Главная » Переводы » Обречённые, Р. Занетти » Главы

Глава 29 - Обреченные, Р. Занетти

Глава 29

 
Кара никогда раньше не бывала в Канаде, но страна приветствовала ее с распростертыми объятиями. Пышные клены, с листьями, окрашенными в самые яркие оттенки оранжевого, золотого и красного, заполняли пейзаж двухсот акров частного курорта. Больницы, на самом деле, но это было известно немногим. Грунтовая дорога вела к массивному сооружению из сосны, претендовавшему на звание небольшого дома, от которого многочисленные дорожки через лес вели в отдельно стоящие, не обремененные роскошью домики, похожие на сельские жилища. Они прибыли накануне, и пугающие сны преследовали ее этой ночью даже в надежных объятиях Талена.
Поднявшись на рассвете, пара позавтракала перед тем как отправиться навестить Кэти и Джейса в палате, которая больше напоминала номер в хорошей гостинице, нежели больницу. Они оба все еще спали. Затем Тален проводил ее до небольшого тренажерного зала, который располагался в подвале большого дома.
- Я вернусь примерно через час, - сказал он, наклоняясь чтобы поцеловать ее.
У женщины внутри разлилось тепло, когда он плотнее прижал ее к себе, побуждая губы к более страстному поцелую. Тален поблагодарил ее, проникая языком и наслаждаясь вкусом. Гулкие удары сердца отдавались эхом в его груди, когда он поднял голову, и пристально взглянул на нее золотистыми глазами:
- Или мы могли бы вернуться в свой домик... - Кара почувствовала, что расплывается в улыбке.
- Мне казалось, ты должен продумать план насчет Кона и Джордана.
Мужчины были в бешенстве, найдя маленький передатчик, помещенный левым локтем Кэти. Он позволил Куржанам выследить их подземное убежище в Вашингтоне. Доктора быстро удалили и уничтожили жучок.
- Кон, - сказал Тален, не отрывая взгляда от ее рта. - Только Кон. Джордан не хочет оставлять Кэти, пока врачи не возвратятся с обхода. - Да, Кара слышала об этом.
- Хм... Займись планом, а мне действительно нужно побегать, - она не была на беговой дорожке с того времени, как встретила Талена.
Резкий звук удара рассек воздух, и девушка, подскочив от неожиданности, обернулась к тому углу, где, как оказалось, Дейдж принялся колотить фиолетовую подвесную грушу, крепящуюся к потолку. Твердые мускулы играли на его спине под затейливой темной татуировкой. Часть рисунка располагалась на левом плече, заползая на руку, а часть опускалась вниз по спине. Рыча, он нанес удар кулаком в самый центр спортивного снаряда. Тален приподнял бровь, сфокусировав взгляд на брате.
- Интересно. Король взбешен.
Кара вздохнула. Потом она пригляделась.
- Эй, разве это не тот же самый рисунок, что и на твоей руке?
- Да. Это метка Кайерсов, - ответил Тален, потирая подбородок.
- Замечательно. Твоя рука, спина Дейджа, и моя задница. Мы подходим друг другу!
Это было чем-то интимным, и не подлежало обсуждению: Тален усмехнулся, наклоняясь для еще одного поцелуя.
- Ага, - он повернулся, чтобы уйти.
- Подожди, Тален, - сказала Кара, протягивая левое запястье. – Я в безопасности здесь, с Дейджем. Сними с меня браслет, чтобы он не мешал при работе с утяжелением.
Тален нарочито свел брови, изучая золотое украшение.
- Хорошо, но оставайся с Дейджем, пока я не вернусь, - он просунул руку внутрь браслета и движением кисти обернул его вокруг своей руки.
- Ты слишком выделяешься, Дейдж!- усмехнувшись, Тален пошел прочь.
