Главная » Переводы » Пощады не будет, Ш. Кеньон » Главы

Глава 13, Пощады не будет - Ш. Кеньон
Глава 13

Дев замер в дверном проеме Убежища. Его желудок сжимался каждый раз, когда он входил и видел пустой стол своей матери. Никто ничего не трогал на нем.
Им просто не позволяло сердце.
Ручка, которую последний раз использовала его мать, лежала на том же месте, где она ее и оставила, у телефона. Пока все это оставалось как есть – здесь невозможно было находиться, потому что Медведь продолжал ждать, что увидит ее там. Как она смотрит на него поверх своих очков и ждет, что он скажет.
Мать иногда показывала свои чувства — особенно к любимчикам: к Грифину, Бастиану, Кайлу, и Эйми — но это никогда не давалось ей легко. Она ожидала только лучшего, и сразу сообщала, если кто-то разочаровал ее.
Женщина никогда не воздерживалась от серьезных наказаний, даже для своих любимчиков, особенно когда думала, что они подвергли опасности семью или жизнь кого-то из ее членов.
Но спешил он сюда не ради воспоминаний. Единственной мыслью, крутившейся в голове, была Сэм. Он приехал сюда в поисках Эйми, сидевшей за своим столом возле стены и работающей с документами, как и в любой другой день.
Как и мать, она могла быть довольно вредной, когда ее раздражали или прерывали, но у Эйми оставалась врожденная доброта, которая компенсировала даже самые худшие капризы.
- Эй, малыш, - сказала она с улыбкой, увидев его. Так или иначе, она всегда была в состоянии отличить его от братьев-близнецов.
- Ну, и как вам ребята в клубе Шаронте?
- Все было хорошо, пока демон не ворвался и не схватил Сэм.
Девушка ахнула.
-Ты не знаешь где Фанг? Я пытался дозвониться, но меня все время переправляет на голосовую почту.
Что и привело его назад в Убежище. Им нужен был Фанг, чтобы выследить демона как можно скорее.
- Он с Рейми, помогает разгрузить поставку в морозильнике. Тебе нужна моя помощь в поиске?
Это объяснило дрянной телефонный прием. Сталь морозильника была настолько толстой, что даже ядерная бомба не могла прорваться внутрь.
- Спасибо, но я бы предпочел, чтобы ты не ввязывалась в это. Я не хочу втягивать тебя в еще одну демонскую историю. И, бьюсь об заклад, Фанг тоже.
Она фыркнула.
Но когда он уже собирался уйти, сестра остановила его.
- Дев?
- Да?
- Ты в порядке? - Он видел беспокойство на милом лице, когда девушка смотрела на него.
-Ты выглядишь… странно.
Странно? Мужчина и чувствовал себя ужасно. И он не знал, почему продолжал вновь и вновь переживать ночь, когда погибли его братья. Медведя снедало это ненавистное чувство беспомощности. Он не мог вынести саму мысль, что дорогой ему человек где-то там, в опасности.
Сэм никто для тебя. Нет, не совсем… Они были чуть больше, чем незнакомцы, но это не ощущалось. Часть ее поселилась внутри него даже тогда, когда Дев знал, что им не быть больше чем просто друзьями. Возможно, лишь эта странная необъяснимая страсть.
Не думай об этом.
Не тогда когда сестра так смотрит на него. Это было пугающим, как ад.
- Все хорошо.
Он никогда не позволял Эйми узнать правду. С другой стороны, Дев всегда скрывал свои эмоции за стеной шпилек и сарказма.
Так было безопаснее.
Закрыв дверь, он перенесся к морозильнику, где Рейми и Фанг разгружали мясо. Поднимая ящик на полку, Медведь скривил губы на неожиданное появление Дева.
- Я смотрю, ты появляешься только после того, как вся тяжелая работа сделана. У тебя всегда это получалось лучше всех.
Дев, проигнорировав его, подошел к Фангу, стоявшему на стремянке.
- Фанг. Мне нужна твоя помощь в демонской экспертизе.
Волк отодвинулся от коробок со стейками, которые переставлял, и посмотрел вниз.
- Зачем?
