Главная » Переводы » Моя добыча, К. Роуз » Главы

Глава 16, Моя добыча - К. Роуз
Глава 16

Поездка обратно в Юнион-Сити не заняла много времени. мысли Джесс были заняты прощальными словами Прея. Она продолжала думать о том, что они означали для их совместного будущего.
- Береги себя, любимая. Я знаю, что ты должна это сделать, и я восхищаюсь твоей храбростью и независимостью. Этим ты отличаешься от Роуз, она не могла без меня, и, в конце концов, не осталась рядом. Ты владеешь частью моего сердца, так береги его. Я буду ждать тебя обратно завтра утром.
В доме Джона Тсэлумаса никого не оказалось. Соседка сказала, что, возможно, они пошли посмотреть игру младшей лиги малыша Джона. Сбросив жакет, Джесс устроилась на веранде в кресле-качалке, ожидая возвращения семейства Тсэлумасов. Это был чудесный день, теплый и тихий.
Измученная событиями прошедших дней, девушка заснула, но резко проснулась, услышав юный голосок:
- Одно движение и я буду стрелять!
Ей снился кошмар, в котором Джус замыслила что-то дьявольское. Вот почему в своем нынешнем состоянии, она проснулась, рыча и готовая атаковать. Джона младшего застало врасплох, когда спящая леди превратилась в сердитого монстра. Испуганный, он непреднамеренно нажал на курок оружия, которое держал в руке. Поток холодной воды ударил в лицо и каскадом полился вниз на майку.
- Джонни, что ты делаешь? – закричала Поппи Тсэлумас, выйдя из гаража как раз вовремя, и увидев, как ее десятилетний мальчик обливает водой сердитую женщину, скромно одетую в майку и кожаные штаны. Ей потребовался момент, чтобы понять, что происходит.
- Джесс? Бог мой, это - Джесс. Ты в порядке? Джон! - крикнула она своему мужу. – Здесь Джесс. И Джонни только что обрызгал ее, негодный мальчишка.
Джон младший начал громко плакать.
- Нет, нет. Все в порядке, я напугала его. Ничего страшного, - уверила она Поппи. Затем мельком взглянула вниз и заметила, насколько промокла одежда. – О, мой Бог, я словно с конкурса мокрых маек. - Краснея, девушка быстро натянула жакет.
Поппи хихикнула.
- Почему бы тебе не войти, я дам тебе что-нибудь сухое. Ты же не можешь и дальше носить этот жакет. Ужасно жарко.
Джон старший, только что присоединившийся к ним, нежно обнял Джесс и повторил приглашение Поппи.
- Да, входи незнакомка. Мы хотим услышать, что ты натворила. Надеюсь, решила вернуться в город? Твой стол пустовал слишком долго.
- Вообще-то, я здесь только на ночь, работе придется как-то обойтись без меня. По правде говоря, мне нужно где-то переночевать. Если это возможно, я могла бы спать на кушетке, и была бы очень благодарна.
- Ты определенно не будешь спать на кушетке, - с негодованием ответила Поппи. - У нас есть отличная комната для гостей. Идем, я покажу тебе, и дам какую-нибудь одежду, более подходящую для уютного вечера. Джон может пойти откупорить бутылку вина и разжечь для нас гриль. Правда, любимый? - сладко закончила женщина.
- Да, дорогая. Независимо от того, что ты сказала, - засмеявшись, послушно ответил ее муж.
Обед с Поппи и Джоном прошел так, словно Джесс попала в совершенно другой мир. Мир цивилизованного разговора, дружбы, человеческой теплоты и смеха. И ей очень хотелось, чтобы здесь оказался Прей, и насладился этим. Женщину порадовала мысль, что они вместе могли бы вот так разделить эту внутреннюю гармонию. Страх и ужас прошедших нескольких дней все больше походили на дурной сон. И все же запуганная часть сознания Джесс знала, что это было лишь мечтой, а ужас, дожидавшийся ее в Стиллуотере, оставался действительностью. Если она хочет, чтобы эта мечта когда-либо стала действительностью, то должна бороться за нее.
Вскоре вечер подошел к концу. Джон младший, зевая, отправился в кровать, а Джон старший - ворчал о раннем начале, потому что ему поручили возглавить рабочую группу. Джесс медлила сколько могла, но, в конечном счете, признала, что должна позволить своим друзьям лечь спать. Страх заставил ее задерживаться — страх, что она никогда не увидит их снова.
Оставшись одна в кровати, Джесс мысленно вернулась к Прею, столь мужественному и столь загадочному. Было трудно соотнести больное избитое существо, с которым она столкнулась вначале, и великолепного мужчину, которым он стал. Почему кто-то с такой огромной властью позволил себе упасть до подобного уровня? Любовь - стало ответом, поняла женщина. Он был способен к безграничной любви. Она никогда не встречала никого, готового умереть ради любви. Из собственного опыта общения с людьми, Джесс знала, что они для этого слишком корыстны и продажны. Прей был очень серьезен, когда признал, что она унесла с собой часть его сердца. Было ли ее влияние на него таким же, как и у Роуз? И что это значило для их будущего? Она тоже была смертной. Следовало ли ей бояться того, что могла означать для нее любовь Прея? Хотела ли она пожертвовать смертностью в обмен на вечную жизнь в холодной темноте? Почему вампиры не могли любить друг друга? У нее возникла масса вопросов, на которых пока не находилось ответов.
На этом Джесс провалилась в сон. Позже, женщина проснулась в темной комнате, бесспорно, от того что что-то услышала. Она лежала неподвижно, пульс стучал в ушах. Там ничего не было, вероятно, лишь часть сна. Часы показывали почти 5 утра. Скоро взойдет солнце, и ей следовало получить то, ради чего она приехала, и отправиться в путь. Джесс тихо оделась и выскользнула из дома. В гараже стоял внедорожник Джона.