Высокомерие, простое и чистое. Кара покачала головой и взобралась на тренажер, настраивая механизм на усиленный режим, чтобы основательно поработать. Скользя в непринужденном беге, она наблюдала за Дейджем, наносившим удар за ударом так активно, что пот струился по его спине. Он словно пританцовывал босиком на мате, и пот струился ручейками по его крепким бедрам и упругой заднице. Не то чтобы ее особо волновало телосложение шурина, но любой бы на ее месте оценил его мужественный облик, это было подобно любованию чистокровным, мощным животным. К тому же, непредвзято, Тален выглядел лучше всех своих братьев. Это знали все.
В другом углу зала находились скамьи, утяжелители, такие как: гантели, велотренажеры, механизмы для работы с весами. Благоприятно как для нее, так и для короля было то, что кроме них, в спортзале никого не было. Ум ее блуждал, мышцы ног уже начинали побаливать от нагрузки. Ей вдруг стало интересно: как к ее экспериментам отнеслись на работе, кто-нибудь одобрил их? Был ли выведен боле сильный ген, который увеличит урожайность зерна? Ведь это могло помочь людям, даже целым странам. Мир не должен голодать.
Механический звук сигнала окончания программы дал Каре понять, что она может немного отдохнуть, тренажер замедлил свой бег. Еще пять минут бега, и Кара сошла с тренажера, прихватив полотенце, чтобы вытереть лицо. Мышцы немного ныли при движении, тем не менее, она поместила двадцатифунтовые веса на штангу, и приготовилась к выполнению жима лежа. Около ее головы появился Дейдж.
- Тебе понадобится страховка для этого упражнения, сестренка, - аромат сандалового дерева и янтаря, смешанный с запахом его кожи насыщал воздух уникальным ароматом силы. Кара резко выдохнула: король приблизился так неожиданно.
- Не хочу мешать твоему воображаемому сражению, - она обхватила металлический гриф и подняла его над собой.
Дейдж усмехнулся, глядя на серебристый металл в ее руках.
- На самом деле это всего лишь разминка.
Право, она собиралась обойтись без посторонней помощи.
- Как скажешь.
Треклятый гриф был тяжел. Упираясь затылком в скамью, она медленно приблизила штангу к груди. Дейдж взял ее полотенце, поскольку своего у него не было, и вытер пот с лица. Он был готов оказать помощь, если она все же потребуется.
- Итак, расскажи мне об Эмме.
Кара вздрогнула, и он перехватил гриф рукой, помогая восстановить равновесие. Он пристально смотрел на нее, и на его точеном лице отражалось беспокойство.
- Я справилась, - произнесла она, выравнивая баланс, улыбнулась Дейджу, и он отпустил гриф.
Рассказать ему об Эмме? Хорошо…
- Хм, что ж, она, пожалуй, самый умный человек из всех, кого я когда-либо встречала, так же как и самый смелый.
Но она не вписывалась в те правила, которые существовали в мире Дейджа, что также бесспорно. Кара продолжала поднимать и опускать штангу, а закончив, вздохнула с облегчением. Мужчина, кивнув, взял гриф и вернул его на место.
- Между подходами нужна передышка.
Властный. Ответственный, но властный.
- И она никогда не послушается приказа мужчины, пусть даже и короля.
Он очень удивился.
- О чем ты говоришь?
Кара села, и пожала плечами.
- Ты все время отдаешь приказы, возможно деспотичность является побочным эффектом твоей профессиональной деятельности, но все это не для Эммы.
Дейдж хохотнул, вручая ей две синих гантели, и взял две другие для себя. Он сел на соседнюю скамью, почти соприкасаясь с Карой.
- Другое мировоззрение?
Кара кивнула и легла на скамью для следующего подхода.
- У тебя веса больше, - улыбаясь, произнесла она.
- Всего лишь немного, – серебристые глаза Дейджа мерцали, когда он продемонстрировал бицепс, напрягая руку.
Кара поморщилась.
- Но она также хотела, чтобы ты нашел какое-то решение, чтобы покончить со столетними войнами.
Дейдж вздохнул и переложил гантель в другую руку.
- Это не я создавал договор, а Тален, - пожимая плечами, он переложил обе гантели в одну руку и продолжил. – Если кто и был способен покончить со столетиями бессмысленных смертей и кровопролития, то это точно был не я.