Дев одарил его взглядом: «Тоже мне, эксперт».
- Демоны, это очевидно.
Фанг жестом велел ему отойти, спускаясь с лестницы.
- И почему я снова живу с вами, люди?
Рейми фыркнул:
- Потому что, ты любишь нашу сестру, а она не станет уезжать. Поверь мне, я знаю. Сам пытался выставить ее много раз.
Фанг покачал на него головой, и снова повернулся к Деву.
- Что происходит?
- Один из Эмпаса схватил Сэм, и мы не можем выследить ее. Мне нужна твоя помощь.
Фанг громко присвистнул.
- Эмпаса не легкая штука, их трудно отследить. Ты уверен, что именно он схватил ее?
- Так сказала Чи.
- Ей видней. - Фанг почесал свой подбородок.
- Черт. Это плохо. Дайте мне минуту, чтобы кое-что уточнить у моих людей, и я вернусь.
- Ты не мог бы поторопиться? У меня плохое предчувствие, что этот Эмпаса тот же, кто притворялся Ником. Если я прав, то он работает со Страйкером, в этом случае, можешь поспорить, что с ней обращаются не как в пятизвездочном даймонском отеле.

* * *

В форме дракона Лазарус с ревом несся сквозь Калосис. Ярость пылала глубоко внутри него, когда он использовал свои силы чтобы найти Страйкера, в одиночестве занимающегося бумажными делами в главном зале. Используя способности, он без промедления пролетел сквозь возведенные стены.
Лорд Даймонов изогнул бровь, когда Лазарус проявился в своей истинной демонической форме перед резным декоративным столом. Больше, со стороны Срайкера не последовало никакой реакции, поскольку демон, как и все Эмпаса, произошедшие от богини Эмпасы, в истинной форме был змеевидным драконом.
Его хвост являлся единственным оружием, необходимым, чтобы надрать задницы своих врагов. И прямо сейчас он хотел переломать позвоночник Страйкеру.
- Почему ты не сказал мне, что Ник Готье - Малахай?
Страйкер многострадально выдохнул, обхватил ладонями голову и откинулся в своем черном кожаном кресле.
- Да что со всеми вами, слабаками?! Одно слово заставляет вас приползать с поджатым хвостом, скулящими о том, как вы обмочили свои штаны, увидев его? Да, он - Малахай, ну и что, черт возьми, из этого?
Лазарус метнул в него силовой шар. Страйкер поймал взрыв и отослал его обратно со своим отражающим зарядом, столь сильным, что демона прибило к стене выше мраморного камина.
Даймон прибавил силы, заставляя вторженца корчиться в муках.
- Готье не единственный, кто обладает талантами. Ты преуспел бы, если бы помнил, что и у меня есть силы бога. И я не боюсь их использовать.
Лазарус взревел в гневе.
- О, заткнись. - Страйкер использовал свои силы, чтобы заткнуть ему рот.
По крайней мере, настолько, насколько мог. Демон все еще хрипел и рычал, как зверь в клетке.
Даймон разочарованно вздохнул и опустил демона на пол.
- Я послал тебя к Готье, так как знал, что прямо сейчас им было легко манипулировать.
Его силы растут, но, тем не менее, они ничтожны по сравнению с нашими. Если бы ты не был таким идиотом, то смог бы управлять им так, как я того хотел, и настроил всех против него.
Он мечтал обратить Ника в бегство. Но это был резервный план, на случай, если провалиться основной. Чему лучше не случаться. А прямо сейчас ему нужна была Самия. Он впился взглядом в Лазаруса.
- Если я освобожу тебя, ты сможешь вести себя как взрослый демон в течение пяти секунд?
Тот ответил вспышкой силы и рыком.
- Не думаю, но я собираюсь убрать твой кляп, так или иначе, такой уж я хороший парень. Не заставляй меня пожалеть об этом. Затыкать тебе рот я больше не буду, просто снесу его вместе с головой.
Демон сделал шаг назад, и подтвердил свою глупость, произнеся:
- Засранец.
- Представь себе, я не просто засранец, я – Король засранцев! Если бы я был Королем Милосердия вряд ли мне бы удалось вести армию проклятых.
