Главная » Переводы » Мелкий шрифт, Б. Элсборг » Главы

Пролог, Мелкий шрифт - Б. Элсборг

Пролог

Дава резко поднялась на ноги, когда люк над головой открылся. Вниз спустили лестницу, и ей хотелось закричать от радости. Вот только... Что если они изменили своё решение, и продолжат держать её в тюрьме?
Кричать она будет позже.
- Райз, - раздался голос, и Дава выбралась из ада, чтобы оказаться на самом краю небес.
Скажи то, что нужно. Скажи то, что должна...
- Страж Трис, – склонила голову девушка, приветствуя говорящего и поочередно впиваясь взглядом в трёх других, находящихся в комнате, запечатляя их лица в памяти.
Трис откашлялся.
- Дава Арно, вы отбыли наказание, вынесенное вам Высшим Вампирским Судом, и с вами обращались согласно нашему закону…
Бла, бла, бла. Она переключила свои мысли на новую одежду, высокие каблуки, ночной воздух и тёплую кровь.
- Будете ли вы участвовать в незаконной или аморальной деятельности? – спросил надзиратель.
Дава не моргнув глазом, выпалила:
- Нет, - и поджала губы, чтобы не рассмеяться.
- Планируете ли вы поддерживать связь с Габриэлем Юнгером?
- Нет, - она собиралась выбить из него весь дух.
- Вы в полной мере осознаете условия вашего освобождения? – спросил Трис.
- Да.
- Подтвердите.
Дава поставила свою подпись в нижней части документа.

Габриэль придал своему лицу выражение смирения, стоя перед начальником тюрьмы и тремя представителями Совета. Он склонил голову, даже несмотря на свирепую и ослепляющую ярость в его груди, полыхающую словно горящий фосфор. (1) Большинство заключённых просто сошло бы с ума, пробыв в земляной яме в течение двадцати с лишним лет. Габриэль не относился к большинству. Всё это время он строил планы на будущее, в ожидании дня, когда его вытащат.
- Габриэль Юнгер, вы отбыли наказание, вынесенное вам Высшим Вампирским Судом, и с вами обращались согласно нашим законам и вероисповеданию. Вас признали вменяемым, и в настоящее время вы освобождены из-под стражи. Тщательно подумайте о последствиях того пути, которым вы собираетесь сейчас следовать. Ведите законопослушную жизнь и вновь будете приняты в наше общество. Выберете иной путь, и второго шанса не будет.
Питаться лишь для поддержания жизни, существовать, не имея возможности общаться с себе подобными, отказаться от знания - и за это стоит бороться? Неужели этим жалким освобождением власти действительно считали, что могут указывать ему, что делать? Контролировать его? Он будет мстить, но осторожно. Габриэль не хотел возвращаться в эту яму.
- Будете ли вы участвовать в незаконной или аморальной деятельности? – спросил надзиратель.
Чёрт, да.
- Нет.
- Вы в полной мере понимаете условия вашего освобождения?
А кого это заботит?
- Да.
- Подпишите здесь.
Габриэль не стал читать, просто поставил внизу свою подпись.
___________________________________________________________
1. Фосфор - один из самых распространённых элементов земной коры, его содержание составляет 0,08—0,09 % её массы. Применение: в производстве спичек, взрывчатых веществ, зажигательных составов, различных типов топлива, а также противозадирных смазочных материалов, в качестве газопоглотителя в производстве ламп накаливания.

 

 


Категория: Главы | Добавил: Nafretiri (16.09.2011)
Просмотров: 561 | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
avatar