- Это был Тален? Ого! Почему?
Дейдж вскинул голову, приподнял бровь.
- Из-за тебя, сестренка. Мир, в конце концов, наступил из-за тебя.
Кару настолько заинтриговало это высказывание, что она даже решила сделать перерыв между подходами.
- Я не понимаю.
Дейдж кивнул, опустил снаряды на пол и начал разминать на скамье ноги.
- В первые пять лет после смерти наших родителей реки крови лились по земле. Я и мои братья... Мы убивали, - его голос стих от воспоминаний. - Союзники гибли, люди гибли, – серебристые глаза потемнели до цвета угля, Дейдж пронзил Кару взглядом. - И я хотел больше. Больше смертей. Больше крови. Умирали враги, умирали друзья, слишком многие умерли, - темный сосредоточенный взгляд.
- Мне жаль.
Слова были излишни.
Дейдж кивнул в стороне ее гантелей и снова взял свои.
- Однажды ко мне пришел Тален и бросил две стопки бумаги на мой стол. На одну стопку он положил свой меч: все еще красный от крови, которая стекала и пропитывала бумаги, он пах смертью. Тален сказал мне, что план по окончательному разгрому врагов не стоит пролитой ради него крови и перспективы истребления огромной части человечества. Я поправил его, сказав, что всего лишь небольшая часть человечества, но лицо Талена было удивительно серьезным, когда он сказал мне, что это все равно.
Кара в красках представила себе эту картину и сердцем ощутила боль обоих братьев.
- А на другую стопку бумаг?
- Авторучка. Тален бросил золотую ручку нашего отца на вторую кипу, - Дейдж потянулся за полотенцем, чтобы вытереть лоб после упражнений. - Это было соглашение, позволяющее всем жить в мире хотя бы какое-то время, – сжимая полотенце, Дейдж продолжал. - Я спросил: «Зачем? К чему нам заботиться о каких-то людях»? - Ярость и отвращение к себе даже теперь читались в его глазах, и Каре стоило определенных усилий сдержаться и не протянуть руку, чтобы его утешить.
- Что он ответил?
- Он сказал: «Потому что она где-то там. Моя пара. И, каждый раз, убивая, мы повышаем шанс того, что она никогда не родится».
Дейдж выдержал паузу.
- Тален сражался за мир, и поэтому ты получила возможность родиться, Кара.
Мысль о том, что Тален сделал, наполнила ее светом и надеждой. Но сомнения, как всегда, подтачивали ее веру.
- И только эти его слова убедили тебя принять соглашение?
- Да. – Дейдж протянул ей руку, помогая встать. – На подписание соглашения мы потратили два года, учитывая переговоры и посредников, но в результате, у нас появился шанс. Шанс жить в мире. К этому моменту я чувствовал себя истощенным и предложил Талену занять трон, сообщив ему, что отрекаюсь.
Кара споткнулась от неожиданности, оборачиваясь к Дейджу.
- Правда? Ты предложил Талену быть королем? – Ничего себе! – Что он ответил?
Широкая улыбка озарила лицо Дейджа.
- Ничего. Он сломал мне челюсть, - и Дейдж потер рукой свою выдающуюся челюсть, покачивая головой. - У моего брата хороший удар слева.
Ох. Кара нахмурилась.
- Тогда что..? – Черт побери.
- Я дал ему понять, что все понял. Тален кивнул, на этом дискуссия закончилась. Пойдем, Кара, я отведу тебя к твоему мужу.
Женщина взяла Дейджа под руку и пошла в сторону выхода, с каждым шагом осознавая, что только что была посвящена в великую тайну, известную немногим.
- Ты не имеешь обыкновения откровенничать с людьми, Дейдж?
В ответ раздался короткий смешок.
- Нет, мое бремя короля мира, который готов рухнуть в любой момент, не способствует этому.
Кара боролась с желанием поделиться теплотой, всколыхнувшейся внутри. Улыбка, расцветающая на ее лице выдала это желание.
- Что? – спросил Дейдж.