Лазарус сердито посмотрел на него.
- О, прекрати тратить мое время на свои жалкие взгляды. И раз уж мы разговорились, какое дрянное оправдание я получу на этот раз, если спрошу, почему Самия не с тобой?
- На улице на меня напало что-то, с чем я не сталкивался прежде.
Страйкер усмехнулся.
- Их называют москитами. Я знаю, что они довольно большие в Новом Орлеане, но…
- Оставь свой сарказм. Это был демон с силами Темного Охотника и Даймона. Какого Франкенштейна вы создали?
Страйкер застыл, в голове раздался тревожный сигнал. Сигнал, который мучил его уже несколько лет назад. Это вновь всплыло в его памяти.
- Каэль?
- Да. Так назвала его другая женщина.
- Сонофа... – Страйкер безостоновочно расхаживал по своему офису, как и его мысли, кружащиеся в голове, переваривая новую информацию.
Женой Каэля была Амаранда - Апполит из Сиэтла. Он все еще не был уверен, как клан Апполитов принял в свой дом Темного Охотника и защищал его.
Несколько лет назад, после нападения на них, Каэль и его невеста стали Даймонами.
Никто с тех пор ничего о них не слышал.
Почему они оказались здесь? Почему теперь? Они распознали уловку с кровью демона? Или что-то еще помогло им уцелеть? Он не мог вообразить Темного Охотника, крадущего человеческую жизнь, даже для выживания…
Возможно, сущность демона, которую Лазарус ощутил в них, была той же самой уловкой, которую теперь использовали он и его армия, чтобы продлить свое существование. Что же кровь демона делает с Темным Охотником?
Это была очень интригующая мысль.
- Он сказал тебе что-нибудь? - спросил его Страйкер.
- В основном: умри спокойно. Так же, как и ты.
Даймон скривился, услышав страх в голосе Лазаруса.
Это не предвещало ничего хорошего. Не для них. Он отказывался верить в совпадение. Он был не настолько глуп.
Все происходит с какой-то целью. Все. Это заставило его задуматься, а знает ли Каэль, что Страйкер послал Лазаруса за Самией? Или, был ли Каэль одним из ее защитников?
Даймон хитро прищурился и пристально посмотрел на демона.
-Ты сказал им что-нибудь?
По лицу демона было очевидно, что он хотел выпотрошить Короля Даймонов, но ему не хватало навыков и храбрости, чтобы попытаться. А Страйкер всегда был рад хорошей драке.
- Конечно, нет.
- Хорошо. - Значит, ему все-таки не придется убивать ублюдка. - А теперь, будь послушным маленьким демоном. Уйди, дай мне подумать.
Лазарус отступил к двери, а затем остановился.
- Я не закончил с ней, Страйкер. Она убила всю мою семью и теперь, когда ты освободил меня, я не успокоюсь, пока у меня в руках не окажется ее сердце.
Для этого Даймон и спускался в Тартар к своему двоюродному деду Аиду.
Изучая прошлое Охотницы, он обнаружил настоящий договор, который заключила сестра Самии с демоном. Глупая Сэм предположила, что даймоны стали теми, кто убил ее семью. Это было не так.
Даймоны не могли заключать сделки такого рода.
Только боги и полубоги могли, Самии повезло, что Артемида защищала ее после того, как девушка убила брата Лазаруса.
Если бы не столь редкий акт альтруизма богини, Самия была бы уже мертва. Вместо этого Артемида пленила Лазаруса в Тартаре, чтобы удержать подальше от ее любимой Амазонки.
Теперь Страйкер держал в своих руках ключ к демону-полубогу.
- Прекрасно. Только убедись, что ты доставишь Охотницу мне прежде, чем убьешь. Мои цели важнее твоей мести, и если ты подведешь меня на этот раз, то, что я сделаю с тобой, заставит наказание Прометея выглядеть прогулкой по пляжу.
Самия была ключом к убийству его отца и обладанию миром. Ничто не должно остановить его на сей раз.

***
Фанг переместил их в мрачный темный коридор. Если бы не ночное зрение Дева, он был бы словно слепой. Волк положил свою руку на плечо Медведя, чтобы тот не двигался.