Испытывая чувство вины, женщина ввела код на двери, который до сих пор помнила, отчасти надеясь, что Джон изменил его, и ей не удастся выполнить свой план и разрушить доверие друга. Замок открылся с громким щелчком. Код к заднему шкафчику с оружием тоже работал. С ужасным чувством вины, Джесс собрала автомат друга и остальные боеприпасы в хозяйственную сумку, которую принесла с собой.
Она оставила небольшую записку. «Прости Джон, я влипла в ситуацию, где требуется некоторая защита. Еще раз прошу меня простить. С любовью, Джесс».
Женщина тщательно проверила крепежи контейнера с оружием и внедорожник. Уже собираясь уезжать, она что-то задела ногой, заставив вещь с грохотом прокатиться по полу. Та замерла в квадрате света, льющегося через окно от уличного фонаря снаружи, это был водяной пистолет Джона младшего. Не задумываясь, она бросила и его в сумку, закинув ремни на плечи, и направилась к байку. Через пару кварталов, женщина решила, что находится достаточно далеко от дома Джона и Поппи, чтобы наконец завести двигатель. Она выехала из Юнион-Сити в молчании, и, покинув пределы города, прибавила скорость. 5:30. Менее чем через сорок минут рассветет.
Что за мрачная тень маячила впереди? Кажется, она перемещалась! Неожиданно Джесс поняла, что неясная фигура ускоряется, направляясь прямо на нее, становясь все ближе и ближе. В отчаянной попытке остановиться, женщина резко затормозила, но было слишком поздно. Из темноты выступило бледное лицо с резкими чертами. Это была визжащая посмертная маска с клыками. Джесс попыталась увернуться и уронила харлей. Травянистый покров встретил ее резким ударом. Пытаясь принять вертикальное положение, Джесс сняла шлем. Она подняла взгляд и встретилась с глазами своего ночного кошмара. Джус стояла чуть выше на краю канавы, злобно хихикая.
- О нет. Несчастный случай, бедная леди сброшена со своего могучего коня. Что мы можем сделать, чтобы спасти ее? Интересно, она нуждается в искусственном дыхании? - Голос Джус понизился до ядовитого шепота. - Как ты, смертная сука? Держу пари, не ожидала меня увидеть.
Джесс в ужасе сжалась. У суккуба на уме явно было убийство. Ее шанс на выживание казался невероятно призрачным. Оружие Джона было в сумке за спиной, но у нее не оставалось надежды достать его прежде, чем Джус достанет ее. Злясь на себя из-за страха, Джесс поклялась не сдаваться без боя. Она медленно отступала, надеясь удержать дистанцию между собою и ядовитыми клыками и когтями.
- Не торопись, моя сладкая, - проворковала Джус. - Это была долгая ночь, и я голодна. А как по мне, то твоих пухлых сисек хватит даже на два захода. Давай поспешим, прежде чем взойдет противное солнце, и испепелит нас.
Джус слегка пригнулась к земле, как спринтер в зоне старта, ее пальцы, изогнутые в когти, были готовы атаковать. Словно у рептилии, ее язык тихо щелкнул, скользнув между тонкими губами.
- Я собираюсь причинить тебе боль, затем распотрошить, ну а потом уже убить.
Джесс ничего не ответила, но приготовилась к нападению. С воплем, холодящим кровь, Джус прыгнула. Но прежде, чем она смогла напасть, из ниоткуда появилась размытая фигура, ударив ее, словно сокол, напавший на невнимательного воробья, и отбросив в сторону, заставив кубарем прокатиться двадцать футов вдоль канавы. Вампирша вскочила в гневе, но во взгляде появился проблеск страха, когда она заметила внушительную фигуру Прея, стоящего перед ней.
- Ты! Ты, иди к черту!
Прей прервал ее, голос вампира был властным и настойчивым:
- Уходи. Сейчас же! Или я порву тебя на части, а пепел развею по ветру. Грязное зловоние темницы, беги как злая сука, которой ты и являешься, или останься и умри.
- Иди к черту! Я не умру. Я покажу вам смерть, вонючий графишка— тебе и твоей зловонной смертной шлюхе. И заставлю обоих истекать кровью, кричать и страдать. Я разорву вас на ленточки и скормлю немертвым. – Завизжав, она обратилась и исчезла в тени.
Прей повернулся к Джесс, которая неудержимо рыдала.
- Ты в порядке, любимая?
- Это было слишком близко. Прей, спасибо… спасибо. Я думала, что умру. Она собиралась убить меня. Как ты узнал?
- Я не знал, но опасался этого. И подумал, что лучше всего принять меры предосторожности и понаблюдать.
- Ты спас меня.
- Да, и ты спасла меня. Так что мы квиты. Теперь, любимая, ты все еще можешь ехать?
- Думаю да. - Джесс осторожно поднялась на ноги, чувствуя себя разбитой, но в душе радуясь, что ситуация не сложилась хуже. - Да, все хорошо.
- Позволь помочь тебе поднять мотоцикл. - Вместе они поставили харлей. Повреждения были лишь поверхностными. - Отлично. Доберешься домой? Я должен поспешить.
Восход солнца! Он был близко. Угроза Прею заставила ее замереть.
- Боже, да. Все хорошо. Возвращайся домой так быстро, как можешь. Скоро там увидимся.
С быстрым настойчивым поцелуем, Прей обратился и исчез вдали. Джесс уселась на мотоцикл, осторожничая со своими ушибами, и последовала за ним так стремительно, как только могла.

Категория: Главы | Добавил: Nafretiri (25.05.2012)
Просмотров: 457 | Рейтинг: 5.0/2
Всего комментариев: 0
avatar