Она пожала плечами.
- Была одна семья в местности, где я выросла. В этой семье было десять детей. Часто шумные, всегда дерущиеся. Но всегда вместе, особенно если кто-то угрожал одному из них. Я завидовала им. Я хотела принадлежать к такой семье.
Король взял ее руку и прижал к своей груди.
- Добро пожаловать в семью. Ты теперь ее часть, и мы никому не дадим тебя обидеть. Никогда.
Семья сохранит и Джейни в безопасности, чего же ей еще желать?
- Эмма не доверяет мужчинам, Дейдж, - Кара чувствовала вину, обсуждая свою сестру, но он должен знать. Он должен знать, что Эмма могла действовать жестоко, но у нее была добрейшая душа.
- Почему не доверяет?
Мужчина старался подстроиться под ее маленькие шаги. Кара пожала плечами, уставившись на что-то за окном, словно любуясь цветом и светом проходящим сквозь него.
- Наш отец был злобным пьяницей.
Дейдж издал злобный рык.
- Он обидел тебя?
- Да, - ее голос понизился до шепота,- но Эмму он обидел больше.
- Он все еще жив? – Мускулы на руках Дейджа напряглись, словно он собирался нанести удар.
- Нет, - Кара погладила его руку. – Эмма вставала у него на пути каждый раз, когда могла, поэтому он избивал ее, а не меня или маму. Дейдж, она была такой храброй!
Дейдж вздохнул.
- Она убила его?
Кара непроизвольно сжала руку Дейджа.
- Нет! Он и мама погибли в автомобильной аварии: они сорвались со скалы.
Король расслабился.
- Хорошо.
У двери в комнату Кэти он повернулся и коснулся ее руки, его глаза блестели, напоминая оттенком полированное серебро.
- Я буду защищать сердце твоей сестры. Я обещаю.
Кивнув Талену, развалившемуся в комнате на оранжевом стуле, Дейдж слегка подтолкнул Кару внутрь, перед тем, как сосредоточить свое внимание на Кэти.
- Привет, Кэти. Как на той стороне?
Кэти закатила глаза, сидя на шикарной больничной кровати.
- Я в порядке, Дейдж. Разговаривал с Джорданом, не так ли?
Дейдж улыбнулся.
- О чем?
- Пришло время отправить меня домой – ко мне домой. А он затянет свое: «Я глава Прайда», чтоб меня!
- Он глава Прайда.
- Да, но ты король! Ты выше него!
Дейдж покачал головой.
- Не так. Я король, но у каждой части есть свои полномочия и свой лидер, и я не вправе приказывать им как вести дела. Мы все заключили союз.
У Кары перехватило дыхание, поскольку Тален увлек ее к себе на колени.
- Это что-то наподобие ООН? – спросила она, усаживаясь поудобнее. Дейдж кивнул.
- Только более зубастое! – он рассмеялся собственной шутке и направился вниз, туда, где находилась его комната.
Кара повернулась к Кэти, которая занималась своей прической. Ее желтовато-коричневые волосы подчеркивали изумительный топазовый цвет глаз и безупречность кожи.
- Как ты?
- Прекрасно, - Кэти закатила глаза. – Готова отсюда выбираться. Ну что я еще должна сделать, чтобы меня отпустили?
Тален защелкнул золотой браслет на руке Кары, и она подскочила от неожиданности.
- Эй!
- Его носят так или на ноге, - произнес Тален, вжимая ее спину в стул, – я собираюсь поработать. Джейс останется здесь, пока я не вернусь, - кивок в сторону Кэти. - Джордан сказал, что скоро прибудет, поэтому я бы на твоем месте оставался в кровати.
Покидая комнату, он насвистывал канадский гимн. Кара повернула браслет на запястье и расположилась удобнее, чтобы вдоволь пообщаться со своей подругой.
- Мужчины!
- Болваны, - ответила Кэти.

Категория: Главы | Добавил: Somnia (04.10.2014)
Просмотров: 424 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 1
avatar
0
1
Спасибо за продолжение. А сколько глав всего?
avatar