- И помни, говорить буду я. Ты ответишь, если только Торн тебя спросит.
Дев двинул плечом, сбрасывая руку Волка. Он не знал кто такой Торн, а Фанг отказался уточнить. И по правде, ему было плевать.
Все, что имело значение, что этот… тип удерживал Сэм в заключении, и одно это для Дева оправдывало его жизнь.
- Я не играю во все это таинственное дерьмо, Волк.
- А я не хочу отскребать твои внутренности. Как не хочу говорить Эйми, что ее обожаемый старший брат был размазан по полу, Comprende?(1)
- Понял.
- Не думаю, что понял. Торн - настоящее зло. Представь Савитара на стероидах.
Это заставило Дева задуматься. Савитар возглавлял Омеградон-совет, на котором собирались все вер-охотники. Никто не знал чем или кем являлся Савитар. Известно было лишь то, что он - почти всемогущ, и любой, кто переходил ему дорогу, не успевал прожить достаточно, чтобы об этом пожалеть.
Савитар испепелил один вид вер-охотников, потому что они вывели его из себя. И с тех пор, все старались держаться от него на расстоянии.
- Понял. Торн здесь главный. Держать свой рот закрытым.
Склонив голову, Фанг немного отступил, чтобы провести его вниз, темная и жуткая прихожая, казалось, будет тянуться вечно. Света не осталось совсем, вообще.
И все же Фанг ориентировался, как профи. Только когда они приблизились к двери, через щель Дев сумел разглядеть, как от камина танцевало пламя.
Медведь все еще не был уверен, где именно находился. В одно мгновение они стояли в морозильнике, пока Фанг «разговаривал» со своими людьми, а в следующее - переместились в какую-то неосвещенную пустоту, напоминающую подземное царство или неудачную серию Ночной галереи (2). И в тоже время, это не походило ни на что. Как вакуум... Как космос без звезд. Остановив Медведя, Фанг постучал в дверь. Звук отозвался вокруг них эхом.
Спустя один удар сердца, свет прошел вокруг двери, так что Дев смог увидеть средневековую конструкцию, у которой даже были заклепки вдоль внешней стороны двери. Сталь на уровне глаз ожила и сформировала лицо женщины-демона со ртом, полным клыков, и светящимся красными глазами
Она осмотрела гостей, прежде чем заговорить:
- Мастер занят.
- Я должен его увидеть, - ответил Фанг, не колеблясь.
Она зашипела, обнажая клыки.
- Сара, позвольте мне пройти. Меня не оказалось бы здесь, если бы это не было важно.
Демоница обратилась к нему:
-Ты храбрый, Волк. Очень храбрый. Или возможно глупый, будет правильнее.
- Вам виднее.
Она растаяла, сравнявшись с поверхностью.
- Кто она? - спросил Дев Фанга.
Прежде чем он смог ответить, хорошо смазанная дверь медленно открылась, не издав ни звука.
Теперь демон предстал пред ними красивой стройной женщиной лет двадцати двух. С острыми ушками и короткими темными волосами, одетая в обтягивающее красное платье, которое ничего не скрывало.
Облизнув губы, девушка одарила Дева горячим оценивающим взглядом, который оставил его равнодушным. Прямо сейчас его интересовала только одна определенная Амазонка и никакая другая.
Демон закрыла дверь и повела их из маленького спартанского вестибюля в темную комнату, где на стенах, подобно декорациям, висело старинное оружие. Мечи, топоры, копья… Некоторые из них Дев не мог идентифицировать. В углу был огромный стол с декоративной резьбой и мягким креслом.
Искусные фигурки были настолько замысловатые, что казалось, горгульи на нем могут ожить и напасть в любую секунду.
Фанг подвел его к единственному стулу… или трону, что казалось более подходящим термином. Как и стол, он был с резными головами драконов и просто огромен. Когда они приблизились, фигурки открыли глаза, показывая желтые и красные зрачки, которые с интересом сосредоточились на них.
Один из драконов дыхнул огнем, мешая Фангу подобраться немного ближе.
