Она обернулась. Легкий аромат цветов сплетался с запахом серы. Девушка знала этот легкий, сладковатый запах. Ангел близко.
Посреди стоянки появился Разиэль. Позади него простирались крылья - черные, крепкие, мощные.
Он был не один. Рядом с ним сидел реальный гребаный монстр. Это был не волк. Существо было намного больше. Оно втрое превышало размер любого волка-оборотня, которого она когда-либо видела. У него был черный, густой, спутанный мех. Правый глаз пересекала полоска белой шерсти. Клыки существа были длиннее, чем ее руки. Его когти походили на ножи для разделки мяса и глубоко зарывались в землю, а глаза - глаза смотрели не на нее, а на Сэма - были кроваво-красными.
Краснее, чем любой огонь в аду.
Разиэль похлопал животное по спине. Затем поднял один из своих костлявых пальцев и указал им прямо на Сэма.
Нет.
- Сэм! Сзади!
Падший обернулся, и она поняла, что он увидел существо. Его тело напряглось, и она была уверена, что он произнес: «Дерьмо».
Но потом Разиэль повернул свой костлявый палец в ее сторону. Нет... нет, он нацелился на нее! Говоря этому странному животному...
- Фас, - крикнул Разиэль, его команда заглушила почти все остальные звуки.
Зверь бросился к ней. Он двигался так быстро, что его ноги казались размытыми. Демоница развернулась и попыталась убежать, но впереди нее был огонь.
Девушка повернула влево к деревьям. Земля действительно дрожала, когда зверь бежал по ней.
- Селин! - Сэм оказался рядом. Он схватил ее за руку и оттолкнул, встав перед ней как щит.
Слишком поздно.
Животное вцепилось в него. Огромные клыки впились в руку Сэма, и, использовав свой болезненный захват, гончая отбросила Сэма прочь, как какую-то тряпичную куклу. На землю пролилась кровь.
- Нет! - закричала Селин. Что, черт возьми, происходит? Что это такое?
Внимание зверя в данный момент было сосредоточенно на Сэме. Падший поднялся на ноги. На его руке были глубокие раны, прямо до кости.
Ни одно оружие смертных не может убить Падшего.
Но это не оружие смертных. Разиэль смеялся, Ангел Возмездия всё очень хорошо спланировал.
Западня. С самого начала. Западня.
Существо снова бросилось на Сэма. Нацелившись своими клыками прямо на горло.
Сэм метнул в зверя огненный шар. Пламя ударило животное, но растворилось в его черной шерсти.
А животное стало еще больше.
- Гребаный цербер, - прорычал Сэм.
Цербер?
Зверь ударил Сэма лапами в грудь.
Селин перестала стоять, как испуганная королева крика(2), схватила псину за хвост и дернула изо всех сил.
Собака завыла и зарычала на нее, убрав свои смертоносные зубы от горла Сэма.
Разиэль просто смотрел и смеялся.
- Оставь его в покое! - закричала девушка. Где Аз? Она не осмеливалась отвести глаза от животного, особенно когда оно готово было разорвать ее своими зубами.
Сэм резко поднял руки, схватил псину за шею и повернул ее. Селин знала, этот треск означал, что шея животного сломана. Девушка отскочила назад, и тело цербера тяжело осело.
Сэм столкнул собаку на землю.
- У нас не много времени, - сказал он Селин, осматриваясь вокруг. Она увидела, как его взгляд остановился на чем-то, что находилось справа.
Демоница проследила за его взглядом - Аз. Нахмурившись, Падший медленно поднялся на ноги.
У ее ног прогрохотало низкое рычание. Селин посмотрела вниз. Этого не может быть. Собака же была мертва.
- Вам придется сделать нечто большее, чем это, - насмехался Разиэль.
Кости встали на место. Животное медленно поднялось, вернув свою шею в нормальное положение. От происходящего кровь девушки превратилась в лед.
Не могу убить это.
Выпустив когти, существо разорвало Сэму бок.
Потом животное перевело свой взгляд, в котором отражалось пламя ада, на нее.
- Тебе лучше бежать, Селин, - сказал Разиэль. - На этот раз мой питомец идет за тобой. Готовься к встрече со своим папочкой, мой маленький демон.
То, что она видела, было ее смертью, горевшей в глазах собаки.
У нее не было времени даже пошевелиться. Зверь прыгнул, и его лапы приземлились ей прямо на грудь. Собака повалила ее на землю, накрыв своим мощным телом. Клыки потянулись к горлу. Девушка чувствовала запах серы, золы и смерти.
- Ад ждет тебя, Селин! - выкрикнул Разиэль.
Она увидела ад в глазах цербера.

(1) 20 футов = 6,096 метра.
(2) «Королевы крика» - сериал в жанре ужасы, комедия.


Категория: Главы | Добавил: Нафретири (23.10.2016)
Просмотров: 182 | Теги: переводы | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
avatar