Дев нахмурился, глядя на человека, который там сидел. Безупречно одетый - в шерстяном костюме с черной шелковой рубашкой, верхняя пуговица которой была расстегнута, показывая начало шрама, идущего поверх ключицы. Видимо, однажды кто-то попытался перерезать его горло.
Черты были настолько идеальны, что не окажись у него столь смертельной ауры, он бы казался женственным. Весь его фатальный образ словно говорил «Таких, как ты, я проглатываю не разжевывая».
Сидящий на троне остановил свой холодный темный взгляд на Фанге, затем переместил его на Дева.
- Вы ее не получите.
- Простите? - переспросил Дев оскорбленным тоном.
Мужчина кинул Медведю пренебрежительный взгляд.
- Если отдам тебе Самию, Лазарус убьет ее. Мучительно. Поверь мне, я делаю вам обоим одолжение, держа женщину здесь.
Дев покачал головой.
- Я могу защитить ее.
- Ты уже показал, как замечательно справляешься с этим. На ее месте, я был бы не в восторге от такой помощи.
Тон, которым он говорил это, звучал так покровительственно, что потребовался весь самоконтроль Дева, чтоб не вспылить.
Торн проигнорировал гнев Дева и продолжил:
- Высокомерие... как я люблю звук безудержной глупости после долгого тоскливого дня.
Он поднял вверх свой бокал, и демонесса вышла вперед, чтобы наполнить его чем-то, больше смахивающее на кровь, чем на вино.
- Скажи этому Медведю, Волк, что он не вооружен для борьбы с нашими врагами.
- Я пытался, Торн. Он не слушает.
- Жаль, они никогда не слушают. До тех пор, пока не приходиться соскребать их останки со стен.
Торн потягивал свой напиток, взгляд менялся от причудливого бледно-зеленого до ярко-желтого, похожего на глаза драконов, продолжавших взирать на незваных гостей.
- Знаешь, чем плохо видеть будущее?
- Не хватит банков, чтобы уместить все лотерейные выигрыши?
Торн издал короткий сухой смешок на сарказм Дева, а Фанг резко втянул воздух и одарил Дева осуждающим взглядом.
- Вы не можете обойти свободную волю. Это проклятие вашего существования.
Дев положил руки на бедра.
- Забавно, но я всегда думал, что свобода выбора - это подарок.
- Кто бы сомневался. Сразу видно, как ты наивен.
Наивен, может быть, но сейчас этот мудак начинает действительно злить меня, с этой наигранностью и театральностью второклассного кино - подумал Дев.
Это было единственное, что он мог делать, лишь бы не вцепиться ему в глотку.
Как будто почувствовав его намерение, Фанг положил руку на плечо друга, напоминая: сдержанность является ключом к получению того, чего он хотел от Торна. Если этот тип был как Савитар - открытая агрессия может убить Сэм.
Для нее и только нее Медведь умерил свой гнев.
Фанг откашлялся.
- Ты однажды сказал мне, что существует более чем один вид смерти.
Торн насладился длинной паузой, прежде чем ответить.
- Действительно, существует.
- Тогда какая смерть будет у них?
Мужчина скосил взгляд в сторону Фанга:
-Ты знаешь, я не могу ответить, Волк. Хотя... я мог бы, но это способно изменить все, и окажется еще хуже. А возможно и нет, но кто я такой, чтобы вмешиваться?
Он оглянулся через плечо.
- Сара? Будь любезна, сходи за нашими последними двумя гостями, здесь, в «Отеле Калифорния».
Выписывайся когда угодно, но, самовольно уйти не удастся...
Дейв сразу уловил слова из песни Eagles, популярной во второй половине семидесятых годов.
- В чем его проблема? - проговорил Дев Фангу одними губами.
Глаза Волка расширились, предупреждая держать себя в руках, что невозможно раздражать Торна, и оставаться в живых. Мужчина поднялся на ноги. Дев отступил назад, но не из страха или трепета. Вокруг него пульсировала мощная аура, чего-то древнего и смертоносного. Подсказывая, что, несмотря на безупречные манеры и речь, силы его были намного больше, и он скорее перережет горло, чем ответит. И по какой-то причине, Дев представил его охваченным пламенем.
Торн взглянул на Оборотня.
- Простите мою грубость. Я бы предложил вам обоим что-нибудь выпить, но поверьте мне, вы не захотите ничего из того, что здесь предлагают. Никогда.
Хорошо... миленький босс, Фанг. Этот парень не являлся Ашероном. Он был жуткий, как дерьмо, и, безусловно, не от мира сего. Дев никогда не думал, что однажды встретит кого-то, кто заставит Савитара или Эша выглядеть нормальными, но Торн…
И помогите всем Боги, если эти двое когда-либо объединят силы.
Это заставило его задуматься, что Торн мог сделать с Сэм. Была ли она в безопасности?
Я не навредил ей. Слово скаута.
Дев напрягся при звуке голоса в своей голове. Он пристально посмотрел в лицо Торна, и встретил его понимающий взгляд.
Да, Медведь я все слышал, и Сэм в полной безопасности.
Дев скрипнул зубами, приказывая себе думать о погоде, и не оказаться в безумной власти Торна.
Несколько секунд спустя, Сара вернулась с...
Дев не был уверен, кем они оба являлись.
С первого взгляда, вроде Даймоны, но Медведь подозревал, что там намешано намного больше. Какие-то силы, которые невозможно постичь.
Торн указал на них своим бокалом.
-Амаранда. Каэль. Познакомитесь, Фанг, один из ваших коллег, и его шурин Дев.
Амаранда оказалась потрясающим созданием. Одетая в светло-розовое летнее платье, золотистая кожа была не свойственна ее расе. Каэль же походил на того, кто может задать хорошего жару даже Торну, он был одет в черный жилет без рубашки и рваные джинсы.
Пристальный взгляд Дева прошелся точно по знаку лука и стрелы, находящемся прямо на обнаженном бедре Каэля.
- Темный Охотник?
Каэль одарил его клыкастой ухмылкой.
- Вроде того.
Угу... Дев прищурился, обострив все свои защитные реакции.
- Что-то вроде Темного Охотника?
Торн разразился злобным смехом, прежде чем объяснить.
-Темный Охотник, безрассудно влюбившийся в Аполлита, которая превратила его в Даймона, спасая ему жизнь. - Он повернулся к Фангу. - Понимаешь, что я пытался сказать тебе, любовь - гораздо более зловещее, чем все, что я когда-либо мог бы сделать? Я убежден, именно поэтому обручальное кольцо Ашерона имеет орнамент с черными черепами и скрещенными на них костями.
Торн сделал паузу, чтобы смерить Фанга напряженным взглядом.
- Но вы не послушали меня, как же. - Кивком головы он указал на Амаранду и Каэля. - Мне невыносимо видеть таких воинов, тратящих впустую свои силы, поэтому я взял их под свое крылышко.
У Дева создалось ощущение, что быть «под крылышком» Торна не лучше, чем оказаться сбитым грузовиком, который потом проедется по тебе еще и задним ходом, так на всякий случай.
- Как так?
- Он спас нас,- сказала Амаранда. - Мы были в бегах от моей расы и людей Каэля.
Дев одарил ее насмешливым взглядом.
- Ты думаешь? Вы живете за счет человеческих душ и люди от этого не в большом восторге. Чертовы гнилые ублюдки. Даже могу себе представить, почему это настолько плохо.
Каэль напрягся, ему явно не понравилось, что Дев язвит его женщине.
- На самом деле мы не трогаем людей, никогда не трогали. Мы питаемся демонами. Они гораздо приемлемее для всех. Меньше калорий. Да и сытнее.
Ох... теперь он чувствовал себя глупо. Каэль был прав. Никто не мог винить его за такую еду.
- Так они - Адские гончие, как я? - спросил Фанг Торна.
Торн отсалютовал ему кубком, прежде чем вернуть его Саре.
Фанг обменялся озадаченным взглядом с Девом.
- Но почему они здесь?
Торн пренебрежительно цыкнул:
- Ты спрашиваешь вещи, которые выше твоего оклада, Волк. Отстань и не беспокойся об этом. Все, что тебе нужно знать - они ваши товарищи по играм. Делись песочницей или тебя отшлепают за это
Да, без этой картинки Дев смог бы прожить. Где галлон глазного отбеливателя, когда он так нужен. Но это все еще оставалось для него запутанным.
- Как Каэль может служить обоим: Артемиде и тебе?
Торн усмехнулся.
- Артемиде все равно, особенно сейчас.
Дев был удивлен столь бесцеремонным отношением. Богиня могла быть невероятно безжалостной, если ей перечили.
- Что ты имеешь в виду?
Торн похлопал его по плечу.
-Ты хочешь продолжать дискуссию о них или же предпочтешь поговорить о твоей подружке и ее благополучном будущем?
- Сэм не моя подружка.
- Моя ошибка, - отступил назад Торн.
- Я отпущу ее под вашу опеку, так как это то, что вы оба хотите. Хотя и считаю вас круглыми идиотами. Но это ваш выбор. Не дай Бог, мне когда-либо вмешаться в вашу свободную волю.
Вместо облегчения, сквозь Дева прошла дрожь.
- Что, так просто?
Торн рассмеялся.
- Ничто не может быть «так просто», Медведь. Страйкер хочет заполучить твою малышку, чтобы он мог уничтожить весь мир, которым мы его знали. Вы нагло утверждаете, что можете защитить ее лучше, хотя именно я повелеваю армией и живу в месте, куда они не могут попасть. Думаю, стоит проверить, устроить соревнование. Лучшему достанется приз, и все такое.
Волосы на затылке Дева поднялись, подозрения усилились. Это должно быть трюк. Медведь не доверял Торну достаточно, чтобы даже моргнуть в одной с ним комнате - он был хитрее ласки.
Подождите... Здесь явно какой-то подвох.
- Что ты имеешь в виду?- спросил Дев.
Торн щелкнул пальцами и открыл портал в стене.
- У меня есть задание для тебя, Медведь. Ты когда-нибудь слышал о Поясе Апполита?
- За один такой Гераклу пришлось сражаться с Амазонками?
Торн склонил свою голову почти с уважением.
- В упрощенном варианте, но да. Геракл должен был бороться, чтобы заявить на него свои права. И я не знаю, осознаете вы или нет, но Самия, так уж случилось, кузина Страйкера.
Это интригующее отклонение от темы поразило его, и он не был совсем уверен, что понял все правильно.
- Что?
Торн говорил медленно и опять же в том покровительственном тоне, который усиливал желание хорошенько приложить кулак к его челюсти.
- Бабушка Сэм - Апполит - легендарная царица Амазонок. Ее отец был богом войны, Аресом. Так как Арес прадед Самии, это делает ее и Страйкера кузенами, вот так.
Это объясняло хорошие боевые навыки Сэм.
- Сэм знает об этом?
- Я надеюсь, что знает, кто ее прадедушка. Не то что бы это когда-нибудь оставалось секретом. Бабуля была очень горда тем, что она стала полубогом.
Дев никоим образом не осуждал ее за это. На месте женщины, имей он возможность подобное утверждать, то тоже кричал бы об этом направо и налево, но все происходящее не имело к этому никакого отношения.
- Какое отношение это имеет ко мне?
- Никакого на самом деле, за исключением того, что после того, как Геракл украл пояс, тот на некоторое время попал в человеческие руки, считалось, что пояс наделял владельца определенными силами.
- Это так?
Глаза Торна стали темно-красными.
- И да, и нет.
- Кажется, важная часть сказки никогда не рассказывается.
- И что это?
- То, что владелец должен быть потомком Апполита, чтобы пояс работал. - Торн поменял свой тон изысканного джентльмена на глубокий баритон демона.
- Ты хочешь вернуть Сэм назад... тогда найди этот пояс, чтобы он мог ее защитить, и я отпущу ее с вами.
Ах да, эта миссия будет блестяще соперничать с той, которую он предпринял, когда сестра попросила его вытащить Фанга из демонского ада.
- И где этот пояс?
Без сомнений, где жарко, и гораздо опаснее, чем на ферме по разведению кобр.
Торн издал звук глубокого раздражения.
- Что? Ты хочешь, чтобы я нарисовал тебе карту? Может, тебя еще и доставить на место и ткнуть носом?
Он щелкнул пальцами.
Стена слева от него замерцала, и появились огромные черные часы в форме дракона с ярко-красными глазами, как у Торна. Стрелками являлись драконьи крылья.
Раздражительный хозяин логова указал на них.
- У тебя один день, Медведь. Двадцать четыре часа с этой самой секунды. Возвращайся с поясом или Сэм остается здесь ... и вы тоже. - Он сделал паузу, прежде чем добавить последнее условие. - Навсегда.
Это очень долго для любого места и у Дева создалось ощущение, что Торн не собирался делать его пребывание здесь подобно дню в Диснейленде, если конечно не считать часть с пытками из Пиратов Карибского моря.
- А если я откажусь играть в эту игру?
Выражение его лица было злобным и холодным как камень.
- Ты уже играешь в нее. Ты останавливаешься сейчас, и я выбрасываю тебя вон, а Сэм остается здесь, пока ад не замерзнет. Может быть, даже на день или два после.
Деву не понравилось предложенное условие, и он хотел поставить Торна на место.
Медведь понимал, что не напугает повелителя демонов, но знал одного человека, который мог бы.
-Ашерону, скорее всего, есть, что сказать по этому поводу.
Торн изогнул царственную бровь.
-Ты собираешься поплакаться ему, как ребенок со сломанной игрушкой и попросить починить ее?
Дев сделал шаг вперед и атаковал бы его за такое выражение, не успей Фанг поймать и остановить его самоубийственный поступок.
- Не надо, - прошептал Волк.
В задницу «не надо»….
Но это вернуло его здравый смысл обратно в игру. Мертвый, он не мог ей помочь, совсем. Да и себе тоже.
И этот же здравый смысл кричал буквально во весь голос сказать Торну, засунуть эту игру в то место, которое, он был просто уверен, у демона зажато, словно в тиски.
В его разуме мелькнул образ, красивое лицо Сэм. Ей не нравилось быть окруженной незнакомыми вещами. Но больше всего, она, как и он сам, не хотела бы оказаться запертой в клетке, не важно, насколько были позолочены ее прутья.
- Так, что ты решил, Медведь?
Дев поднял ногу и саркастически хлопнул по бедру.
- Ей-богу, я возьму дверь номер два, Боб. Ну, вы знаете, ту, для которой требуется: боль, увечья и самоубийство. Подпишите мою волосатую задницу на нее и на то, что я не опоздаю.
Фанг чертыхался, в то время как Каэль рассмеялся и, пытаясь успокоиться, сказал:
- Черт, мне жаль, что ты умрешь, Медведь. Я думаю, мы бы могли стать друзьями.
- У вас четыре подсказки, для того, чтобы найти то место, и, - он взглянул на часы, - стрелки тикают.
- Ты дашь мне подсказки, приятель? Или я должен догадаться сам?
В глазах Торна читалось веселье, но в остальном, ни один мускул его тела не дрогнул. Он похлопал Дева по щеке, как учитель ребенка на удачу.
В видном месте на склонах Елисейских полей пояс лежит в тайнике.
На краю темной ночи, увидите вы место.
Чтобы увидеть то, что нельзя разыскать, оглянись и найди круг.
Чтобы вернуть то, что боги отняли, ты должен сразиться с могущественным Смерчем.

У Дева возникло внезапное желание выбить из него это самодовольство.
- Вы знаете, мигрень от всего этого не поможет мне в поисках.
- У тебя есть ключи, Медведь. Удачи.
___________________________
1)Comprende? - понял, ясно- с Испанского.
2)Ночная галерея - американский хоррор-сериал студии NBC с 1970 по 1973 года, состоящий из коротких пугающих историй.

Категория: Главы | Добавил: Нафретири (01.12.2011)
Просмотров: 648 | Комментарии: 2 | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 2
avatar
0
2
Главы большие, а переводчик один - вот и вся математика 10
avatar
0
1
Давненько что то новых главок не было 10
avatar